Đây là một câu hỏi hay; Tôi sẽ đi du lịch đến Nhật Bản vào tháng tới và tôi muốn thêm điều này vào hành trình của chúng tôi. Codinghands đã làm một công việc tuyệt vời bao gồm những điều cơ bản. Tôi đọc tiếng Nhật, vì vậy tôi có thể làm rõ một số chi tiết.
Có một cái nhìn tổng quan bằng tiếng Anh về chuyến tham quan Kênh Xả ngầm bên ngoài Vùng đô thị trên trang web chính thức. Nó có các liên kết đến các trang phụ cung cấp nhiều thông tin khác.
Chuyến tham quan bắt đầu từ một tòa nhà có tên Ryukyukan (龍 Q 館), trạm bơm thoát nước Showa. Địa chỉ là 720 Kamikanasaki, thành phố Kasukabe, Saitama 344-0111.
Đến đây bằng tàu hỏa: từ trung tâm Tokyo, đi JR đến Ōmiya, sau đó đổi sang tuyến Tobu Noda đến ga Minami-Sakurai (桜). Điều này sẽ chỉ mất hơn một giờ. Từ đó đến Ryukyukan 3km, đi taxi 7 phút 1000 yên hoặc đi bộ 40 phút. Đến đây bằng ô tô: từ Giao lộ Iwatsuki của Đường cao tốc Tohoku, đi theo Quốc lộ 16 về hướng Noda khoảng 17 km (30 phút). Từ nút giao thông Kashiwa của đường cao tốc Jouban, đi theo quốc lộ 16 về hướng Noda khoảng 20 km (40 phút). Xem Bản đồ truy cập chính thức để biết chi tiết.
Các tour du lịch dài 90 phút. Rõ ràng, khoảng 10 phút là trong "ngôi đền dưới lòng đất". Có khoảng 100 bước để leo lên. Nó được cung cấp cho các nhóm ad hoc từ 1-25 người vào Thứ Ba-Thứ Sáu, lúc 10:00, 13:00 và 15:00 và cho các nhóm 26-50 người vào Thứ Hai ba lần một ngày. Chuyến tham quan chỉ bằng tiếng Nhật, vì vậy mỗi nhóm có người không nói tiếng Nhật phải có ít nhất một người có thể dịch các hướng dẫn an toàn. Nếu bạn đến sớm 30 phút, có một video 8 phút bằng tiếng Anh mà họ có thể hiển thị.
Lưu ý rằng các phần của chuyến tham quan có thể bị hủy nếu, giả sử, các bể chứa đầy nước lũ. Trẻ em dưới 5 tuổi không được phép. Trẻ em từ 5-19 tuổi được phép nếu có ít nhất 1 người lớn trên 5 trẻ em đi cùng.
Các tour du lịch là miễn phí, nhưng cần đặt trước. Các vị trí tham quan được lấp đầy, vì vậy đặt trước một vài ngày là hữu ích. Bạn có thể đặt trên internet (các trang tiếng Nhật) bắt đầu từ 28 ngày trước thời gian tham quan bạn muốn, kết thúc 7 ngày trước đó; hoặc qua điện thoại qua số 048-746-0748 (bằng tiếng Nhật) từ 28 ngày trước đến ngày hôm trước. Họ muốn bạn đến quầy tiếp tân tour 30 phút trước giờ tham quan; người đến muộn sẽ bỏ lỡ.
Đối với các câu hỏi và để đặt phòng, hãy gọi 048-746-0748 (bằng tiếng Nhật).
Các nguồn thông tin khác:
PS "首都 圏 郭 放水 見 学会 受 付" có nghĩa là "lễ tân (bàn) cho chuyến tham quan Kênh Xả ngầm bên ngoài Khu vực đô thị". Thuật ngữ 見 学会, mà tôi dịch là "tour", là ken gak-kai , hay "see-learn-meet", mà tôi nghĩ là một thuật ngữ gợi mở tuyệt vời.