Khi nào nên ôm, hôn, bắt tay, hay thậm chí là đấm nắm tay ở Châu Âu?


34

Tôi phải hỏi điều này bởi vì tôi là người châu Á và chúng tôi không làm bất cứ điều gì trong số đó. Tôi đã sống ở Anh và Đức một thời gian và tôi vẫn không thể hiểu làm thế nào để làm tất cả những điều đó ở Châu Âu.

Nếu tôi không biết phải làm gì, điều tốt nhất để giữ an toàn và không xúc phạm mọi người là gì? Tôi đã ở trong một tình huống khó xử khi tôi bắt tay cô ấy thay vì ôm.


17
Điều đó cũng xảy ra với người dân châu Âu, có nhiều sự khác biệt giữa các quốc gia hoặc khu vực. Tôi nghĩ rằng người nước ngoài có một chút chậm trễ trong việc này và tôi không nghĩ có ai có thể bị xúc phạm, thường thì một bước đi sai lầm sẽ chỉ bắt đầu một cuộc trò chuyện ngắn. Đừng ngại nhận xét về nó nếu bạn cảm thấy lúng túng, mọi người có thể sẽ vui lòng giải thích.
Thư giãn

14
Châu Âu không phải là một thực thể duy nhất. Mỗi quốc gia có quy tắc riêng.
mouviciel

3
Tôi dường như bắt tay rất nhiều khi tôi ở Châu Á hơn là khi tôi ở nhà ở Úc. Thêm vào đó, ở châu Á, tôi không bao giờ biết khi nào hoặc sâu đến mức nào khi cúi đầu hay sử dụng wai hay nop , chưa kể đến việc "đánh hơi lẫn nhau" ! Rõ ràng những phong tục này khác nhau trên khắp châu Á và phong tục cũng khác nhau trên khắp thế giới phương Tây, vì vậy bạn cần đặt câu hỏi cụ thể hoặc hài lòng với câu trả lời như "nó phụ thuộc".
hà mã


Nếu bạn dành bất kỳ thời gian nào ở Pháp, điều này có thể hữu ích: combiendebises.com
Ilia Smilga

Câu trả lời:


28

Câu hỏi tuyệt vời!

Như nó đã được đề cập trong các ý kiến. Không có thứ gọi là giao thức "Châu Âu". Nhìn vào hôn. Ở Hà Lan người ta có xu hướng hôn ba lần. Ở Bỉ, đó là một nụ hôn chào hỏi. Hôn được coi là thân mật hơn. Ở Pháp người ta hôn 2 hoặc 4 lần. Tuy nhiên, ngay cả khi phong tục là ba nụ hôn ở Hà Lan, vẫn có khá nhiều người thực sự không thích nụ hôn và luôn tiếp cận với một bàn tay chắc chắn. Bạn chỉ ra rằng bạn làm như vậy, mà tôi nghĩ là điều tốt nhất bạn có thể làm.

Cá nhân tôi hôn vào má như một lời chào, nhưng không phải lúc nào cũng vậy. Đó là một sắc thái tinh tế khó giải thích. Nếu bạn ổn với những cái bắt tay, bạn không nên lo lắng. Những người đầu tiên nói chung khá ân cần và sẽ hiểu rằng với nền tảng khác nhau của bạn, bạn không thể mong đợi được biết các tiêu chuẩn chào hỏi. Tôi đã biết những người chỉ sử dụng phong tục từ nền tảng của họ, là một cây cung nhỏ hoặc một lời chào với hai bàn tay đặt vào nhau và một cái đầu tinh tế xuống. Đó là cử chỉ quan trọng. Những người gặp bạn có thể sẽ đánh giá cao bạn và nền tảng văn hóa của bạn và sẽ thích cử chỉ đó.

Tôi không nói rằng mọi người sẽ chấp nhận nó, nhưng những người không có nhiều vấn đề hơn, vì vậy không đáng để họ bận tâm.


4
Để thêm vào câu trả lời này: Ở Thụy Sĩ là 3 lần, bắt đầu bằng má trái.
RoflcoptrException

5
Ở Ý, hai lần hôn đàn ông <-> đàn bà hay đàn bà <-> đàn ông và đàn ông bắt tay <-> đàn ông (ngay cả ở phía nam cũng là nụ hôn chung giữa đàn ông).
Geeo

5
Ở Phần Lan chúng tôi không hôn nhau chút nào. Một cái bắt tay đơn giản là được. Giữ khoảng cách của bạn mặc dù, chúng tôi không thích những cuộc gặp gỡ gần gũi.
Esa Paulasto

8

Lời chào trong thực tế đã được nghiên cứu rộng rãi bởi các nhà nhân chủng học và thậm chí bởi các nhà đạo đức học. Ví dụ, Irenäus Eibl-Eibesfeldt mô tả nhiều trong số chúng trong một số cuốn sách của ông. Không có nhiều lời khuyên thực tế nhưng công cụ thực sự đáng ngạc nhiên. Ví dụ, nhổ vào lòng bàn tay của bạn và chà xát nó lên mặt của người khác, hoặc quay lại và cúi về phía trước để trình bày mông và bộ phận sinh dục trần trụi của bạn là hai cách để chào người lạ được (hoặc là?) Được thực hiện ở một số người xã hội.

Ở châu Âu, tôi hầu hết đã nhìn thấy những cái bắt tay, những nụ hôn lên má, vẫy tay hoặc những cử chỉ khác mà không có sự tiếp xúc vật lý và những cái ôm (có thể cùng với những nụ hôn và một cái bắt tay) nhưng chi tiết cũng thay đổi rất nhiều giữa các quốc gia và môi trường xã hội: bạn hôn hai lần, ba hoặc bốn lần; bạn chỉ hôn những người bạn đã biết hoặc chỉ giữa phụ nữ hoặc giữa nam và nữ hiếm khi hơn giữa nam giới, những cái bắt tay có thể là lần đầu tiên bạn gặp, mỗi năm một lần hoặc mỗi ngày. Cú đấm dường như cực kỳ hiếm, với tôi đó là điều mà thanh thiếu niên có thể làm trong khi nhận thức đầy đủ rằng đó không phải là cách thường xuyên để chào hỏi. Đưa tay trở lại ngực sau khi bắt tay là rất hiếm nhưng tôi cũng đã thấy điều đó.

Bởi vì điều này, những sai lầm cũng xảy ra với người dân châu Âu, hãy cảnh giác và đừng quá lo lắng về việc làm sai. Vào cuối ngày, tôi nghĩ rằng người nước ngoài có một chút chậm trễ trong việc này và tôi không nghĩ có ai có thể bị xúc phạm. Thông thường một bước đi sai sẽ chỉ bắt đầu một cuộc trò chuyện ngắn. Đừng ngại nhận xét về nó nếu bạn cảm thấy lúng túng, mọi người có thể sẽ vui vẻ giải thích và có cách nào đó để vượt qua sự khó xử.


5
Tôi thích nhổ trực tiếp lên mặt .. Không cần rửa tay sau!
Nean Der Thal

3
Đây không phải là một bình luận nhiều hơn một câu trả lời? Vì nó không trực tiếp giải quyết câu hỏi, chỉ là khu vực chung ...
Gagravarr

Có lẽ, tôi chỉ nghĩ rằng nó sẽ hơi dài cho một bình luận (trớ trêu thay, bình luận của tôi có lẽ đã giải quyết câu hỏi trực tiếp hơn).
Thư giãn

Đồng ý, điều này là tốt như một nhận xét. Không đề cập đến vấn đề chính trong câu hỏi ở đây
Nean Der Thal

1
OK, tôi đã mở rộng nó để bao gồm nội dung bình luận trước đó của tôi.
Thư giãn

7

Khi làm kinh doanh ở Châu Âu (Hà Lan, Anh, Bỉ, Đức, Pháp, Thụy Điển, Đan Mạch) tôi luôn sử dụng những cái bắt tay. Nó cho phép bạn tiếp xúc vật lý mà không xâm chiếm không gian cá nhân của họ. Bằng cách thực hiện liên lạc vật lý, bạn cung cấp cho mọi người một tín hiệu rằng bạn tin tưởng họ. Tôi luôn cảm thấy những nụ hôn rất gần, và có thể khó xử.

Gặp gỡ bạn bè là một câu chuyện khác, hầu hết thời gian chỉ là một cái gật đầu và 'hi' nhưng tùy thuộc vào hoàn cảnh, những nụ hôn và những cú đấm bụng được trao đổi.

Lời khuyên của tôi là, nếu gặp gỡ những người mới, chỉ cần một cái bắt tay và một lời giới thiệu ngắn (có lẽ chỉ là tên của bạn) và xem những gì bên kia 'đề xuất'.


6

Chiến lược châu Âu

Như những người khác đã chỉ ra một cách đúng đắn: không có phong tục chào hỏi độc đáo của châu Âu. Do đó, không có chiến lược được thừa nhận toàn cầu để tránh các tình huống khó xử. Tuy nhiên tôi đồng ý với những người bạn đồng hành của tôi ở đây: bắt tay với người lạ và với những người mà bạn không thân thiết.

Tiếp xúc vật lý được liên kết mạnh mẽ với sự thân mật và quen thuộc. Tuy nhiên, nếu bạn trở nên thân thiết với ai đó và muốn chào đón họ bằng một thứ gì đó ấm áp hơn một cái bắt tay, thì hãy làm theo sự dẫn dắt của họ. Hoặc yêu cầu giao thức chính xác. Rốt cuộc họ là bạn của bạn nên họ sẽ hiểu sự nhầm lẫn của bạn.

Pháp thì sao?

Đây là tất cả tốt đẹp và đúng và làm việc trong hoàng tử. Pháp thì sao?

Quy tắc dễ dàng cho đàn ông: sử dụng bắt tay và mọi thứ sẽ ổn. Dù bạn ở đâu: tại quán bar, tại nơi làm việc, trong phòng tắm hơi, hãy bắt tay và hạnh phúc.

Với phụ nữ tuy nhiên mọi thứ phức tạp hơn một chút. Một quy tắc đơn giản là: khi kinh doanh hoặc khi bạn ở trong một môi trường chính thức, hãy luôn sử dụng những cái bắt tay.

Ra ngoài không chính thức với bạn bè (Nữ)

Tuy nhiên, điều này thay đổi hoàn toàn khi gặp gỡ bạn bè hoặc bạn bè của bạn bè. Quy tắc ở đây rất đơn giản: chào hỏi những người đàn ông bằng một cái bắt tay, chào những người phụ nữ bằng hai nụ hôn lên má. Điều này áp dụng nếu những người phụ nữ đó đã là bạn của bạn hoặc nếu bạn gặp họ lần đầu tiên. Điều này được gọi là faire la bise .

Tôi đã chứng kiến ​​điều này trong các nhóm ở mọi lứa tuổi và giữa mọi người ở tất cả các vùng trên khắp nước Pháp. Hơn nữa, nó luôn vui khi một người đàn ông nước ngoài rút tay ra cho cái lắc cổ điển và cuối cùng va vào người phụ nữ.

Không cần phải nói điều này làm cho các giai đoạn chào hỏi và tạm biệt không chỉ rất dài trong thời gian mà còn hơi phức tạp với sự kết hợp của những nụ hôn để phát triển với số lượng nữ giới trong nhóm.

Tại nơi làm việc với (Nữ) Đồng nghiệp

Vâng, tôi đã làm việc ở Pháp, và vâng, tôi đã chứng kiến ​​những nụ hôn má hàng ngày giữa các đồng nghiệp nam và nữ. Tất nhiên điều này áp dụng cho các đồng nghiệp là bạn bè, trong khi nó không áp dụng giữa những người không thể chịu đựng nhau (nhưng cũng không bắt tay) và cấp dưới muốn duy trì mối quan hệ chính thức.

Tôi cũng có một số câu chuyện thú vị liên quan đến cảnh báo chính thức mà tất cả chúng ta đã nhận được từ Bộ phận Nhân sự trong thông báo về đại dịch cúm mùa đông năm 2009, đề cập rõ ràng về việc bise và cách thức hoạt động của nó nên được giới hạn trong văn phòng, nhưng tôi sẽ rời khỏi đó vào một ngày khác.

Tránh những tình huống khó xử

Vì OP đề cập rõ ràng đến việc tránh các tình huống khó xử trong đó một bên mong đợi một kiểu chào và bên kia không đưa ra, nên tôi nghĩ tôi sẽ đề xuất một chiến lược thường được sử dụng trong thế giới thực.

Nếu không chắc chắn bạn hỏi:on fait la bise? Ý nghĩa: chúng ta có nên hôn nó không? Nó phá vỡ sự căng thẳng và cho phép bạn có được cảm giác về những gì người khác nghĩ là con đường để đi. Điều này áp dụng cả nếu bạn là một người đàn ông đi du lịch Pháp hoặc một phụ nữ nước ngoài không quen hôn người lạ trên má, hai lần.

Từ cuối cùng

Bây giờ tôi không muốn nói: hãy ra ngoài đó và hôn từng người phụ nữ Pháp mà bạn gặp. Vì vậy, nếu nghi ngờ chờ đợi di chuyển của cô. Nhưng hãy chuẩn bị, rất có thể cô ấy sẽ mong đợi hai nụ hôn lên má.


Pháp thậm chí không được đề cập trong câu hỏi, tại sao các cuộc thảo luận dài không liên quan?
Thư giãn

4
@Relaxed Tại sao không liên quan? OP đề cập đến châu Âu. Các câu trả lời khác giải thích rằng không có tùy chỉnh duy nhất trên tất cả các nước châu Âu. Tôi biết về một phong tục cụ thể ở một quốc gia cụ thể và nghĩ rằng nó đáng để giải thích nó.
JoErNanO

1
Đáng nói thêm là ở miền Nam nước Pháp, hôn khá phổ biến ngay cả với những người bạn nam.
BioGeo
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.