Một du khách nước ngoài có thể tham dự lớp học tiếng Okinawa ở Naha không?


9

Tôi đã đến Naha, Okinawa ngày hôm qua và quan tâm đến ngôn ngữ địa phương như thường lệ vì ngôn ngữ là một trong những sở thích của tôi.

Tiếng Okinawa là một ngôn ngữ sắp chết tách biệt với tiếng Nhật không dễ hiểu với tiếng Nhật (mặc dù cũng có một loại tiếng Nhật chuẩn của Okinawa).

Chủ nhà trọ của tôi trong ký túc xá của tôi đã dạy cho tôi một vài cụm từ nhưng tôi không nghĩ anh ấy thực sự có thể nói được vì tôi đã đọc rằng những người nói trẻ hơn 70 tuổi rất ít.

Dù sao, tôi tình cờ thấy một số bài học trên YouTube bởi một người Okinawa nửa người Mỹ rất thú vị, người nhìn phương Tây nhưng chỉ nói tiếng Nhật và tiếng Okinawa. Anh ta học tiếng Okinawa từ những người già địa phương hai mươi năm trước và ít nhất là đến hai năm trước rõ ràng đã mở các lớp học ở đâu đó ở Naha với sự hỗ trợ của chính quyền địa phương.

Nhưng tôi dường như không thể tìm thấy bất cứ điều gì về việc các lớp này vẫn được cung cấp với anh ta hay giáo viên khác, địa điểm và địa điểm họp chính xác là gì, việc đăng ký là cần thiết hay là thành viên bình thường của công chúng bao gồm cả khách du lịch nước ngoài có thể đến, và cho dù có một khoản phí. Có ai biết thêm về điều này? Hoặc ít nhất ai đó có thể Google bằng tiếng Nhật có thể tìm ra?


4
Bạn đang tìm kiếm các lớp học bằng tiếng Anh, hoặc tiếng Nhật?
lambshaanxy

Tiếng Nhật của tôi chắc chắn không đủ tốt nhưng nếu các lớp học giống như các cuộc họp không chính thức mà không tốn kém gì và người nước ngoài được chào đón thì dù sao tôi cũng sẽ đi.
hà mã

1
Bạn sẽ ở đó bao lâu? Bạn có quyền truy cập vào một người ít nhất có thể dịch cho bạn để giải thích những gì bạn muốn làm cho ai đó có thể dạy nó không? Tôi thường khuyên bạn nên gọi văn phòng thành phố và giải thích những gì bạn muốn làm với ai đó trong bộ phận giáo dục (tiếng Nhật: 教育, kyoikuinkai), vì họ thường sẽ tổ chức các lớp học về nhiều thứ rẻ tiền và / hoặc miễn phí. Ngay cả khi họ không có bất kỳ ai, họ có thể cho bạn biết nơi cần tìm và có thể có một người nói tiếng Anh. Để thực sự thiết lập các bài học, bạn có thể sẽ cần một người dịch mặc dù.
jmac

Tôi không nghĩ rằng kyouikuiinkai (Hội đồng Giáo dục) sẽ cung cấp các loại lớp học đó. Họ quản lý các trường học địa phương, và như vậy. Không có gì để làm với các hoạt động văn hóa hoặc du lịch. Hãy thử văn phòng du lịch.
Pitarou

1
hà mã, hoàn toàn có khả năng bạn có thể nghiền ngẫm những nơi người già đi chơi và tìm người sẵn sàng dạy bạn. Một số thậm chí có thể nói tiếng Anh do sự chiếm đóng của Mỹ sau chiến tranh. Hãy nhớ rằng bất cứ ai trên 70 tuổi có thể đã ở xung quanh cuộc xâm lược Okinawa, mặc dù hầu hết những người lớn tuổi mà tôi đã nói chuyện (thậm chí đã chiến đấu trong chiến tranh) đều không có ý xấu. Ngoài ra, đi đến một lớp học về bất kỳ văn hóa truyền thống của Okinawa bất cứ điều gì có thể cho phép bạn kết nối với một người biết phương ngữ và muốn chia sẻ.
jmac

Câu trả lời:


4

Sau khi theo các liên kết của BBC đến trang web tiếng Anh của mình , có vẻ như anh ấy giảng dạy tại một trung tâm văn hóa ở Naha ...

Tôi hiện đang dạy Uchinaaguchi tại Trường Văn hóa Well ở Naha. Nếu bạn có bất kỳ yêu cầu hoặc muốn dùng thử, xin vui lòng gọi 098-832-5588.

Đánh giá bởi trang tin tức Nhật Bản vẫn đề cập đến việc giảng dạy của anh ấy gần đây như mùa thu năm ngoái, tôi có thể nói rằng nó đang diễn ra, tuy nhiên tôi đã thử tìm kiếm trang web cho khóa học và không thể tìm thấy bất kỳ kết quả nào. Tôi không nói đủ tiếng Nhật để có được thông tin chi tiết qua điện thoại, nhưng tôi sẽ thử và kết bạn với một người bạn có thể.

Ngoài ra, trang hồ sơ của mình nói:

Bài học / Bài giảng Uchinaaguchi (Tiếng Okinawa)

Tôi có thể dạy / giảng về Uchinaaguchi (Ngôn ngữ Okinawa) và sẽ đáp ứng yêu cầu về thời gian của bạn. Tôi có thể điều chỉnh nhu cầu của bạn đến Trung học cơ sở, Trung học phổ thông, Cao đẳng và các tổ chức khác. Xin vui lòng liên hệ với tôi và thảo luận thêm!

Tôi đã làm. Các lớp tiếp theo (tất cả bằng tiếng Nhật tôi có thể thêm) là ngày 5 tháng 4 năm 2014 và ngày 19 tháng 4 năm 2014, từ 9:30 sáng đến 11:30 sáng.

Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.