Người Nga có cười với nhau không?

Tôi đang lên kế hoạch đến Nga. Trong văn hóa của tôi, mỉm cười thực sự phổ biến ngay cả với người lạ. Tôi đã nghe nói rằng người Nga không cười hay cười trừ khi điều gì đó buồn cười hoặc điều gì đó khiến họ hạnh phúc. Nó sẽ là lạ hay tôi sẽ xúc phạm bất cứ ai ở Nga nếu tôi cười?

Vâng đúng vậy. Nói chung, người Nga không bao giờ cười mà không có lý do.

Không, bạn sẽ không xúc phạm bất cứ ai ở Nga nếu bạn cười. Nhưng, trong một số trường hợp, nó có thể được đánh giá là thô lỗ hoặc lạ.

Ví dụ, nếu bạn cười với một người lạ, anh ấy hoặc cô ấy có thể nghĩ "Tại sao anh chàng này lại nhìn tôi và mỉm cười? Trông tôi có ngốc không?"

Mỉm cười khi bạn nói "Xin chào" là được.

Ngoài ra: không nói chuyện với người lạ nếu bạn không có kinh doanh với họ. Không có văn hóa "nói chuyện nhỏ" ở Nga. Nếu bạn bắt đầu nói chuyện với một người lạ về thời tiết hoặc kẹt xe (hoặc bất cứ điều gì), người Nga có thể nghĩ rằng bạn là một kẻ ngốc hoặc một người bán hàng.

Lý do tại sao chúng tôi hành động như vậy là vì chúng tôi tôn trọng không gian cá nhân. Nếu bạn không có kinh doanh với người lạ, đừng làm phiền anh ấy.

Để bảo vệ câu trả lời của @ MikkaRin, tôi đưa ra sự tương phản về các chuẩn mực văn hóa liên quan đến biểu hiện cảm xúc ở Nga so với Hoa Kỳ. Điều này có thể không thể hiện rõ ràng sự khác biệt giữa các tiêu chuẩn của Nga và toàn cầu (ở bất kỳ mức độ nào chúng tồn tại), nhưng hy vọng nó sẽ giúp ích. Trong văn học tâm lý liên quan đến văn hóa và ảnh hưởng, các tiêu chuẩn trái ngược đã được mô tả: ở một mức độ nào đó, người từ Mỹ mong muốn người khác thể hiện cảm xúc tích cực và kìm nén những biểu hiện của cảm xúc tiêu cực trong cuộc trò chuyện lịch sự, và người Nga mong muốn người khác thể hiện cảm xúc tiêu cực và đàn áp tích cực mạnh mẽ những cảm xúc. Một nghiên cứu khá kỹ thuật của Tucker, Ozer (cố vấn tốt nghiệp của tôi!), Lyubomirsky và Boehm đưa ra tổng quan này:

Được tuyên bố là một quyền trong Tuyên ngôn Độc lập, hạnh phúc cá nhân và sự hài lòng trong cuộc sống đóng vai trò trung tâm trong đời sống xã hội hàng ngày và diễn ngôn trí tuệ của Hoa Kỳ. Phần lớn những người được hỏi ở Mỹ đánh giá sự hài lòng của cuộc sống là rất quan trọng (Triandis et al., 1990; Diener et al., 1995) và báo cáo suy nghĩ về hạnh phúc cá nhân của họ ít nhất một lần mỗi ngày (Freedman, 1978). Ngược lại, người Nga ít tin rằng cuộc sống lý tưởng đáng để theo đuổi , so với các đồng nghiệp ở Mỹ (Lyubomirsky, 1997). Đời sống xã hội và ngôn ngữ Nga rất giàu tài nguyên để thể hiện ảnh hưởng tiêu cực (Wierzbicka, 1994), vàNgười Nga dường như quan tâm nhiều hơn đến việc chia sẻ bất hạnh. Thật vậy, biểu hiện của sự hài lòng và thành công trong cuộc sống thường được coi là có nguy cơ mời gọi sự đố kị, oán giận, nghi ngờ hoặc '' con mắt ác '' (Smith, 1990). Một sự mất lòng tin lịch sử của hệ thống, kết hợp với sự vô vọng, thiếu kiểm soát và nghi ngờ rằng bất kỳ ai rất hài lòng với cuộc sống đều phải sử dụng phương tiện '' quanh co '', ngăn người Nga tránh bày tỏ cảm xúc tích cực với người khác để tránh so sánh xã hội tiêu cực (Balatsky và Diener, 1993). [Nhấn mạnh thêm.]

Tất nhiên, quan điểm của tôi là không đồng ý với các ý kiến ​​về câu trả lời được chấp nhận ở mức độ họ chỉ ra sự khác biệt cá nhân. Các tiêu chuẩn không ảnh hưởng đến tất cả mọi người như nhau, và thậm chí có thể thúc đẩy các biện pháp đối phó trong số những người có xu hướng đi chệch khỏi dòng chính nói chung, bất kể các tiêu chuẩn là tốt hay xấu. Tuy nhiên, các quy phạm thực sự tồn tại trên tổng thể, và một số bằng chứng ủng hộ sự tồn tại của các quy tắc Nga được đề xuất ở đây. Tuy nhiên, tôi sẽ quan tâm đến bất kỳ lập luận, bằng cấp hoặc ngoại lệ nào đối với lý thuyết chung mà các nhà bình luận sẽ quan tâm để nêu ra ở đây.

<sup>Tài liệu tham khảo
- Balatsky, G., & Diener, E. (1993). Hạnh phúc chủ quan trong sinh viên Nga. Nghiên cứu các chỉ số xã hội, 28 (3), 225 Vang243.
- Diener, E., Suh, EM, Smith, H., & Shao, L. (1995). Sự khác biệt quốc gia về sức khỏe chủ quan được báo cáo: Tại sao chúng xảy ra? Nghiên cứu các chỉ số xã hội, 34 (1), 7 trận32.
- Người tự do, JL (1978). Người hạnh phúc: Hạnh phúc là gì, ai có nó, và tại sao . New York: Harcourt Brace Jovanovich.
- Lyubomirsky, S. (1997). Ý nghĩa và biểu hiện của hạnh phúc: So sánh Hoa Kỳ và Nga . Trong Hội nghị lần thứ 9 của Hiệp hội Tâm lý học Hoa Kỳ, Washington, DC.
- Smith, H. (2012). Người Nga mới. Nhà ngẫu nhiên LLC.
- Triandis, HC, Bontempo, R., Leung, K., & Hui, CH (1990). Một phương pháp để xác định các cấu trúc văn hóa, nhân khẩu học và cá nhân. Tạp chí Tâm lý học đa văn hóa, 21 (3), 302 Từ318.
- Tucker, KL, Ozer, DJ, Lyubomirsky, S., & Boehm, JK (2006). Thử nghiệm tính bất biến trong sự hài lòng với thang đo cuộc sống: So sánh người Nga và người Bắc Mỹ. Nghiên cứu các chỉ số xã hội, 78 (2), 341 Biến360. Lấy từ http://drsonja.net/wp-content/theme/drsonja/ con / TOLB2006.pdf .
- Wierzbicka, A. (1994). Cảm xúc, ngôn ngữ, và các kịch bản văn hóa. Trong S. Kitayama và HR Markus (Eds.), Cảm xúc và Văn hóa: Nghiên cứu thực nghiệm về những ảnh hưởng lẫn nhau(trang 133 Tiếng1919). Hiệp hội Tâm lý Hoa Kỳ: Washington, DC.</sup>

Đây thực sự là điều kiện.

Trong trường hợp cụ thể của bạn, điều đó sẽ không lạ hoặc xúc phạm như MikkaRin đã chỉ ra rằng họ có thể nghĩ "anh chàng này hạnh phúc về điều gì?". Lý do điều đó sẽ không phù hợp với bạn là bạn là người nước ngoài rõ ràng ở quốc gia đó và bạn sẽ được xem xét như vậy và có một số thời gian nhất định được cho phép.

Ở Nga có một câu ngạn ngữ khá nổi tiếng: "Làm gì để cười" cười / cười mà không có lý do là một dấu hiệu của sự dại dột / ngu ngốc ". Vì vậy, bạn có thể được nhìn như vậy.

Nó sẽ xúc phạm đến bất cứ ai mà bạn mỉm cười? Không. Nhưng tùy thuộc vào cách bạn làm điều đó, nó có thể gây ra một số lo ngại cho người bạn cười.

Tôi đã nói với một người bạn sau khi tôi trở về từ Nga rằng những nụ cười của Nga được làm bằng vàng - họ không buông tay mà không có lý do chính đáng. Nhưng khi tôi được giới thiệu với một người mới, họ thường sẽ mỉm cười khi họ nói здравствувте. Khi tôi mua nửa tá sách về tiếng Nga cho người nước ngoài, nhân viên thu ngân mỉm cười khi hỏi "Bạn có học tiếng Nga không?"

Nếu một người Nga mỉm cười khi bạn bắt đầu nói tiếng Nga với họ, thì đó có lẽ là do bạn có một giọng nói vui nhộn (mà tôi làm). Nếu bạn đi xung quanh mỉm cười mà không có lý do chính đáng như một số người Mỹ làm, bạn có thể được cho là điên rồ. Thay vì mỉm cười để báo hiệu ý định tốt của bạn khi tương tác với một người lạ, hãy sử dụng từ о Nếu bạn cần thu hút sự chú ý của ai đó, hãy nói изв иии

Tôi đến từ Nga, Yekaterinburg (gần như là Siberia mà bạn biết). Tôi có xu hướng tin rằng mọi người ở đây không thân thiện lắm vì thời tiết xấu. Dù trời rất lạnh hoặc không, nhưng vẫn không có mặt trời vì có nhiều mây lớn. Rất khó để có tâm trạng tốt khi bạn nhìn thấy mặt trời mỗi tuần một lần. Nhưng khi tôi đi du lịch đến các khu vực phía nam của Nga, tôi thấy càng nhiều nụ cười thì bầu trời càng đẹp. Ví dụ ở Volgograd mọi người thân thiện hơn nhiều so với ở đây tại Yekaterinburg. Giải thích hợp lý duy nhất là họ có mùa hè phong nha.

Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ không xúc phạm bất cứ ai, nếu bạn sẽ cười mọi lúc, nhưng sẽ rõ ràng rằng bạn là một khách du lịch (hoặc ai đó thậm chí có thể nghĩ rằng bạn đang bị thách thức về mặt tinh thần) và nó có thể thu hút một số cặn bã sẽ cố gắng kiếm tiền dễ dàng trên bạn. Vì vậy, hãy cẩn thận mỉm cười tại các ga tàu / tàu điện ngầm / chợ và khi bạn không thể nhìn thấy ánh sáng mặt trời trực tiếp vì những đám mây lớn trên bầu trời, và bạn sẽ ổn thôi. Và hãy thoải mái mỉm cười khi mặt trời ở đó, mọi người sẽ hiểu tại sao bạn rất hạnh phúc và hầu hết họ sẽ cười lại với bạn.

Vâng, đó là sự thật. Mỉm cười hoặc cười mà không có lý do sẽ khiến bạn trông như một kẻ ngốc. Và không, bạn sẽ không xúc phạm bất cứ ai nếu bạn cười với một người trên phố. Nhưng nó sẽ khiến bạn trông lạ. Và tôi sẽ không vui nếu bạn bắt đầu nói chuyện với tôi mà không có lý do. Hầu hết chúng ta không nói nhiều như ở Châu Âu hay Châu Á. Nhưng không phải vì chúng ta hả hê.

Mỉm cười mà không có lý do chính đáng không phổ biến ở Nga (như ở nhiều nơi khác như Vương quốc Anh, nhưng có lẽ hơi nhiều như vậy).

Nói chung, trong một tình huống tích cực hoặc trung lập, một nụ cười bất ngờ có vẻ lạ, nhưng sẽ không gây ra sự xúc phạm.

Tuy nhiên, hãy cẩn thận với việc sử dụng một nụ cười để xoa dịu một tình huống căng thẳng mà phía bên kia không hài lòng. Trong một số nền văn hóa mỉm cười, (ví dụ Thái Lan, Lào) thường thích hợp mỉm cười như một lời xin lỗi không chính thức, để đáp lại khiếu nại hoặc ngay cả khi nhìn thấy ai đó gặp tai nạn hoặc vấn đề nhỏ. Ở những nơi khác, điều đó có thể được hiểu là cười vào sự bất hạnh của họ hoặc không coi trọng họ, và có thể leo thang tình hình.

Man, đó chỉ là một định kiến. Chúng tôi đang cười và cười vì lý do và không có ai! Chúng tôi là những người bình thường và dễ cư xử hơn rất nhiều người khác. Đây không phải là một vấn đề như "bị xúc phạm nếu ai đó lạ mặt nhìn bạn". Đừng sợ và có một thời gian tốt!

Tôi biết một chút về văn hóa Nga. Bạn sẽ không thô lỗ nếu bạn cười nhưng bạn sẽ bị coi là yếu đuối. Mặc dù bạn có thể là chính mình, mỉm cười và là một người vui tính nhưng luôn xem trọng sự tôn trọng với người Nga, họ rất coi trọng điều này với người nước ngoài. Nó giống như một đất nước quá nam tính.