Thành thật? Chỉ có vài chục giao lộ nơi mà sự mơ hồ này là một điều; trong khi Street, Avenue là cách sử dụng phổ biến nhất, tôi thường nghe ngược lại, cũng như hầu hết người dân New York, rằng nếu bạn đang nói về giao lộ của hai con đường một chữ số, bạn sẽ đủ điều kiện / phân loại nó.
Có nhiều lý do mà điều này không quan trọng ở những nơi khác ở New York.
Ở Manhattan, đó là bởi vì các con đường chỉ có tối đa 12 con và có khoảng 200 đường phố crosstown; Làng Tây và đó là sự uốn cong đặc biệt của lưới điện và các đường phố được đặt tên có nghĩa là bạn có rất ít giao lộ của các Đường được đánh số với các Con đường được đánh số ở phía nam ngày 14. (Cụ thể, bạn có hai 'Thứ nhất và Thứ hai' và một cặp "Thứ ba và Thứ sáu". Đó là nó. Bạn có thể xác nhận điều đó trên bản đồ nếu bạn muốn.)
Ở Brooklyn, bạn có một số lưới đường riêng biệt. Các đường được đánh số giao với các đường được đặt tên ở Williamsburg và Greenpoint, nhưng hãy nhớ ghi nhớ chỉ định Bắc hoặc Nam. Ở Park Slope, bạn gặp phải một nguồn gây nhầm lẫn tiềm năng thực sự duy nhất - nhưng tất cả chúng đều nằm trong một khu vực khối 5x5 khá nhỏ - đó không phải là một vấn đề lớn. Ở Nam Brooklyn, các đường phố giao nhau là những con số và chữ cái, vì vậy một lần nữa, không phải là một vấn đề.
Cuối cùng chúng ta cũng có Nữ hoàng. Nữ hoàng, đối với người không quen biết, là một mớ hỗn độn. Điều cần hiểu về Queens, là bạn có thể có tới 5 đường phố có cùng số chạy song song với nhau và 5 đường khác chạy vuông góc trên toàn bộ quận. Tại Queens, bạn sẽ không bao giờ cung cấp vị trí là số và số , vì hậu tố (Đường, Đại lộ, Đường, Lái xe, Tòa án, Địa điểm, Sân thượng, Lưỡi liềm, v.v.) là thông tin cần thiết trong địa chỉ.
Để sử dụng ví dụ riêng của bạn, có nghĩa là nơi nào đó là "thứ ba và thứ năm" bất cứ nơi nào ở NYC nào ; và hầu hết các ví dụ tương tự khác mà bạn có thể cố gắng không thực sự tồn tại để gây ra sự nhầm lẫn mà bạn tưởng tượng rằng chúng có thể. Nó thường không thành vấn đề, bởi vì trong phần lớn các trường hợp, các con số tự ngụ ý nơi cặp đôi gặp nhau.