Bạn có thể có thể sử dụng Wikipedia để xác định ý nghĩa chính xác của cử chỉ. Từ thông tin:
Ở Afghanistan, Iran và một phần của Ý, cử chỉ này được coi là một sự xúc phạm tục tĩu tương đương với những gì ngón giữa biểu thị ở hầu hết châu Âu, đặc biệt là khi kết hợp với việc quét vũ khí. Ở những nơi này, nó có nghĩa là "Ngồi trên phallus của tôi" và mang theo sự kỳ thị giống như việc giơ ngón tay giữa ở phía tây. Dấu hiệu này có ý nghĩa tương tự ở các vùng Tây Phi, Nam Mỹ, Iran và Sardinia, theo cuốn sách Gestures: The Do's and Taboos of Body Language trên toàn thế giới của Roger E. Axtell. vì đặc biệt tục tĩu, một người quá giang sẽ được khuyên không nên vẫy ngón tay cái trong không khí mong đợi một chiếc xe hơi đến đón anh ta, hoặc anh ta có thể thấy mình nằm dưới bánh xe của một chiếc xe tải lớn.
Mặc dù tuyên bố rằng nó có thể gây khó chịu ở Israel nhưng tôi không thấy đây là trường hợp.
BIÊN TẬP
Theo chỉnh sửa mới nhất cho trang Wiki được trích dẫn :
Dấu hiệu này có ý nghĩa nổi bật ở các vùng của Tây Phi, Iran và Hy Lạp theo cuốn sách Gestures: The Do's and Taboos of Body Language trên toàn thế giới của Roger E. Axtell. Trong thực tế, hầu hết người Hy Lạp ngày nay nhận ra ý nghĩa tích cực của dấu hiệu do tiếp xúc quốc tế. Bất kỳ ý nghĩa pejorative nhận thức của quá khứ bị mất trong sử dụng đương đại. Mặc dù vậy, dấu hiệu này vẫn rất hiếm khi được người Hy Lạp bản địa sử dụng vì ý nghĩa tích cực của nó (và không bao giờ cho sự nổi tiếng).
Thông tin có thể vẫn có thể thay đổi vào một ngày sau đó.