Câu hỏi của bạn hơi khó hiểu. Bạn đang hỏi về việc ở lại Tokyo, nhưng không có nhà trọ suối nước nóng nào ("nhà trọ", như những người khác đã chỉ ra) mà tôi biết ở Tokyo. Ở Tokyo, đặt cược tốt nhất của bạn cho một trải nghiệm Nhật Bản đích thực có lẽ sẽ là một trong những nhà nghỉ.
Tuy nhiên, bạn có thể tìm thấy nhà trọ ở Kyoto, mặc dù thành phố đó không nổi tiếng với suối nước nóng.
Nếu bạn muốn có một nhà trọ tốt ở gần Tokyo, tôi muốn giới thiệu thị trấn nghỉ mát ở Nhật Bản gần Mt. Phú Sĩ. Có rất nhiều giá ở các mức giá khác nhau được tìm thấy ở đó, nhiều phòng có suối nước nóng riêng. Đó là một ít khách du lịch, nhưng nhắm vào người Nhật, không phải người nước ngoài.
Tôi cũng thích Nikko, nằm ở vùng núi phía bên kia Tokyo và có một số ngôi đền nổi tiếng.
Và nếu bạn là người thích phiêu lưu, tôi sẽ giới thiệu Kusatsu (quận Gunma, KHÔNG phải Shiga), một thị trấn nghỉ mát nhỏ trên núi. Họ có một số phòng tắm suối nước nóng công cộng "nổi tiếng" ("onsen") ở đó, và đó là một trong những kỷ niệm đẹp nhất tôi có về Nhật Bản sau khi sống ở đó một năm. Không dễ để có được như những người khác tho. Một số người bạn Nhật đưa chúng tôi đến đó; tất cả tôi nhớ là chúng tôi mất một tàu cao tốc từ ga Ueno ở Tokyo, sau đó một xe buýt địa phương cho một vài dặm sau đó. Nhưng nó chắc chắn là giá trị rắc rối nếu bạn có thời gian.
Cuối cùng, tôi sẽ khuyên bạn nên sử dụng một trong nhiều công ty du lịch ở khắp Tokyo. Tôi không biết nếu bạn biết điều này, nhưng du lịch là một doanh nghiệp LỚN ở Nhật Bản và có các công ty du lịch ở khắp mọi nơi, thường là tại các nhà ga. Họ cung cấp các gói giảm giá cho các địa điểm trên khắp Nhật Bản (và trên thế giới) với dịch vụ tuyệt vời (dịch vụ cũng là một vấn đề lớn ở Xứ sở mặt trời mọc). Tôi sẽ tưởng tượng rằng các cơ quan tại một trong những ga tàu điện ngầm lớn (như Shibuya, Shinjuku hoặc ga Tokyo) sẽ nói tiếng Anh, và họ có thể đặt chỗ trước, và đặt vé tàu của bạn và mọi thứ khác bạn cần.
Hy vọng điều đó có ích, xin lỗi vì quá dài dòng, nhưng Nhật Bản là một trong những địa điểm yêu thích của tôi ... :-)