Tôi đã đến Guatemala nhiều lần và luôn dành thời gian quanh Hồ Atitlan. Đây có thể là nơi phổ biến thứ ba để học tiếng Tây Ban Nha ở nước này và có nhiều trường ngoại ngữ cho người nước ngoài, nhưng hầu hết người dân địa phương nói một trong ba ngôn ngữ Maya và tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ thứ hai của họ.
Nhưng tôi sẽ rất hứng thú tìm hiểu xem có một trường ngôn ngữ (hay giáo viên tư nhân nổi tiếng) ở San Pedro hay một trong những ngôi làng khác ngoài việc dạy Tzotzil hoặc một trong những ngôn ngữ địa phương khác.
2
Tôi đã học K'iche 'một vài giờ ở Santa Cruz. Tôi sẽ liên lạc với bạn bè của tôi ở trường và xem họ có thể liên lạc với tôi với ai đó đang dạy Tzotzil bên hồ không ...
—
Keyslinger
Bạn tôi ở Santa Cruz thông báo với tôi rằng anh ta đang khai thác mạng của mình ở dưới đó. Ngoài ra, anh ấy còn nhắc tôi rằng phương ngữ Maya được nói gần hồ Atitlán thực ra là Tz'utujil ( en.wikipedia.org/wiki/Tz%27utujil_lingu )
—
Keyslinger
Trên thực tế có ba ngôn ngữ Maya được nói xung quanh hồ (Cakchiquel, Tzutuil và Quiché) nhưng tôi thích Tzutuhil vì đó là ngôn ngữ họ nói ở San Pedro, nơi tôi đã dành nhiều thời gian nhất và học một số từ một người phụ nữ bán nước cam nên tôi đã mua một cuốn sách về nó ở thành phố Guatemala.
—
hà mã
Được rồi, tôi có một phản hồi liệt kê một địa chỉ email và số điện thoại của một người có bằng thạc sĩ từ Học viện Chi Pixab và có vẻ quan tâm đến việc giảng dạy Tz'utujil. Gửi email cho tôi tại charliet @ gmail và gửi nó cùng.
—
Keyslinger
@Keyslinger: Thật tuyệt vời. Chỉ có vấn đề là đây thực sự là một câu hỏi mô hình từ quá khứ của tôi. Hãng hàng không tôi từng bay đến Mexico dường như đã rút tuyến vì vậy tôi không biết liệu tôi có sớm đi du lịch đến phần này của thế giới hay không mặc dù đó có thể là phần yêu thích của tôi) -:
—
hippietrail