Làm thế nào để vượt qua rào cản ngôn ngữ khi đến thăm Pháp và Tây Ban Nha?

Tôi có thể đi du lịch đến Pháp và Tây Ban Nha cho mục đích kinh doanh và tôi có thể kết hợp một số niềm vui với chuyến đi kinh doanh đó.

Tôi không mong đợi nhiều vấn đề ngôn ngữ trong các cuộc trò chuyện kinh doanh.

Tuy nhiên, khi tôi đi ra ngoài tham quan hoặc du lịch nông thôn, tôi chắc chắn tôi sẽ gặp rào cản ngôn ngữ vì tôi không nói tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha.

Tôi không nghĩ rằng tôi có đủ thời gian để học nhiều hơn một vài cụm từ cơ bản.

Tôi có thể sử dụng công cụ dịch thuật nào để liên lạc với người dân địa phương khi đi qua các quốc gia Pháp và Tây Ban Nha?

Tôi muốn đề xuất một vài điều:

• Học cách nói "Bạn có nói tiếng Anh không?" - "Parlez-Vous Anglais?" và "abl Hottaas inglés?"
• Tìm hiểu một số cách phát âm cơ bản trong hai ngôn ngữ (chúng có thể có cùng một chữ cái nhưng chúng không phải lúc nào cũng giống nhau!). Đọc qua một hướng dẫn sau đó nghe một số ví dụ trực tuyến sẽ giúp với điều này
• Mang theo một cuốn sách cụm từ phổ biến và một cuốn từ điển bỏ túi
• Tìm hiểu xin chào, xin vui lòng, cảm ơn bạn vv

Sau đó, khi bạn ở đó:

• Nói chung bắt đầu với một vài từ tiếng Pháp / tiếng Tây Ban Nha mà bạn biết, sau đó chuyển sang cuốn sách cụm từ
• Ngay khi bạn gặp khó khăn, hãy hỏi (bằng ngôn ngữ của họ!) Nếu họ nói tiếng Anh, xem ở trên
• Vào thời điểm đó, nếu họ làm, bạn thường có thể chuyển sang tiếng Anh và họ sẽ đánh giá cao bạn đã thử
• Nếu không, chỉ vào các mục trong cuốn sách cụm từ
• Và lấy từ điển ra cho bất kỳ từ nào có vấn đề (phổ biến nhất tôi tìm thấy là các món ăn và nguyên liệu trong nhà hàng)

Và cuối cùng, hãy tận hưởng chuyến đi của bạn!

Tôi nghĩ việc tìm người nói tiếng Anh ở Pháp hoặc Tây Ban Nha tương đối dễ dàng. Theo bảng này , 36% và 27% nói tiếng Anh. Dường như với tôi đôi khi họ không thích sử dụng tiếng Anh vì họ thấy thiếu tôn trọng khi bạn không sử dụng ngôn ngữ của họ. Theo kinh nghiệm của tôi nếu bạn học một vài cụm từ và bắt đầu cuộc trò chuyện bằng tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể chuyển sang tiếng Anh sau một vài câu.

Tất nhiên một hướng dẫn du lịch hoặc một từ điển có thể giúp đỡ ở đó.

(Vì tôi là người Pháp, tôi chỉ nói cho Pháp)

Những người trẻ tuổi học ít nhất một ngoại ngữ ở trường, thường là tiếng Anh. Họ ít nhất nên hiểu một số câu ngắn nếu nói chậm. Hãy tử tế với giọng Pháp mạnh mẽ của họ.

Ở Toulouse nơi tôi sống, bạn có thể tìm thấy một lượng lớn sinh viên, bao gồm cả những sinh viên nước ngoài có thể nói tiếng Anh đàng hoàng. Bạn cũng có thể tìm thấy người Đức và người Anh làm việc cho một nhà chế tạo máy bay lớn (không phải Boeing) và có thể có một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh.

Đừng mong đợi nhân viên hành chính và người già hiểu tiếng Anh.

Dù sao, hầu hết mọi người đều hữu ích và nếu tiếng Anh không hoạt động, giao tiếp phi ngôn ngữ luôn luôn như vậy.

Nếu ở trong một thành phố lớn hoặc khu du lịch ở Tây Ban Nha, bạn có thể thử nói tiếng Anh, vì hầu hết mọi người đều hiểu nó. Ra khỏi những nơi du lịch và với những người lớn tuổi thì khó hơn, nhưng không thể tìm được ai đó hiểu tiếng Anh.

Một manh mối là, đối với những người chỉ hiểu một chút tiếng Tây Ban Nha (nhưng không nhiều), nếu bạn không có bất kỳ từ điển nào hoặc bạn đang yêu cầu một địa điểm, bạn có thể thử viết nó vào một tờ giấy.

Đối với người Tây Ban Nha, việc đọc tiếng Anh dễ dàng hơn khi nghe tiếng Anh (phát âm là phần khó nhất để học tiếng Anh cho người Tây Ban Nha).

Tôi đã nhận được một cuốn sách tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha bỏ túi của Berlittz khi tôi mới ở Pháp và Tây Ban Nha. Có một vài cụm từ hữu ích để biết. Cũng như Hello / cảm ơn bạn, những điều sau đây rất hữu ích:

• "Tốt rất tốt". (khen người phục vụ / người phục vụ làm cho người phục vụ / v.v. như bạn)
• "Bạn có bàn cho X không?"
• "Hóa đơn vui lòng"
• "Bạn có phòng cho X cho tối nay không?"

Câu hỏi của bạn rất rộng và không cụ thể. Bạn sẽ tìm kiếm cái gì? Bao lâu bạn sẽ ở lại trong nước? Bạn định làm gì ở đó?

Ngay cả khi bạn không biết ngôn ngữ mà mọi người sử dụng, bạn có thể sử dụng một số phương pháp trò chuyện tiện dụng - cử chỉ, hình ảnh, v.v. Tôi không khuyên bạn nên sử dụng một số sách hoặc một cái gì đó - bạn chắc chắn sẽ không hiểu người khác nói gì, và sẽ có một số hiểu lầm.

Tôi nghĩ bạn nên lấy những cuốn sách hướng dẫn du lịch cho hành trình của mình, cả bằng ngôn ngữ và ngôn ngữ địa phương - chỉ để dễ dàng tìm kiếm trong quá trình tham quan.