Tôi có một hình xăm. Tôi có thể ghé thăm một bể bơi công cộng ở Nhật Bản không?

Một người bạn của tôi hiện đang đi du lịch ở Nhật Bản. Cô ấy có một hình xăm nhỏ trên cổ. Bây giờ cô muốn đến thăm một bể bơi công cộng nhưng đã bị từ chối nhập cảnh.

Thật khó để hiểu lý do nhưng dường như hình xăm "trông quá nguy hiểm".

Ai đó có thể giải thích cho tôi nếu sự thật là bạn không thể đến một bể bơi công cộng ở Nhật Bản nếu bạn có một hình xăm? Và nếu vậy, lý do thực sự của nó là gì?

Hình xăm hay Irezumi khi chúng được gọi bằng tiếng Nhật đã bị hình sự hóa vào đầu thời kỳ Meiji (một thời gian sau năm 1868) như một cách để tạo ấn tượng tốt về phía tây. (Một chút mỉa mai trong trường hợp này ...) Nó đã được hợp pháp hóa một lần nữa sau cuộc chiến năm 1948 nhưng vẫn giữ được hình ảnh của tội phạm.

Trong nhiều năm, hình xăm truyền thống của Nhật Bản có liên quan đến yakuza, mafia khét tiếng của Nhật Bản và nhiều doanh nghiệp ở Nhật Bản (như nhà tắm công cộng, trung tâm thể dục và suối nước nóng) vẫn cấm khách hàng xăm.

(từ bài viết trên wikipedias Irezumi )

Vâng đúng. Một người bạn Canada tốt bụng của tôi có hình xăm Chicago (đội bóng chày) ở cánh tay phải. Kiểu ngớ ngẩn, nhưng dường như bất kỳ hình xăm nào cũng có yakuza (mafia Nhật Bản), điều này khiến nhiều người Nhật Bản, đặc biệt là người già, khó chịu. Thái độ dường như đang thay đổi và tôi thậm chí còn biết một vài người Nhật trẻ tuổi có hình xăm, nhưng nhận thức vẫn nằm trong xu hướng chính của xã hội.

Tuy nhiên, có một giải pháp đơn giản - bạn tôi chỉ che hình xăm của mình bằng một miếng băng hỗ trợ lớn khi đi đến phòng tập thể dục hoặc nhà tắm công cộng. Vấn đề được giải quyết.

Ở Nhật Bản, hình xăm không phải là một tuyên bố thời trang, chúng là một dấu hiệu trực quan của việc trở thành thành viên của yakuza và do đó bị xã hội ruồng bỏ.

Vì vậy, "Không có người xăm mình được phép" thực sự có nghĩa là "chúng tôi không muốn mafia tại cơ sở của chúng tôi". Hầu hết người Nhật có thể nhận thức được rằng hình xăm ngày nay có ý nghĩa khá khác nhau ở các nước phương tây, nhưng họ sẽ không ngoại lệ với một quy tắc đơn giản và có nguy cơ bị buộc tội phân biệt chủng tộc hoặc tiêu chuẩn kép.

Ít nhất một onsen gần đây (tháng 9 năm 2013) đã từ chối một phụ nữ Maori với hình xăm truyền thống. Từ lệnh cấm hình xăm tại nhà tắm làm tăng mối quan tâm ở Nhật Bản :

TOKYO: Với Thế vận hội hướng đến Tokyo, các quan chức chính phủ Nhật Bản đang gây lo ngại sau khi một phụ nữ New Zealand có hình xăm Maori truyền thống gần đây đã bị từ chối vào nhà tắm.

Người phụ nữ Maori xăm mình bị cấm bởi nhà tắm công cộng Nhật Bản cho thấy rằng người phụ nữ đã 60 tuổi.

Vì vậy, già, nữ và có một hình xăm truyền thống không giúp ích gì trong một số trường hợp.

Bây giờ tôi không nói tiếng Nhật nhưng trang web Nhật Bản này với các mẹo về tắm nước nóng (bằng tiếng Đức) bao gồm một liên kết đến một trang web với một thư mục các spa / phòng tắm / onsen thân thiện với hình xăm . Vì nó chỉ bằng tiếng Nhật và tôi không biết gì về điều đó nên tôi không thể đánh giá về nội dung của nó, nhưng nó có vẻ rất hợp pháp.