Đi du lịch với 2 hộ chiếu (chính tả khác nhau)

Đã có một câu trả lời tuyệt vời về việc đi du lịch với hai hộ chiếu . Điều gì xảy ra nếu cách đánh vần trong hộ chiếu hơi khác nhau (do phiên âm bảng chữ cái sang tiếng Anh?)

Giả sử một người có quốc tịch từ các quốc gia A và B. Người đó mua vé khứ hồi từ A đến B và quay lại A.

Về lý thuyết, người đó nên xuất trình hộ chiếu B khi bay đến quốc gia B và xuất trình hộ chiếu A khi bay tới A. Điều này có nghĩa là cách đánh vần vé máy bay sẽ không khớp với một trong các hộ chiếu

passports dual-nationality

— Vitalik
nguồn

Làm thế nào khác nhau là cách viết?

— John Zwinck

tên đầu tiên Vitaliy vs Vitaly

— Vitalik

Tôi nghĩ rằng hầu hết mọi người sẽ hoàn toàn có khả năng tin rằng những cái tên đó thực sự giống nhau. Tôi sẽ không lo lắng về nó quá nhiều.

— John Zwinck

Là ảnh hộ chiếu trong mỗi hộ chiếu "về cơ bản giống nhau?" Như trong, bạn có phải là một anh chàng hói đầu, râu ria, trắng trong một và đầy tóc, cạo sạch với vết sẹo rõ ràng trong lần thứ hai? Nếu cả hai bức ảnh đều giống và giống bạn và bạn cũng có thể hiển thị các nhận dạng khác (bằng lái xe, v.v.), giải thích rằng tên đó đã bị nhầm lẫn do dịch thư Cyrillic sẽ được hiểu và bỏ qua.

— CGCampbell

@MarkMayo "Điều gì xảy ra nếu hộ chiếu không khớp với vé, nhưng tôi cũng có một hộ chiếu khác phù hợp nhưng không cấp phép để vào quốc gia đích"

— Vitalik

Câu trả lời:

Xuất trình cả hộ chiếu khi nhận phòng và bị từ chối lên máy bay vì cách viết khác nhau trong hộ chiếu. Câu chuyện có thật. Phải mua vé khác. Sau một số rắc rối đã khắc phục vấn đề chính tả.

— Mike
nguồn

Có một trong hai hộ chiếu khớp với tên trên vé?

— phoog

Vâng, tất nhiên, tôi đã bay từ London đến Moscow. Vé có tên hộ chiếu Hoa Kỳ của tôi, hộ chiếu Nga mà họ kiểm tra cho các yêu cầu nhập cảnh có một cách viết khác nhau để họ từ chối lên máy bay. Công ty đã được các hãng hàng không BMI, phá sản bây giờ, xứng đáng IMHO. Tôi đã phải mua một vé khác và bay với British Airways sau buổi tối hôm đó.

— Mike

Và tất nhiên tôi đã đưa ra lập luận ở trên rằng họ có thể xác minh CẢ HAI danh tính của tôi và thực tế là tôi sẽ được đưa vào quốc gia đích. Họ không quan tâm. Vì vậy, về cơ bản, bạn đang thương xót một số người hàng không ngẫu nhiên. Sau này tôi đã nghe nói rằng bạn ổn miễn là tên của bạn trong các hộ chiếu khác nhau có độ chênh lệch 1-2 ký tự, nhưng tôi không biết đó là chính sách hay chỉ là quy tắc ngón tay cái mà các hãng hàng không có thể áp dụng hoặc bỏ qua.

— Mike

Các hãng hàng không cần kiểm tra hộ chiếu của bạn cho hai mục đích:

Để xác định tích cực bạn để đảm bảo rằng tên của bạn phù hợp với đặt phòng;
Để đảm bảo rằng bạn có tài liệu phù hợp để vào quốc gia đích.

Có vẻ như trong trường hợp của bạn, bạn có thể cần xuất trình cả hộ chiếu cho hãng hàng không khi làm thủ tục. Một hộ chiếu sẽ đáp ứng yêu cầu nhận dạng; khác sẽ đáp ứng yêu cầu đến.

Ngày nay, không có nhiều hộ chiếu. Các hãng hàng không sẽ ổn với điều này.

— Greg Hewgill
nguồn