Hiểu sai ngôn ngữ cơ thể ở Trung Đông?


10

Tôi dự định sẽ sớm đến Trung Đông và tôi tự hỏi liệu có quốc gia nào ở Trung Đông thay đổi ý nghĩa của ngôn ngữ cơ thể "phổ quát" thông thường không. Ngôn ngữ cơ thể "phổ quát" dùng để chỉ ngôn ngữ cơ thể phương Tây.

EG lắc đầu nghĩa là Có ở 1 quốc gia, không ở một quốc gia khác

Đây có phải là một vấn đề phải lo lắng? Nếu vậy, ở nước nào?


2
Chà, cái lắc đầu khác nhau ở Ấn Độ so với New Zealand, vậy thì 'phổ biến thường xuyên' là gì, nếu chúng ta so sánh với điều đó? Có lẽ bạn sẽ phải điều chỉnh lại vì nó khá rộng vào lúc này và mời rất nhiều câu trả lời khác nhau. Một số người thậm chí không đồng ý với "Trung Đông" là gì - có lẽ bạn có thể xác định được các quốc gia cụ thể ?
Đánh dấu Mayo

Câu trả lời:


14

Chúng tôi ở Trung Đông theo tiêu chuẩn quốc tế :)

Lắc đầu có nghĩa là không, gật đầu có nghĩa là có, ngón tay cái lên có nghĩa là ngón tay cái lên, ngón giữa có nghĩa giống như ở Mỹ, giống như trong dấu hiệu V.

Đó không phải là trường hợp "bắt chéo ngón tay", có thể được hiểu là âm đạo, nhưng chỉ khi bối cảnh là về điều đó.

Ngoài ra, dấu hiệu "OK" có nghĩa là "Tôi sẽ giết bạn sau", không phải là một vụ giết người theo nghĩa đen, nhưng giống như tôi sẽ đối phó với bạn sau này.

đồng ý

Tuy nhiên, chúng tôi cũng có một số bổ sung. Ví dụ: để bảo ai đó đợi:

chờ đợi

cử chỉ tay tương tự cũng có thể có nghĩa là "Đợi đã, tôi sẽ giải quyết với bạn sau", được cha mẹ sử dụng để đe dọa trẻ em khi chúng làm điều gì đó khó chịu.

Một điều quan trọng là nâng cao chân hoặc chỉ chúng vào người, đây được coi là một sự xúc phạm lớn. Chỉ cần tránh giơ chân về phía mọi người (ví dụ: đặt chân lên bàn trong khi chân bạn hướng vào người), ví dụ:

đôi chân

Một ví dụ trực tiếp là chuyến thăm của Obama tới Thổ Nhĩ Kỳ , khi ông không có ý định làm điều gì đó tương tự, thì thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ không thích cử chỉ đó nên ông cũng làm như vậy.

Đó là những khác biệt phổ biến nhất, hầu hết phần còn lại chỉ là tốt. Người Trung Đông là người hâm mộ Hollywood nói chung và sẽ không có gì không được hiểu ở đây, hoặc ít nhất là được dung thứ khi nó đến từ người phương Tây hoặc người nước ngoài nói chung.


3
Nhắc nhở tôi về điều này . : D
JoErNanO

Tôi đề nghị thay thế "thế giới phương tây" bằng "các phần của thế giới phương tây", vì những cử chỉ bạn thể hiện không còn phổ biến ngay cả trong các quốc gia "phương Tây".
HOẶC Mapper

@ORMapper cứ thoải mái chỉnh sửa, tôi sẽ đánh giá cao nó.
Nean Der Thal

@MeNoTalk: Tôi đã thêm một ghi chú để hạn chế khiếu nại. Một danh sách đầy đủ (hoặc thậm chí kiểm tra kỹ lưỡng cho các địa điểm khác) có thể xứng đáng với (các) câu hỏi của riêng nó, nếu hoàn toàn phù hợp với định dạng StackExchange.
HOẶC Mapper

Tôi đã chỉnh sửa để thay thế cho ghi chú rườm rà bằng cách tham chiếu đến Mỹ.
Thư giãn
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.