Loại xe nào thường được gọi là một chiếc Toyota Toyota ở Dudhu Chak / Đông Pakistan?

Ai đó từ Dudhu Chak ( Pakistan ) đã viết điều này:

Để đi quanh thị trấn chủ yếu là xe máy được sử dụng. Ô tô và Toyotas cũng được sử dụng, nhưng hiếm khi.

"Một chiếc Toyota" trong bối cảnh này là gì?

Tôi đoán rằng trong lĩnh vực này, Toyota phải là một từ đồng nghĩa với một loại xe cụ thể.

Tôi không có ý tưởng nào vì công ty Toyota sản xuất xe tải, xe mui kín, xe tải, xe hơi, xe đạp, v.v.

— đẹp
nguồn

Một linh cảm cho tôi biết nó có thể có nghĩa là Land Cruiser 4x4s.

— hà mã

Tôi đang bỏ phiếu để đóng câu hỏi này ngoài chủ đề vì đó là về việc sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh ở Pakistan. Có lẽ phù hợp với tiếng Anh.stackexchange.com

— Tor-Einar Jarnbjo

@ Tor-EinarJarnbjo: Giả sử tôi đến từ Morocco và tôi gọi họ (bằng tiếng Ả Rập) để thảo luận về giá cho thuê: Không sử dụng tiếng Anh, nhưng vẫn là câu hỏi quan trọng đối với tôi khi là khách du lịch. "Toyota" là một thuật ngữ mà khách du lịch sẽ nghe thấy khi họ muốn thuê một chiếc xe hơi ở đó, bất kể ngôn ngữ nào.

— nic

@ Tor-EinarJarnbjo: Bạn sẽ khá bận rộn khi đóng mọi câu hỏi trong thẻ thuật ngữ . Đối với tất cả chúng ta biết "toyota" là một số nhãn hiệu chung trong tiếng Urdu có nghĩa là "minivan". Câu hỏi chỉ là về những từ mà khách du lịch phải hiểu ở những nơi hoặc điều kiện nhất định. Làm quen với nó nếu bạn sẽ đi du lịch.

— hà mã

Chúng có nghĩa là HiAce thường được sử dụng ở Pakistan để vận chuyển liên thành phố.

wikpedia

Tín dụng hình ảnh: wikipedia

Đây là một trong hành động:

nhập mô tả hình ảnh ở đây

— Burhan Khalid
nguồn

Cảm ơn rất nhiều! Bất kỳ tài liệu tham khảo hoặc ví dụ về thuật ngữ đó được sử dụng trong điều này kể từ trên một diễn đàn Pakistan hoặc một cái gì đó tương tự, có thể? Hoặc bạn đã từng ở đó và nghe nói rằng, có thể? :-)

— nic

Rode những điều đó nhiều lần trong nhiều chuyến thăm mùa hè của chúng tôi trở lại. Trừ khi bạn thực sự thích là một với người bạn đời của bạn; những điều này là để tránh (hoặc cố gắng ngồi ở phía trước với người lái xe; nhưng những điểm này được dành riêng cho phụ nữ). Đây không phải là nơi dành cho phòng khuỷu tay hoặc phòng chân. Nó bị chật chội và vào mùa hè, thời gian nghỉ ngơi duy nhất của bạn là từ sức nóng (và bụi) từ cửa sổ (nếu bạn có thể mở nó), và sau đó thoát khỏi bức màn thường có ở đó. Kiểm tra hình ảnh cập nhật để biết thêm.

— Burhan Khalid

Trong hầu hết các khu vực, chúng chỉ được gọi là "hiace" (phát âm là "hiess"), như trong "hãy mang hiace đến Islamabad". Ở các khu vực khác, từ "Toyota" được sử dụng vì có nhiều phiên bản tiếng Trung của cùng một loại xe. Với bối cảnh trong đoạn trích, Toyotas hiếm khi được sử dụng trong thị trấn ; nó có ý nghĩa hơn vì những chiếc minivan này hầu như luôn luôn được vận chuyển liên tỉnh. Trong các thành phố và thành phố lớn, người ta đã sử dụng xe đạp hoặc xe kéo tự động (được gọi là "ChingChi" vì đó là thương hiệu được sử dụng ở Pakistan ( Qingqi ).

— Burhan Khalid