Là trợ cấp của một người đi du lịch để lái xe trên giấy phép lái xe bản địa của họ có thể được gia hạn giữa các quốc gia EU?


11

Một công dân Mỹ đang cư trú tại Vương quốc Anh và đã không lái xe kể từ khi cô đến. Cô đã sống ở Anh đủ lâu đến nỗi cô không còn đủ điều kiện là khách truy cập được phép lái xe ở Anh theo giấy phép lái xe Mỹ.

Cô ấy muốn đến thăm Pháp cho một kỳ nghỉ ngắn. Ở Pháp, cô ấy có được phép lái xe bằng lái xe Mỹ hiện tại và hợp lệ không?

Có phải phụ cấp tạm thời cho khách truy cập lái xe trên giấy phép bản địa của họ bắt đầu khi đến thăm các quốc gia EU khác nhau? Hay trợ cấp này áp dụng cho toàn bộ EU và không áp dụng cho các quốc gia riêng biệt?

Câu trả lời:


8

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F1459.xhtml#N1008E

Theo trang web chính thức này, đối với khách truy cập ở lại 90 ngày hoặc ít hơn, không có yêu cầu về thẩm quyền cấp phép phải là nơi người lái xe cư trú. Đó có thể là một sự giám sát, nhưng vẫn vậy, nếu không có quy tắc như vậy, nó sẽ ổn thôi.

Tuy nhiên, bạn có thể muốn kiểm tra lại với trạng thái cấp, để đảm bảo giấy phép không bị vô hiệu do tài xế đã rời khỏi tiểu bang. Hầu hết các tiểu bang đều có những hạn chế đối với cư dân đến, nhưng có thể hình dung rằng có thể có các quy tắc quản lý cư dân đi.


1
Trên thực tế, yêu cầu cũng tồn tại đối với các chuyến thăm ngắn hạn nhưng nó không chính xác như được mô tả trong bản tóm tắt. Giấy phép phải được cấp ở một tiểu bang nơi chủ sở hữu là cư dân khi giấy phép được cấp .
Thư giãn

1
OK, và điều gì xảy ra nếu bây giờ cô ấy sẽ có bằng lái xe mới ở Anh từ đầu (và vẫn có bằng lái Mỹ hợp lệ). Cô ấy có thể tự do chọn giấy phép lái xe giữa Anh và Mỹ để thuê xe ở Pháp không?
Andrey Sapegin

@AndreySapegin Tôi nghi ngờ rằng có một quy tắc kiểm soát điều đó, nhưng nếu có, tôi nghi ngờ nó được thi hành.
phoog

Thêm một câu hỏi nữa, hãy tưởng tượng rằng cô ấy có bằng lái xe mới của Anh từ đầu, và đi bằng ô tô từ Anh đến Pháp, và cô ấy có bảo hiểm của Anh cho xe của mình, và bảo hiểm được đăng ký với giấy phép lái xe ở Anh, và bảo hiểm này cũng bao gồm cô ấy và chiếc xe của cô ấy ở Pháp Bây giờ cô ấy muốn sử dụng giấy phép Mỹ để lái chiếc xe Anh của mình ở Pháp. Làm thế nào điều này được quy định sau đó? Cô ấy cần một bảo hiểm bổ sung?
Andrey Sapegin

1
@AndreySapegin Tôi cho rằng các điều khoản của bảo hiểm sẽ có liên quan. Nói chung, tôi nghĩ bảo hiểm bao gồm mọi người miễn là họ được cấp phép. Nếu cô ấy trình bày bảo hiểm cho cảnh sát bằng giấy phép ở Hoa Kỳ, họ có thể thấy từ các tài liệu rằng cô ấy có giấy phép ở Anh và yêu cầu được xem điều đó. Nhưng nếu cô ấy nộp đơn yêu cầu bảo hiểm, tôi nghi ngờ điều đó có thể bị từ chối vì cô ấy có giấy phép của Hoa Kỳ bên cạnh giấy phép của Vương quốc Anh.
phoog

3

Tất cả các quy tắc liên quan đến giấy phép ngoài EU vẫn được xác định theo từng quốc gia. Phần chính của luật pháp EU liên quan đến giấy phép lái xe là chỉ thị 2006/126 / EC và nó hoàn toàn không nói gì về sự tương đương hoặc công nhận giấy phép ngoài EU.

Trong trường hợp của Pháp, các quy tắc có liên quan được xác định trong Arrêté du 12 janvier 2012 fixant les condition de reconnaising et d'échange des permis de conduire délivrés par les Etats n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l ' européen .

Sự chậm trễ một năm bắt đầu từ thời điểm một người nào đó trở thành cư dân ở Pháp, chứ không phải EU:

Tout permis de conduire délivré régulièrement au nom d'un Etat n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen est reconnu sur le territoire français jusqué phù hợp với sự kiện de la résidence Normale en France.

Một yêu cầu quan trọng khác là giấy phép phải được cấp bởi quốc gia nơi chủ sở hữu có nơi cư trú theo thói quen của họ, tại thời điểm giấy phép được cấp (mục tiêu là đảm bảo cư dân Pháp không ra nước ngoài để lấy giấy phép để tránh một lệnh cấm lái xe hoặc yêu cầu khác của giấy phép Pháp). Trong thực tế, nếu bạn là công dân của quốc gia cấp giấy phép, bạn không phải chứng minh điều này:

Apporter la preuve de sa résidence Normale [Chất] Les ressortissants étrangers qui possèdent uniquement la nationalité de l'Etat du permis détothy ne sont pas soumis à cette condition.

(Văn bản có ghi quốc tịch Nước ngoài, những người chỉ có quốc tịch của quốc gia đã cấp giấy phép, nhưng nếu bạn của bạn đưa hộ chiếu Hoa Kỳ và giấy phép, tôi nghi ngờ cô ấy sẽ được hỏi bất cứ điều gì khác.)

Lưu ý rằng về nguyên tắc giấy phép phải bằng tiếng Pháp hoặc kèm theo bản dịch tiếng Pháp có chứng thực.


1
+1 và xác nhận rằng các quy tắc là giống nhau ở Đức và Latvia (giữ cả hai giấy phép này tại một thời điểm).
Gayot Fow

2

Tôi không tin có một quy tắc chung cho điều này có thể được áp dụng trên tất cả các thành viên EU, vì các quốc gia thành viên khác nhau có các quy tắc và miễn trừ khác nhau. EU không phải là một tập hợp các quốc gia theo cách tương tự như Hoa Kỳ.

Trong trường hợp cụ thể của bạn, tôi không nghĩ cô ấy sẽ được phép sử dụng giấy phép Mỹ. Từ Nguyên tắc cấp phép của Pháp nếu sử dụng các vấn đề giấy phép bên ngoài Khu vực kinh tế châu Âu (EEA), nó có thể được sử dụng tới 12 tháng và phải đáp ứng các yêu cầu sau

It must be valid;
It must have been issued by the country in which you normally resided before moving to France;
It must be written in French or be accompanied by an official translation.

Từ câu hỏi của bạn, tôi nghĩ rằng điểm số 2 không thể đáp ứng.

Ngoài ra, điểm số 3 sẽ là một vấn đề trừ khi bạn có giấy phép lái xe quốc tế http://www.aaa.com/vacation/idpf.html

Mặc dù tôi biết rằng trang web ở trên đề cập đến việc chuyển đến Pháp, tôi không thể tìm thấy bất kỳ đề cập nào về các quy tắc khác để truy cập vì vậy tôi nghĩ rằng chúng thuộc cùng loại như một chuyến đi như vậy theo định nghĩa là dưới một năm.


2
sự tương phản bạn vẽ với Mỹ là không chính xác. Các loại quy tắc này được thiết lập bởi mỗi tiểu bang, và có thể và thực hiện khác nhau từ quyền tài phán đến quyền tài phán. Ngoài ra, điểm số hai dường như áp dụng cho cư dân Pháp, và do đó không phải trong trường hợp này. Các quy tắc có liên quan sẽ là những quy tắc cho du khách.
phoog
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.