Tìm những món quà lưu niệm phù hợp để phân phối văn phòng (会 社 用 バ ラ マ キ) là một vấn đề của mỗi du khách Nhật Bản, nhưng bài viết này bằng tiếng Nhật có rất nhiều ý tưởng đã được thử nghiệm và thử nghiệm cho Bắc Kinh. Để nhanh chóng tóm tắt:
- Các biến thể chỉ có ở Trung Quốc của kẹo Nhật Bản, như sữa chuối hoặc rượu vang & sô cô la Pocky. Ngay cả bao bì kẹo Nhật "bình thường" của Trung Quốc cũng khác thường và thú vị.
- Bánh ngọt kiểu phương Tây từ Daoxiangcun (), Weiduomei (多) hoặc Holiland (好利来)
- Bánh bột đậu đỏ và xanh (紅豆 焼, 緑豆 爽)
- Thạch hạt dẻ (栗子 羹)
- Bánh kumquat có hương vị trà (金桔 蜜) và quả nam việt quất (紅茶 蔓越苺 蜜 銭)
- Bánh tart dứa (梨 酥), mặc dù đây là một thứ của miền Nam Trung Quốc (không có dứa ở bất cứ đâu gần Bắc Kinh ...)
Và một điều không nên mua: trái cây được bảo quản guǒfǔ (果脯) có thể là món quà lưu niệm nổi tiếng nhất của Bắc Kinh, nhưng chúng quá ngọt đối với khẩu vị của người Nhật.
Ở một bên, người quan sát bình thường có thể nhìn vào danh sách trên và thốt lên, "Nhưng hầu hết những người đó không thực sự là người Trung Quốc!" Đó không phải là vấn đề: mục đích chính của omiyage là thể hiện sự tôn trọng của bạn với đồng nghiệp của bạn và mục tiêu thứ yếu là bất cứ điều gì bạn mang về đều ngon và phù hợp với trà. Trở thành "kỳ lạ", tốt nhất là, số ba trong danh sách, và kỳ lạ đến mức nó can thiệp vào mục tiêu 2 là không tốt chút nào.