OK tất cả chúng ta đều là người mọt sách ở đây, vậy thực sự, tôi nên sử dụng nhà vệ sinh Nhật Bản như thế nào?


49

OK, vì vậy đối với bất kỳ ai đi du lịch Nhật Bản, bạn sẽ biết tôi đang nói về điều gì.

Chúng là những thiết bị là một ví dụ trong sách giáo khoa về viêm featur quá mức.

Nhưng tôi muốn sử dụng một cái gì đó khác ngoài núm xoay trước khi rời Nhật Bản. Một tính năng có các đặc điểm sau là gì:

  • Phổ biến đối với hầu hết các nhà vệ sinh Nhật Bản.

  • Khó có thể sai - sẽ không tạo ra một mớ hỗn độn hoặc làm hỏng nhà vệ sinh.

  • Hiểu đơn giản - nhiều khả năng liên quan đến romaji hoặc kana hoặc kanji hoặc hình ảnh đơn giản.

nhập mô tả hình ảnh ở đây


17
Tôi gần như chắc chắn tôi sẽ hối hận về điều này, nhưng bạn có thể đưa vào một bức ảnh về nhà vệ sinh Nhật Bản trông như thế nào không?
trí


2
đã thêm hình ảnh của một người bị ' viêm màng não
Mark Mayo Hỗ trợ Monica

@ đánh dấu liên kết không bị hỏng, nhưng tôi không thấy bất kỳ nội dung phi văn bản nào trên iPhone của mình.
Andrew Grimm

@MarkMayo: người bị viêm featur, không phải người trên trang web asahi-net.
Andrew Grimm

Câu trả lời:


39

Wikivoyage cho bạn biết tất cả những gì bạn cần biết - và tôi sẽ trích dẫn hầu hết, vì ban đầu tôi đã viết mục này!

Đừng hoảng sợ - sự giúp đỡ đã sẵn sàng. Chìa khóa đầu tiên để giải câu đố là cơ chế xả thực tế thường không được vận hành bởi bảng điều khiển: thay vào đó, có một cần gạt, công tắc hoặc núm theo kiểu phương Tây tiêu chuẩn, quen thuộc và do đó hoàn toàn có thể chăm sóc doanh nghiệp của bạn mà không bao giờ sử dụng các tính năng washlet. (Trong một số trường hợp hiếm hoi, chủ yếu là với thiết bị rất cao cấp, việc xả nước được tích hợp; nếu nhấc phần dưới của bạn ra khỏi ghế không thực hiện được mẹo, hãy tìm các nút có nhãn 大 hoặc, nghĩa là xả lớn hoặc nhỏ tương ứng, trên mạng không dây bảng điều khiển trên tường.) Chìa khóa thứ hai để khám phá là luôn có một nút lớn màu đỏ được dán nhãn trên bảng điều khiển - nhấn nút này sẽ ngay lập tức dừng mọi thứ. Các mô hình cũ hơn chỉ cần có một đòn bẩy gần đó để kiểm soát dòng chảy của máy phun.

Được trang bị kiến ​​thức này bây giờ bạn có thể bắt đầu đào sâu hơn. Các điều khiển điển hình bao gồm:

Oshiri (し) - "mông", để phun phía sau của bạn - thường được hiển thị bằng màu xanh với biểu tượng mông cách điệu; hành động này có thể đáng sợ, nhưng khách du lịch không nên sợ hãi - bởi lần thử thứ hai hoặc thứ ba, nó có vẻ bình thường

Giá thầu (デ) - để phun phía trước của bạn - thường được hiển thị bằng màu hồng với biểu tượng nữ

Kansō (乾燥) - "khô", để làm khô khi hoàn thành - thường có màu vàng với biểu tượng không khí lượn sóng

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Khác, các nút nhỏ hơn có thể được sử dụng để điều chỉnh áp suất, góc, vị trí và xung chính xác của tia nước. Đôi khi chỗ ngồi của nhà vệ sinh được làm nóng, và điều này cũng có thể được quy định. Một lời giải thích là vì nhà thường không được sưởi ấm tập trung, việc kinh doanh nhà vệ sinh có thể được thực hiện thuận tiện hơn một chút bằng cách sưởi ấm ghế. Để lịch sự và tiết kiệm năng lượng, bạn nên để nắp trên ghế nhà vệ sinh nóng.

Và nếu điều đó là không đủ, Wikipedia sẽ cho bạn biết cách, nhiều hơn những gì bạn cần biết.


1
Ôi! Tôi đã không nghĩ rằng googling sẽ giúp tôi. Nó không hoàn hảo cho tiêu chí 2, nhưng có lẽ không có gì phù hợp với cả ba.
Andrew Grimm

4
Tôi không nghĩ bạn có thể làm hỏng nhà vệ sinh, bất kể bạn làm gì với bảng điều khiển. Và không ai trong số họ sẽ tạo ra một mớ hỗn độn miễn là bạn thực sự ngồi trên đồ vật - chỉ cần chống lại sự cám dỗ để đứng bên cạnh và chơi với các điều khiển!
jpatokal

2
Sự khác biệt giữa hai lựa chọn phun mông là gì? Một biểu tượng dường như gợi ý dòng nước chia làm hai và mỗi bên làm sạch một trung tâm của một mông, trong khi biểu tượng còn lại cho thấy một vòi nước thậm chí là những giọt nước đang tắm trên toàn bộ phía sau. Cả hai điều này có vẻ hơi kỳ lạ ...\-:
hà mã

4
Cái thứ hai là yawaraka , "mềm", có lẽ có nghĩa là một bình xịt mờ ảo , thay vì một tia lửa làm nổ tung người bạn của bạn. Mặc dù vậy, tôi không thể nhớ rằng đã từng thấy một người trong cuộc sống thực, bảng điều khiển ở trên chắc chắn là hướng về phía cuối tàu con thoi của quang phổ.
jpatokal

Bạn đã giải thích các nút, nhưng không phải là thủ tục.
Antzi

26
  1. Ngồi vào nhà vệ sinh
  2. Nhấn các nút (với sự tự tin tuyệt vời)
  3. Tận hưởng một cảm giác hoàn toàn mới của nhà vệ sinh

Nó làm việc cho tôi!


15

Lờ nó. Bỏ qua tất cả. Coi nó như trang trí Tất cả các đòn bẩy tuôn ra quan trọng là trên một hệ thống riêng biệt. Bạn thường có thể tìm thấy nó ở phía bên của bể chứa nước.

Một số nhà vệ sinh có một đòn bẩy mà bạn có thể di chuyển theo hai cách. Chúng được đánh dấu bằng hai ký hiệu: 大 và. Bạn thấy thế nào là biểu tượng đầu tiên (大) trông giống như một người đàn ông đứng với cánh tay dang rộng, như muốn nói, “Đó là này từ lâu!” Đó biểu tượng bình tuôn ra lớn. Các biểu tượng khác có nghĩa là tuôn ra nhỏ. Thats tất cả để có nó.


Cũng có một bản ghi nhớ cho biểu tượng quá. Đó là một cái gì đó cắt dao vào hai nhỏ mảnh -er.
hà mã

Một mnemonic tốt, nhưng tôi đã sử dụng nó để ghi nhớ kanji một nửa ().
Pitarou
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.