Quy tắc tặng quà cho chủ nhà ăn tối Nhật Bản

Tôi được một gia đình Nhật mời đến ăn tối tại nhà. Tôi đang tự hỏi, với văn hóa tặng quà của Nhật Bản, điều gì là phù hợp để mang theo trong trường hợp này và liệu nó có khác gì so với lời khuyên tặng quà "thông thường" được tìm thấy trực tuyến không?

Trở về nhà tôi sẽ mang theo một chai rượu vang hoặc món tráng miệng nhưng tôi không chắc nó sẽ làm mất lòng chủ nhà. Tôi nên mang một cái gì đó cho mọi người hay là một món quà đủ?

Điều này ban đầu không được lên kế hoạch nên tôi không có bất cứ thứ gì từ quê hương của tôi để cung cấp cho họ

— chim đen
nguồn

Việc mời ai đó đến ăn tối tại nhà là điều không bình thường ở Nhật Bản mà không có nhiều nghi thức ở đây, vì mọi người thường giải trí bằng cách đi ăn. Nhưng cũng như ở phương Tây, bạn sẽ không gặp rắc rối với rượu hay hoa . Rượu vang "phương Tây" (nho) là lựa chọn dễ dàng, bất cứ thứ gì bạn uống ở nhà sẽ làm tốt như một món quà. Nếu bạn chọn hoa, tránh hoa trắng và hoa cúc, vì cả hai đều được liên kết với đám tang; một bó hoa có sẵn từ một cửa hàng hoa sẽ ổn.

Tôi có thể sẽ không mang món tráng miệng, vì chủ nhà của bạn rất có thể đã chuẩn bị một thứ gì đó, nhưng một món quà mà bạn không cần phải ăn tại chỗ (sôcôla, v.v.) cũng sẽ hoàn toàn ổn.

Như mọi khi ở Nhật Bản, bao bì của món quà ít nhất cũng quan trọng như nội dung, vì vậy bạn sẽ nhận được thêm điểm brownie nếu bạn mua quà tặng của mình tại một cửa hàng bách hóa thương hiệu (Mitsukoshi, Matsuzakaya, v.v.) và nhận quà tặng -đã ở đó.

— lambshaanxy
nguồn

Mang hoa không thực sự bình thường theo kinh nghiệm của tôi và ít nhất là người Nhật tôi biết coi đó là "một phong tục kỳ lạ của phương Tây". Tôi sẽ chỉ mang một cái gì đó từ nơi bạn đang ở, nếu đó là một nơi khác với nơi bạn được mời. Ví dụ, nếu bạn đang ở Tokyo và được mời ăn tối ở một thành phố khác, bạn có thể mang Tokyo Banana hoặc một cái gì đó. Hoặc nếu bạn đang đi đến bất kỳ nơi nào mà họ bán những thứ mà bạn chỉ có thể mua ở đó (hầu như tất cả các điểm du lịch đều có một số đồ ngọt đặc biệt với tên của địa điểm trên đó), thì hãy mang theo. Điều đó cũng làm cho một cuộc trò chuyện tốt bắt đầu.

— fifaltra

@fifaltra OP là người phương Tây và theo định nghĩa kỳ lạ, nên phong tục phương Tây kỳ lạ là OK. ;) Mang một omiyage tiêu chuẩn của Nhật Bản sẽ là lựa chọn ít kỳ lạ nhất nhưng cũng ít thú vị nhất.

— lambshaanxy

Vâng, nhưng tôi sẽ để nó cho OP để quyết định xem họ muốn thú vị hay thông thường.

— fifaltra