Ai đó có thể giải thích hệ thống hai loại tiền tệ của Cuba và hậu quả đối với người nước ngoài không?


40

Tôi biết có peso quốc gia (CUP) và peso chuyển đổi (CUC) và 1 CUC = 1 USD = 25 CUP.

Tại sao có sự khác biệt này? Có phải để giữ tiền Cuba rời khỏi đất nước?

Hậu quả cho du khách là gì? Nó có gây khó khăn hoặc không thể mua một số hàng hóa địa phương? Tôi biết có một khoản phụ phí để chuyển đổi USD và bạn chỉ có thể chuyển đổi trong CADECAs (được tìm thấy ở các thành phố lớn) . Có đúng là hàng hóa rẻ hơn trong peso quốc gia? Nếu vậy, tôi có nên thử lấy CUP không? (Tôi dự định ở lại một vài tháng)


Tôi tin rằng vấn đề là, với tư cách là người nước ngoài, bạn không được phép có (hoặc có thể chi tiêu) CUP.
phoog

@yms vì vậy đối với ai đó dành hơn 4 tháng ở Cuba, bạn có đề nghị mang theo cả hai loại tiền không?
crypdick

1
@yms vâng, anh ấy được phép chi tiêu CUP, thực tế ở một số nơi chỉ chấp nhận CUP
Emilio Gort

Câu trả lời:


41

Một chút lịch sử:

(từ đỉnh đầu của tôi, có rất ít để tìm về điều này trên web tôi nghĩ, ngay cả bằng tiếng Tây Ban Nha):

Tại một số thời điểm trong Cách mạng Cuba và trước khi tôi được sinh ra, việc sở hữu bất kỳ loại tiền tệ nào bị cấm ở Cuba đã trở thành bất hợp pháp (trừ khi bạn có giấy phép đặc biệt từ chính phủ). Nhiều người Cuba đã dành thời gian ngồi tù vì lý do này. Các nhà ngoại giao, khách du lịch (rất hiếm tại thời điểm đó) và người nước ngoài có hộ khẩu thường trú hoặc tạm trú cũng được phép sử dụng ngoại tệ, và có những cửa hàng đặc biệt (với các sản phẩm nhập khẩu không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác trong nước) mà chỉ có họ có thể sử dụng, tại thời điểm đó các cửa hàng này thường được gọi là "diplo-tiendas". Ngoài ra còn có một loại tiền thay thế gọi là "chứng chỉ trao đổi" mà chỉ các nhà ngoại giao mới có thể sử dụng và chỉ có giá trị trên các cửa hàng đó.

https://www.banknotes.com/cufx1.htm

Sau khi bức tường Berlin sụp đổ, Cuba bắt đầu rơi vào một cuộc khủng hoảng kinh tế sâu sắc và tăng tốc, chính phủ Cuba bắt đầu cho phép người Cuba thường xuyên sử dụng loại tiền thay thế này trong các "cửa hàng đặc biệt" đó và khuyến khích họ từ bỏ vàng và trang sức của mình. đổi lấy loại tiền mới này. Loại tiền này được người Cuba gọi là "chavito" (không biết từ đó xuất phát từ đâu, tôi là một đứa trẻ vào thời điểm đó) và tên này vẫn được sử dụng cho đến ngày nay ở mức độ thấp hơn. Đây là sự khởi đầu của hệ thống hai loại tiền tệ.

Năm 1994, trong thời kỳ khủng hoảng kinh tế tồi tệ nhất, chính phủ Cuba đã quyết định mở cửa đất nước cho du lịch, đầu tư nước ngoài và kinh doanh tư nhân nhỏ. Đồng thời, họ hợp pháp hóa việc sở hữu ngoại tệ, và nhiều "cửa hàng đặc biệt" đó đã được xây dựng trên khắp đất nước. Vào thời điểm đó, họ cho rằng chỉ có một phần nhỏ người Cuba có thể đến đó và đây được coi là một "biện pháp tạm thời ngắn hạn". Mục tiêu của họ là giữ cho các công ty du lịch và nước ngoài tách biệt nhất có thể với người Cuba thông thường, nhưng đồng thời cũng kích thích dòng tiền tệ mạnh vào nước này.

Họ bắt đầu in một loại tiền mới khác có thể đổi được với tỷ giá 1x1 bằng đô la Mỹ và khi bạn thanh toán bằng "đô la thực" cho các sản phẩm và dịch vụ, bạn sẽ nhận được tiền thay thế bằng loại tiền thay thế đó trừ khi bạn có yêu cầu rõ ràng khác. Sau đó vào năm 2004, chính phủ đã quyết định cấm sử dụng ngoại tệ tại các cửa hàng và khách sạn, và họ đã buộc người Cuba và khách du lịch phải đổi ngoại tệ của họ lấy đồng Cuba chuyển đổi. Và đây là cách lộn xộn trở thành vĩnh viễn.

Hai loại tiền tệ:

Khách du lịch được phép sở hữu và sử dụng CUP, nhưng có một số dịch vụ và sản phẩm nhất định được chính phủ Cuba trợ cấp, chỉ dành cho người Cuba (như nhà hát, buổi hòa nhạc, bảo tàng, phim ảnh và khẩu phần thực phẩm mà tất cả người Cuba nhận được hàng tháng) . Khách du lịch sẽ phải trả một mức giá khác nhau trong CUC cho các dịch vụ đó, và tất nhiên không có khẩu phần thực phẩm được trợ cấp cho họ.

Tuy nhiên, vẫn nên có sẵn một số CUP, vì mua thực phẩm từ những người bán hàng rong và các cửa hàng trái cây / rau quả hoặc sử dụng phương tiện giao thông công cộng (bao gồm cả taxi "chia sẻ" được gọi là "boteros") sẽ tiết kiệm chi phí hơn rất nhiều khi được thanh toán sử dụng CUP, đặc biệt nếu bạn có một người bạn Cuba (và ý tôi là một người bạn thực sự ) để đi dạo với bạn.

Mối quan tâm chính khi sử dụng hai loại tiền tệ là lừa đảo, bạn cần biết tất cả các hóa đơn và tiền xu của hai loại tiền tệ.

Vì vậy, chúng tôi có Cuba Cuba (CUP) và Cuba Convertibles (CUC). Tại thời điểm viết, 1 CUC = 24 hoặc 25 CUP (hầu hết thời gian) và 1 CUC = 1 USD (hầu hết thời gian). Các tỷ giá hối đoái này đã được "cố định một cách giả tạo" bởi chính phủ Cuba trong nhiều năm, tuy nhiên chúng khác nhau tùy thuộc vào tình hình. Nếu bạn muốn mua CUC bằng CUP, giá sẽ có thể là 1 CUC = 25 CUP, nếu bạn muốn ngược lại, giá có thể là 1 CUC = 24 CUP và nếu bạn muốn trả tiền cho các dịch vụ (như taxi , với giá thường được đặt trong CUP), sử dụng tiền CUC, tỷ lệ có thể là 1 CUC = 20 CUP. Ví dụ: để trả một chuyến đi bằng taxi (botero) có giá 10 CUP bằng tiền CUC, bạn sẽ cần 2 xu 25 CUC xu, hoặc 10 xu 10 xu, v.v.

Sự khác biệt chính giữa các hóa đơn là màu sắc, như bạn có thể thấy trong hình bên dưới, CUP là loại đơn sắc, trong khi CUC có nhiều màu trong đó:

hóa đơn cuc và cốc

Hình ảnh cho tất cả các ghi chú ngân hàng CUC có thể có thể được tìm thấy ở đây: www.banknote.ws

Một điểm khác biệt nữa là sự hiện diện của các tượng đài của các nhân vật lịch sử trong CUC thay vì hình ảnh của người được tìm thấy trong CUP.

Lưu ý rằng các hóa đơn CUP có độ tuổi từ 20 năm trở lên cũng được in nhiều màu, nhưng chúng không còn được sử dụng trong những ngày này và sẽ rất bất thường khi bắt gặp một trong số này. Trong trường hợp bạn bắt gặp một, tất cả đều trông giống như thế này:

Hóa đơn 3 peso từ năm 1995

Tiền xu cũng dễ dàng phân biệt, tiền từ CUC có tất cả một hình bát giác xung quanh chúng, và chúng được đóng dấu với phong cảnh. Tiền xu từ CUP đều được đóng dấu bằng một ngôi sao hoặc với hình ảnh của một nhân vật lịch sử, cụ thể là Che Guevara - 3 cốc, Jose Marti - 1 cốc và (hiện hiếm thấy) Camilo Cienfuegos - 0,40 cốc.

Tiền xu CUC: đồng xu

Tiền xu CUP: đồng xu cốc Đồng xu 3 cốc

Lừa đảo phổ biến nhất:

Khi nhận được tiền thay đổi, nếu bạn nhận được 1 xu CUC, hãy luôn xem xét từng đồng xu, đảm bảo rằng bạn sẽ không nhận được 3 đồng CUP thay thế (một đồng tiền ở trên với Che Guevara). Chúng có kích thước và màu sắc gần giống nhau, nhưng ít hơn 8 lần.

Sự kiện gần đây:

Chính phủ Cuba hiện đang thực hiện các biện pháp (từ từ) để loại bỏ CUC như một loại tiền tệ , vì lý do này, CUP hiện có thể được sử dụng gần như ở mọi nơi (nhưng không phải ngược lại) và khi giá được hiển thị chỉ trong CUC, tỷ lệ chuyển đổi CADECA thông thường sẽ được áp dụng nếu bạn muốn sử dụng CUP.

Kể từ tháng 1 năm 2016, các công ty nhà nước (ví dụ như hầu hết các cửa hàng và siêu thị) bắt đầu chấp nhận một số thẻ tín dụng chính làm phương thức thanh toán cho hàng hóa và dịch vụ (ví dụ như VISA và MasterCard), ít nhất là tại Havana, vì vậy bạn cũng có thể sử dụng điều đó như một cách để tránh giao dịch với tiền tệ. Lưu ý rằng mỗi khi bạn sử dụng thẻ tín dụng, đại diện cửa hàng sẽ yêu cầu một ID và thu thập càng nhiều thông tin cá nhân càng tốt, tôi đoán sẽ mất vài năm trước khi họ quen với thay đổi và trở nên ít hơn hoang tưởng

Quan trọng:

Kể từ tháng 8 năm 2017, việc người Cuba và khách du lịch đều xuất khẩu hóa đơn hoặc tiền xu CUC là bất hợp pháp. Công dân và cư dân Cuba có thể xuất / nhập CUP lên tới 2000.

BANCO CENTRAL DE CUBA (Ngân hàng trung ương Cuba): RESOLUCIÓN số 18/2012

CẬP NHẬT ngày 16 tháng 10 năm 2019

Chính phủ Cuba vừa tuyên bố rằng họ sẽ mở một chuỗi cửa hàng mới trên toàn quốc, họ sẽ chỉ chấp nhận USD là tiền tệ, nhưng không bao giờ bằng tiền mặt, chỉ là thẻ từ (ví dụ như thẻ tín dụng thông thường).

(Là người Tây Ban Nha) https://diariodecuba.com/cuba/1571185659_1176.html

Các cửa hàng này sẽ không chấp nhận CUP hoặc CUC. Vì vậy, Cuba hiện có ba loại tiền tệ ... vâng!


5
Các "cửa hàng đặc biệt" mà bạn đề cập là phổ biến ở nhiều nước cộng sản; xem, ví dụ, Intershop Đông Đức , Cửa hàng Hữu nghị Trung Quốc và Beryozka Liên Xô .
Michael Seifert

@MichaelSeifert Cảm ơn, bạn đã giúp tôi nhớ cách các cửa hàng được gọi là: "diplo-tiendas", và điều đó dẫn tôi đến một bài báo vào thời điểm New York mà ít nhiều xác nhận một phần câu chuyện của tôi
yms

Tôi không biết chi tiết (lúc đó tôi còn là một đứa trẻ), nhưng đã có sự phân biệt giữa cách peso chuyển đổi và không chuyển đổi trước khi Bức tường Berlin sụp đổ (tôi sống ở đó vào đầu những năm 1980).
jcaron

@jcaron Bạn nói đúng, tôi vừa tìm thấy hình ảnh của những tờ tiền đó, từ 1985 banknotes.com/cufx1.htm
yms

Từ những gì tôi hiểu từ trang Wikipedia về chủ đề này, peso chuyển đổi đã có nhiều hình thức, tên, tỷ giá hối đoái, thủ tục, vv trong những năm qua. Nó có lẽ không phải là một CUC hồi đó, mặc dù nó là một peso chuyển đổi: - /
jcaron

16

Bạn đã có nó ít nhiều ngược.

Các hạn chế về cơ bản nhằm kiểm soát tốc độ mà tiền tệ cứng (ví dụ USD / EUR) rời khỏi đất nước, do đó hàng hóa được nhập khẩu chỉ có sẵn với CUC. Do đó, người Cuba có nhu cầu cao về CUC. Theo nguyên tắc thông thường, nếu bạn xoay sở đủ để thoát khỏi đường đua bị đánh đập rằng mọi người đang bán hàng hóa trong CUP, họ sẽ rất vui khi nhận được CUC của bạn và cung cấp cho bạn thay đổi trong CUP. Các mặt hàng duy nhất mà bạn có khả năng có bất kỳ vấn đề nào khi mua sẽ là những mặt hàng được bán trong các cửa hàng chính thức cho những người có sách hợp lý.

Đối với hàng hóa rẻ hơn trong CUP: mọi người đều đồng ý chính thức về tỷ giá hối đoái giữa CUC và CUP, nên không.

Đối với những gì nó có giá trị, Cuba đúc tiền xu CUC của riêng mình (có lẽ vì khách du lịch mang theo ghi chú và để tiền của họ ở nhà), khá đẹp. Nếu bạn đang thu thập tiền từ các quốc gia bạn đến, bạn nên thử lấy một bộ CUC và một bộ CUP. Tôi thậm chí đã gặp may mắn và nhặt được một đồng xu Intur năm 1989 và 1 CUP kỷ niệm.


Cảm ơn! Tôi sẽ thu thập một số tiền cho em gái tôi. Vì vậy, chỉ là dư thừa, nhưng tôi đã nghe từ một trong những chiếc ghế bành của mình rằng các cửa hàng có giá được liệt kê trong CUC và CUP, và việc chuyển đổi là không công bằng. Theo kinh nghiệm của bạn, đó là trường hợp? Nếu không, tôi không có lý do để sử dụng CUP.
crypdick

1
Tôi không nghĩ rằng tôi đã đi vào bất kỳ cửa hàng nào có giá cả ở CUC và CUP: tất cả đều là cái này hay cái kia. Đã vài năm kể từ khi tôi ở đó, vì vậy có lẽ mọi thứ đã thay đổi, hoặc có thể tôi không thấy gì vì tôi ở cùng với bạn bè và vì vậy tôi đã không đi mua sắm thực phẩm nhiều.
Peter Taylor
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.