Tại sao visa Schengen của tôi nói Marsault, hay Dê bằng tiếng Anh?

Bonjour, khách du lịch. Tôi đã nhận được visa Schengen từ đại sứ quán Pháp ở nước tôi. Đó là visa du lịch và là lần đầu tiên tôi nhận được visa Schengen.

Nó trông như thế này:

Tôi đã phải đến đại sứ quán Pháp vì tôi đang cố gắng xin visa để tham dự một sự kiện ở Tây Ban Nha. Điều này giải thích nhận xét "R / ES", nhưng vui lòng xem mũi tên màu hồng.

Nó nói "Marsault", và nó không phải là một phần của tên tôi. Từ những gì tôi có thể thấy, "Marsault" trong tiếng Pháp dịch thành "Dê" trong tiếng Anh. Tờ thông tin sinh trắc học (cái mà họ phát hành sau khi lấy dấu vân tay và ảnh của bạn) cũng không đề cập đến từ "Marsault".

Tôi chỉ nhận thấy điều này ngay bây giờ và tôi không gặp vấn đề gì khi sử dụng visa này. Nếu họ đặt "Lợn" hoặc "Voi", tôi có thể nhận ra đó là về cơ thể thừa cân của tôi, nhưng "Marsault" hoặc "Dê" hơi khó hiểu.

Có phải bình thường thị thực Schengen mang theo một số loại nhận dạng duy nhất, hoặc một số manh mối hợp lệ về ngoại hình thực tế của tôi hoặc mục đích của chuyến thăm?

Đây chỉ đơn giản là tên của sĩ quan. Chữ ký trên thị thực phù hợp với tên này.

Hơn nữa, như @hobbs nhận xét, tên của anh vô tình có nghĩa là "Dê dê", một loại cây nhất định. Trên thực tế, Saule des Chèvres là một tên tiếng Pháp khác của cây này, theo nghĩa đen có nghĩa là "Dê liễu". Xem tại đây .

Tuy nhiên, điều này khá phổ biến ở Pháp để có những cái tên là tên phổ biến từ từ vựng hàng ngày.