Phụ nữ bắt buộc phải mặc gì ở Iran?


29

Trong phi hành đoàn của Air France tức giận vì phán quyết đeo khăn trùm đầu ở Tehran , Air France tuyên bố rằng phụ nữ, ngay cả những người có lẽ không phải là người Iran và không theo đạo Hồi, được yêu cầu phải đeo "khăn che mặt":

"Luật pháp Iran yêu cầu một tấm màn che tóc được mặc ở những nơi công cộng bởi tất cả phụ nữ trên lãnh thổ của họ", hãng hàng không nói.

Wikivoyage nói rằng "khăn trùm đầu" được khuyến nghị ở một số khu vực, nhưng "khăn trùm đầu" được pháp luật yêu cầu (có lẽ không chỉ là một khuyến nghị).

Ở Tehran và một số thành phố lớn hơn Quần áo và hình thức phương Tây được chấp nhận nhưng mặc áo trùm đầu có thể được yêu cầu ở hầu hết các khu vực nông thôn. Phụ nữ theo luật phải đội khăn trùm đầu nơi công cộng.

Là phụ nữ ở Iran về mặt pháp lý bắt buộc phải đeo khăn trùm đầu, hoặc chỉ bắt buộc phải đeo một loại khăn trùm đầu nào đó, và nếu sau này, nó được gọi là gì và phần nào của người phụ nữ?

Tôi đã đọc về sự khác biệt giữa Hijab, niqab và burka là gì? , nhưng nó dường như không giúp được gì.

Câu hỏi liên quan: trang phục phù hợp cho phụ nữ ở các quốc gia Hồi giáo là gì? , nhưng chỉ câu trả lời này đề cập đến Iran.

Câu trả lời:


21

Tôi đã đến thăm năm ngoái. Sự hiểu biết thuần túy của tôi về luật pháp rõ ràng không hoàn hảo như một người ngoài cuộc, nhưng những điều sau đây của 'luật pháp' có vẻ rất thô lỗ, phụ nữ sẽ mặc áo choàng, nhưng đôi khi chỉ qua mái tóc đuôi ngựa chẳng hạn. Tuy nhiên, nếu ở một nơi kinh doanh, ví dụ như khách sạn hoặc nhà hàng, bạn sẽ thường xuyên thấy chủ sở hữu hoặc nhân viên nhanh chóng giải quyết một người phụ nữ bị mắc kẹt ở phía sau hoặc đi quá xa, thường là xin lỗi - họ không muốn gặp rắc rối với chính mình.

Có nhiều loại - bạn sẽ thấy khăn trùm đầu, niqabs và khăn trùm đầu, nhưng quy tắc cơ bản dường như là - che hầu hết tóc của bạn, hoặc bị nói ra.

Điều này là ở nơi công cộng, tuy nhiên, trong sự riêng tư của nhà dân, những quy tắc này dường như tan biến.


Tôi muốn nói thêm rằng bạn mặc trang phục Niqab kiểu Hijab hoặc Iran che toàn bộ khuôn mặt vì đeo Arab Niqab (tức là che một nửa khuôn mặt) có thể khiến bạn gặp rắc rối nghiêm trọng vì toàn bộ vấn đề là không tuân theo quy tắc của Iran trang bìa Hồi giáo
Ulkoma

6
Vì phụ nữ Hồi giáo chỉ có nhiệm vụ che tóc (hoặc hơn) khi những người đàn ông lạ có thể nhìn thấy họ, điều hợp lý là các quy tắc biến mất trong các ngôi nhà. Những người phụ nữ gặp họ ở nơi không có người đàn ông khác, như trong nhà tắm, có thể nhận thấy rằng sau đó cũng có một vài hoặc không có quy tắc nào về việc che đậy, mặc dù ở những nơi công cộng nơi mọi người có thể đi theo quy tắc vẫn có thể được tuân theo.
Willeke

8
Đối với bất kỳ ai bối rối bởi bình luận cuối cùng, "người đàn ông lạ" không đề cập đến những người đàn ông kỳ lạ, mà đề cập đến "những người lạ là đàn ông". Định nghĩa này hơi vô nghĩa nhưng về cơ bản, đó là những người đàn ông không thuộc gia đình hoặc ở rể của bạn.
Mehrdad

1
Để giải thích về vấn đề này, luật pháp không khiến phụ nữ mặc bất kỳ loại trang phục cụ thể nào mà thay vào đó là các hướng dẫn phải tuân theo. Có quần áo được đề nghị và phụ nữ sử dụng theo ý riêng của họ.
SoroushA

Làm rõ về nhận xét cuối cùng của tôi: theo luật tôi có nghĩa là bố mẹ chồng. Anh rể của bạn sẽ được coi là một người xa lạ cho mục đích này (do đó tại sao tôi nói định nghĩa này là không cần thiết).
Mehrdad

30

Tôi sẽ cố gắng giải quyết câu hỏi này một cách vô tư mặc dù cảm xúc mãnh liệt của tôi đối với Bắt buộc Hijaab dành cho phụ nữ (Tôi là nam, sinh ra và lớn lên ở Iran hiện đang sống ở Hoa Kỳ) Tôi sẽ xác định các thuật ngữ trước và sau đó sẽ đề cập đến những gì yêu cầu tối thiểu của pháp luật. Hijaab (có nghĩa là mạng che mặt trong tiếng Ả Rập) là một thuật ngữ tôn giáo. Định nghĩa của nó khác nhau giữa các nền văn hóa, thời gian và các giáo phái tôn giáo trong các quốc gia do người Hồi giáo kiểm soát. Ở Iran, một hình thức Hijaab được chấp nhận hợp pháp bao gồm tất cả cơ thể và tóc của phụ nữ ngoại trừ tay và mặt . Đã có rất nhiều thách thức đối với định nghĩa này kể từ những ngày đầu của cuộc cách mạng Hồi giáo năm 1979. Dưới đây là danh sách các loại Hijaab khác nhau có mặt ở Iran. Hãy nhớ rằng cũng có các biến thể trong mỗi loại này

Khăn quàng cổ (roo-sary): Đây là hình thức được sử dụng rộng rãi nhất. Nó thường bao gồm một miếng vải hình vuông được gấp làm đôi để tạo thành một hình tam giác che trên đầu và được cố định bằng một nút thắt dưới cằm. Điều này không quá xa lạ với người phương tây vì nó được sử dụng ở Đông Âu và một số khu vực khác ở phía tây. Thế hệ trẻ thực sự sáng tạo với việc mặc này.

Maghnae Xem ví dụ Đây là một loại vải hình nón được đeo trên đầu và che xuống vai, có và mở ra cho khuôn mặt. Điều này chủ yếu được sử dụng trong các trường học (cả giáo viên và học sinh) cũng như các công việc cổ áo màu hồng, y tá, nhân viên văn phòng, vv

Manteau (manˈtō): là kiểu quần trench coat được cho là che phần còn lại của cơ thể trong trường hợp đeo khăn quàng cổ hoặc maghnae.

Quần: nếu sự kết hợp của quần áo mặc không che được chân, thì cần phải có quần.

Chador: (nghĩa đen là lều trong tiếng Ba Tư) Xem ví dụ Đây là một hình thức truyền thống hơn của Hijaab ở Iran, bao gồm một mảnh vải lớn bao phủ toàn bộ cơ thể người phụ nữ (có thể hoặc không thể che mặt tùy thuộc vào cách nó mòn).

Neghab: (Mặt nạ trên mặt) Điều này chủ yếu được nhìn thấy ở một số khu vực phía nam ở Iran, trong các cộng đồng truyền thống.

Burqa: (Vail Face) Đó là một mảnh nhìn xuyên qua lớp vải che mặt. Điều này đã phổ biến ở các khu vực đô thị của Iran hơn một thế kỷ trước, nhưng hầu như chưa từng thấy ngày nay, đặc biệt là ở các thành phố lớn.

trang phục được chấp nhận hợp pháp của một người phụ nữ có thể bao gồm một sự kết hợp của những gì đã được đề cập. Định nghĩa của Chính phủ tán thành Hijaab là Maghnae với chador đeo trên nó. Vì vậy, trong khi nhiều nơi có thể thoải mái hơn nhiều và không phản đối chiếc khăn đội đầu lỏng lẻo, đi vào các tòa nhà chính phủ (tòa án, văn phòng nhà nước, v.v.) không yêu cầu chador và thường kiểm tra và cung cấp chúng ở lối vào. Một chiếc khăn đội đầu che tóc bằng một chiếc áo choàng được đeo trên cơ thể thường là đủ để xuất hiện ở nơi công cộng và có giá trị pháp lý.

Xin lưu ý rằng cảnh sát đạo đức thực thi các quy tắc trong quá khứ đã bắt giữ người vì:

  • manteau quá ngắn hoặc quá chật
  • quần quá ngắn hoặc chật.
  • khăn trùm đầu không che đầu đúng cách
  • trang điểm khuôn mặt
  • đi không đứng đắn
  • tương tác với những người đàn ông không phải là gia đình hoặc chồng

Đối với hầu hết các phần, mọi người thoát khỏi việc không che đậy đúng cách khi họ đẩy ranh giới của Hijaab bắt buộc. Việc thực thi thường tăng mạnh trong những năm bầu cử và bất ổn chính trị.

Nếu bạn không muốn bị cảnh sát đạo đức giam giữ, hãy chắc chắn rằng bạn ít nhất biết luật pháp và biết cách vượt qua nó. Phụ nữ địa phương thường rất giỏi trong việc điều hướng hệ thống và có thể dạy bạn cách làm.

Cập nhật: Đã thay đổi cách đánh vần của Manto thành Manteau theo nhận xét của @ Mehrdad


8
Tôi không thể giúp hình ảnh John Cleese khi tôi đọc "đi bộ không đứng đắn"
Gusdor

Câu trả lời này đánh giá rất mạnh mẽ với một phần của tiểu thuyết đồ họa Persepolis . (Phần 15 và 16 của cuốn sách thứ hai.)
ANeves

13

Giám đốc công ty đã gửi một bản ghi nhớ thông báo cho nhân viên nữ rằng họ sẽ được yêu cầu "mặc quần dài trong suốt chuyến bay với áo khoác rộng và khăn quàng cổ che tóc khi rời khỏi máy bay", ông Pillet nói.

Trước hết, không ai có nghĩa vụ phải mặc bất kỳ loại khăn trùm đầu nào trừ khi họ rời khỏi máy bay:

Giám đốc công ty đã gửi một bản ghi nhớ thông báo cho nhân viên nữ rằng họ sẽ được yêu cầu "mặc quần dài trong suốt chuyến bay với áo khoác rộng và khăn quàng cổ che tóc khi rời khỏi máy bay ", ông Pillet nói.

Điều đó nói rằng, phi hành đoàn nữ thường không cần phải mặc áo trùm đầu vì không chắc họ rời khỏi máy bay. Máy bay hạ cánh, thả hành khách, tiếp nhiên liệu, đưa hành khách mới lên máy bay và rời đi.

Về việc mặc gì nếu bạn đi du lịch đến Iran, hãy để tôi giới thiệu cho bạn các loại khăn trùm đầu khác nhau mà người ta có thể mặc:

  1. Chador - Không ai bắt buộc phải mặc thứ đó. Phụ nữ càng tôn giáo thì càng có nhiều khả năng cô ấy mặc nó. Nhưng điều ngược lại là không đúng, tức là không mặc nó không cần thiết có nghĩa là không tôn giáo.
    chador

  2. Magh-na'eh : Nó giống như khăn trùm đầu nhưng được coi là trang trọng. Đây là khăn trùm đầu tối thiểu mà phụ nữ bắt buộc phải mặc ở nơi làm việc, trường đại học và trường học: maghnaeh

  3. Rusari ( Khăn trùm đầu ): Nó không chính thức và là loại khăn trùm đầu điển hình được mặc bởi phụ nữ trên đường phố. Dưới đây mô tả bộ trưởng ngoại giao Úc ở Tehran chụp ảnh với một cô gái trẻ người Iran, cả hai đều đeo khăn quàng cổ: Và thăm tổng thống: Phụ nữ bỏ phiếu: Thêm:
    nhập mô tả hình ảnh ở đây
    nhập mô tả hình ảnh ở đâynhập mô tả hình ảnh ở đây
    nhập mô tả hình ảnh ở đây

  4. Khăn trùm ( Rubandeh ở Ba Tư, Face-cover bằng tiếng Anh), bạn sẽ không thấy điều này mặc nhiều ở Iran. Chiếc khăn trùm đầu này hầu hết được mặc ở Afghanistan. Nó cũng đã được nhìn thấy trong Isreal: Một thành viên của giáo phái Haredi burqa ở Meah Shearim, Israel:
    nhập mô tả hình ảnh ở đây
    nhập mô tả hình ảnh ở đây

    nhập mô tả hình ảnh ở đây

  5. Niqab có nghĩa đen là "mặt nạ", là một trang phục truyền thống có thể được tìm thấy chủ yếu ở các tỉnh phía Nam của Iran:
    nhập mô tả hình ảnh ở đây

Vì vậy, lời khuyên của tôi là đi cùng với khăn trùm đầu, và đeo nó theo cách mà ít nhất một nửa mái tóc của bạn được che (giống như những gì bạn nhìn thấy trong hình). Điều đó cũng sẽ tốt hơn nếu tai không thể nhìn thấy. Hãy chắc chắn rằng ngực không thể nhìn thấy ở tất cả. Sẽ không sao nếu bạn không đi tất nhưng không có phần chân nào bị lộ ra. Đối với bàn tay, hầu hết nó nên được che lại, nhưng tôi không nghĩ nó sẽ gây ra rắc rối nào nếu cổ tay và một phần của cẳng tay bị lộ ra (như có thể nhìn thấy trong bức ảnh thứ hai).


Dựa trên en.wikipedia.org/wiki/List_of_types_of_sartorial_hijab , số 5 là một batula, không phải là niqab, phải không?
Andrew Grimm

1
@AndrewGrimm Chà, "batula" dường như là một thuật ngữ tiếng Ả Rập. Chúng tôi gọi nó là Niqab.
Meysam

1
Câu trả lời của bạn rất thú vị nhưng đoạn thứ tư không sáng suốt. Air France không phải là hãng hàng không giá rẻ và các chuyến bay đường dài không quay vòng trong 30 phút. Vì vậy (với rất ít trường hợp ngoại lệ như chuyến bay tới Nouakchott ở Mauritania) Các phi hành đoàn của Air France đã rời khỏi máy bay và sân bay trong một vòng quay và các công đoàn chắc chắn sẽ không muốn có cách nào khác.
Thư giãn

1
Trường hợp điển hình: AF 738 hạ cánh tại Tehran lúc 8:20 tối thứ Tư, thứ Sáu và Chủ nhật và AF 755 rời Tehran lúc 9:15 sáng thứ Năm, thứ Bảy và thứ Hai. Đó là gần 13 giờ ở Iran cho mỗi vòng quay.
Thư giãn

@Relaxed Bạn nói đúng. Tôi đã không tính đến điều đó :)
Meysam

7

Về mặt pháp lý, họ phải mặc Hijab, nhưng Hijab có nhiều kiểu khác nhau, họ không chấp nhận tất cả các kiểu, ít nhất là không phải cảnh sát tôn giáo. Phong cách yêu thích của cảnh sát tôn giáo được gọi là chādor , được cảnh sát tôn giáo thực thi bằng cách nào đó sau cuộc cách mạng năm 1979. Chador trông giống Niqab đối với người nước ngoài, nhưng hoàn toàn khác, về cơ bản, đó là một cách để xác định Sunni từ Shia 'như ở phần này của thế giới, vì phụ nữ Shia'a bảo thủ có xu hướng mặc nó, ngay cả những người bên ngoài Iran.

Nhiều phụ nữ trẻ ở các thành phố đô thị có xu hướng mặc áo trùm đầu theo phong cách Ả Rập, nhưng họ sẽ là mục tiêu của cảnh sát tôn giáo vì không đủ "đàng hoàng".

Vì vậy, để tổng hợp mà lên. Luật pháp yêu cầu phụ nữ mặc Hijab, tốt nhất là chador, vì dù sao đó cũng là kiểu Ba Tư cũ, và nó cũng bao phủ hầu hết cơ thể, đầu và mặt.


2
Một lưu ý nữa: cảnh sát tôn giáo luôn làm việc với "các quy tắc lỏng lẻo", để lại một khoảng trống cho "giải thích cá nhân", điều này đúng với tất cả cảnh sát tôn giáo và chính quyền, bắt đầu từ thời kỳ đen tối của nhà thờ, cho đến ngày nay (iran, saudi, aceh, v.v.), đây là quan điểm cá nhân của tôi với tư cách là một người sống ở những nơi có cảnh sát tôn giáo ..
Nean Der Thal

1
À? (7 char)
blackbird

2
@ blackbird57 Aceh, ở Indonesia, phát âm Acheh.
Nean Der Thal

1
@HeidelBerGensis: nghe giống như bất kỳ loại quy tắc nào khác ... Nếu không có chỗ để giải thích cá nhân ở các quốc gia không tôn giáo, bạn sẽ không cần tòa án để giải thích luật.
Mehrdad

1
@Mehrdad x 100, đó là những gì tôi đang nói khi nói đến cảnh sát tôn giáo.
Nean Der Thal

6

Phụ nữ ở nơi công cộng ở Iran được yêu cầu về mặt pháp lý để che tóc, mặc áo dài tay và quần dài. Làm thế nào họ đạt được điều này là tùy thuộc vào họ. Vì vậy, đặc biệt ở khu vực thành thị, nhiều phụ nữ sẽ chỉ quàng khăn để che tóc, trong khi ở những vùng nông thôn thường xuyên hơn, bạn sẽ dễ thấy một chiếc chador hơn. Bất kỳ quần áo nào khác cho việc này, như niqab hoặc burqa, đều rất hiếm ở Iran.

Đặc biệt vào những năm 1980, 'cảnh sát tôn giáo Hồi giáo' đặc biệt nghiêm khắc và tàn nhẫn trong việc thực thi các quy tắc trên đường phố. Nhưng, rất nhiều đã thay đổi kể từ đó. Bây giờ, nếu bạn đi dạo ở Tehran, mặc dù bạn sẽ hoàn toàn không thấy bất kỳ phụ nữ nào không che tóc, nhiều người, đặc biệt là phụ nữ trẻ, sẽ chỉ che sau đầu, đảm bảo kiểu tóc đôi khi ngông cuồng của họ có thể nhìn thấy được trên thế giới . (Đây chỉ là một hình ảnh của một cô gái Iran (không phải của tôi) và một hình ảnh khác (của tôi), cả hai được chụp khoảng một thập kỷ trước.)

Bạn thậm chí có thể nhận ra một phụ nữ trẻ hoặc hai người đội mũ lưỡi trai, thay vì khăn quàng cổ.

Wikipedia có một bài viết hay về việc mặc khăn trùm đầu ở Iran.

Vì vậy, để quay lại bài báo mà bạn đề cập, ít nhất một số bài báo ban đầu cho thấy phi hành đoàn của Air France không muốn phải đội khăn trùm đầu trong khi ở Tehran, dường như bằng cách nào đó, Air France phải bẻ cong các quy tắc và quy định của Iran. Đồng thời, trên các chuyến bay đến Ả Rập Saudi và trên các chuyến bay đến Iran, trước khi Air France tạm dừng các chuyến bay của họ, nhân viên có thể chọn không bay trên các tuyến đường đó, đó là điều mà Air France bây giờ cũng cho phép trên các chuyến bay được tái lập đến Iran. Một số nhân viên của Air France đã đặt câu hỏi rằng liệu các nhân viên yêu cầu không bay đến Iran có ảnh hưởng đến vị trí của họ với tư cách là nhân viên của Air France hay không, điều này có vẻ như là điều nằm dưới toàn bộ brouhaha ngay từ đầu.


2
Đó là tin tức vì Air France đang nối lại các chuyến bay ngày hôm nay nên cần có một số chính sách khi không có (hoặc ít nhất là không có thực sự có hiệu lực, Air France đã có các chuyến bay đến Iran và Saoudi Arabia trong quá khứ). Điều đó nói rằng nó cũng tham gia vào một cuộc tranh luận / sự thù địch rộng lớn hơn đối với Hồi giáo ở Pháp và các nơi khác xung quanh vấn đề này. Đáng tiếc trong quan điểm của tôi, nhưng không gây trở ngại trong ít nhất.
Thư giãn

5
Và nó hoàn toàn hợp lý khi thành viên phi hành đoàn làm ầm ĩ với điều này với chủ nhân của họ: Đó là chủ nhân quyết định ai sẽ được gửi đến bất kỳ điểm đến nào. Tại sao tranh chấp lao động không nên có trong tin tức? Rõ ràng, đảm bảo mỗi nhân viên có thể tự do lựa chọn bay đến Iran hay không thực sự là điều mà các công đoàn đã yêu cầu trong nhiều tháng nhưng ban lãnh đạo sẽ không có ai trong số đó (và đó không phải là cuộc đụng độ đầu tiên tại Air France trong những tháng gần đây , phong cách quản lý và điều kiện làm việc đã có trong các tin tức nhiều lần).
Thư giãn

1
Vì vậy, -1 cho đoạn cuối không có thông tin và cuối cùng không liên quan đến chính câu hỏi du lịch.
Thư giãn

1
@AndrewLazarus Vâng, tôi cho rằng đó là lý do của họ. Mọi thứ xung quanh đều tồi tệ đối với AF và nhân viên của họ nếu FA của họ bị bắt hoặc bị phạt vì vi phạm luật địa phương, bất kể luật pháp địa phương hoặc địa phương có thể là gì. Từ quan điểm của AF, họ có thể có nguy cơ bị cấm từ nước này. Điều đó nói rằng, nếu vấn đề của liên minh thực sự chỉ là muốn các FA cá nhân có thể chọn liệu họ có phục vụ trên các chuyến bay đến Iran hay không, thì tôi đồng ý với Thư giãn rằng đó là điều hợp pháp để họ yêu cầu.
thiệu lại

2
@AndrewLazarus Đó là liên minh FA phàn nàn; đó là lý do tại sao tôi đặc biệt đề cập đến FA. Là một phi công, tôi hoàn toàn biết rằng các phi công nữ là một thứ. :) Phi hành đoàn và phi hành đoàn (và nhân viên mặt đất, v.v.) thường được đại diện bởi các công đoàn khác nhau, nếu có.
thiệu lại
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.