Tôi là người Ấn Độ và hiện đang ở Hungary, thị thực đóng dấu trong hộ chiếu của tôi được đánh dấu là một lần nhập cảnh nhưng tôi có giấy phép cư trú có giá trị trong 1 năm. Tôi có thể quay lại Ấn Độ và trở lại với cùng một thị thực không?
Tôi là người Ấn Độ và hiện đang ở Hungary, thị thực đóng dấu trong hộ chiếu của tôi được đánh dấu là một lần nhập cảnh nhưng tôi có giấy phép cư trú có giá trị trong 1 năm. Tôi có thể quay lại Ấn Độ và trở lại với cùng một thị thực không?
Câu trả lời:
Bạn có giấy phép cư trú, vì vậy bạn không cần thị thực.
(Như được lưu ý bởi Thư giãn, thị thực nhập cảnh một lần của bạn không còn hiệu lực vì chỉ hợp lệ cho một mục nhập duy nhất và bạn đã sử dụng mục nhập đơn đó.)
Từ Mã Biên giới Schengen ( http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX 02006R0562-20131126 ):
Điều 5
- Đối với các dự định lưu trú trên lãnh thổ của các quốc gia thành viên có thời hạn không quá 90 ngày trong bất kỳ khoảng thời gian 180 ngày nào, đòi hỏi phải xem xét khoảng thời gian 180 ngày trước mỗi ngày lưu trú, điều kiện nhập cảnh của các quốc gia thứ ba sẽ là như sau
(a) [...]
(b) họ đang sở hữu một thị thực hợp lệ, nếu được yêu cầu theo Quy định của Hội đồng (EC) số 539/2001 ngày 15 tháng 3 năm 2001 liệt kê các quốc gia thứ ba có quốc tịch phải có thị thực khi đi qua biên giới bên ngoài và những người có quốc tịch được miễn yêu cầu đó, trừ trường hợp họ có giấy phép cư trú hợp lệ hoặc thị thực dài hạn hợp lệ;
(Nhấn mạnh thêm)
Điều khoản cuối cùng, in nghiêng ở trên, có nghĩa là bạn không cần thị thực miễn là giấy phép cư trú của bạn vẫn còn hiệu lực.
(Đoạn (a), được bỏ qua, liên quan đến các yêu cầu đối với hộ chiếu hoặc tài liệu du lịch tương tự.)
Tương tự
Điều 7
[...]
- Khi nhập cảnh và xuất cảnh, công dân nước thứ ba phải chịu sự kiểm tra kỹ lưỡng.
(a) kiểm tra kỹ lưỡng khi nhập cảnh sẽ bao gồm xác minh các điều kiện quản lý mục nhập được nêu trong Điều 5 (1) và, nếu áp dụng, các tài liệu cho phép cư trú và theo đuổi một hoạt động chuyên nghiệp. Điều này sẽ bao gồm kiểm tra chi tiết bao gồm các khía cạnh sau đây:
(i) xác minh rằng quốc gia của nước thứ ba đang sở hữu một tài liệu có giá trị để qua biên giới và chưa hết hạn, và tài liệu này được kèm theo, khi áp dụng, bằng thị thực cần thiết hoặc giấy phép cư trú;
(Nhấn mạnh thêm)
Lưu ý từ "hoặc" trong mệnh đề cuối, ủng hộ kết luận rằng giấy phép cư trú tự ủy quyền cho một quốc gia thứ ba vào khu vực Schengen, mà không cần phải có thị thực.
(Phần 1, bỏ qua, liên quan đến kiểm tra xuất nhập cảnh; phần 2 liên quan đến "kiểm tra tối thiểu" được thực hiện đối với những người được hưởng quyền di chuyển tự do.)
Câu trả lời theo nghĩa đen cho câu hỏi của bạn là Số không. Bạn không thể quay lại với cùng một thị thực , về cơ bản đó là ý nghĩa của mục nhập đơn lẻ. Nếu bạn đã sử dụng nó để vào khu vực Schengen, một khi bạn rời khỏi nó không còn hiệu lực nữa, khoảng thời gian.
Nhưng trên thực tế bạn có thể nhập bằng giấy phép cư trú thông thường, miễn là nó vẫn còn hiệu lực. Bạn thậm chí có thể nhận được hộ chiếu mới (tức là không có visa cũ) và điều đó vẫn đúng. Bạn không cần một thị thực cho điều đó.