Tại sao biểu tượng phòng tắm này ở Đức Hôm 00 00?

Tôi đang ngồi trong Hofbräuhaus ở Munich và chỉ nhận thấy rằng các dấu hiệu cho phòng tắm là biểu tượng của một người đàn ông và một người phụ nữ với "00".

Tại sao điều này là trường hợp?

germany cultural-awareness

— Alexa
nguồn

Tôi muốn nói rằng đó là căn phòng khó chịu, nhưng cách chơi chữ đó chỉ hoạt động bằng tiếng Anh.

— Criggie

Có thể đáng chú ý rằng đây không phải là thuật ngữ / biểu tượng được sử dụng phổ biến nhất cho phòng tắm ở Đức. Tôi chưa bao giờ thực sự nhìn thấy nó trên một dấu hiệu (mặc dù tôi đã nghe người ta gọi nó như vậy, chủ yếu là những người lớn hơn tôi một hoặc hai thế hệ). Hầu hết các dấu hiệu sẽ nói "WC" hoặc đơn giản là "Toiletten" hoặc sẽ chỉ sử dụng chữ tượng hình phụ nữ / đàn ông. (Điều này có thể khác nhau giữa các khu vực Đức khác nhau.)

— Martin Ender

Đối với một số lý do, nhiều lời giải thích tôi tìm thấy cho bạn biết rằng nó được sử dụng trên khắp châu Âu nhưng theo kinh nghiệm của tôi thì thực sự có rất ít dấu hiệu như vậy.

— tân

Nó thực sự nói "Pooh" nhưng ai đó đã phá hoại P và H.

— Graham Borland

@GrahamBorland: Pooh dành cho gấu. Poo và Poop là cho nhà vệ sinh.

— hà mã

Câu trả lời:

Theo truyền thuyết , truyền thống này đã được bắt đầu bởi các khách sạn trong thế kỷ 19. Không giống như ngày nay có một phòng tắm duy nhất cho cả một tầng. Phòng này nằm ở đầu hành lang và không phải là phòng khách thực sự. Do đó, chủ khách sạn đã sử dụng số phòng "00".

Những lời giải thích phổ biến khác bao gồm hình dạng của một chỗ ngồi trong nhà vệ sinh đã mở nhưng theo tôi biết câu hỏi đó cuối cùng vẫn chưa được giải quyết. Các giải thích khách sạn có vẻ như là một trong những khả năng nhất.

— tân
nguồn

Nếu bất cứ ai biết một nguồn tốt hơn từ điển, bài viết của các đài truyền hình công cộng hoặc diễn đàn web, tôi sẽ rất biết ơn khi nghe. Tìm kiếm của tôi (không quá lâu) cho một số cuốn sách đáng tin cậy đã không thành công.

— tân

Truyền thuyết đô thị mà tôi chủ yếu nghe thấy là nó được bắt đầu bởi những người đặt hàng cùng một số chữ số cho các cánh cửa, nhưng vì họ không viết 1,2,3 như 01, 02, 03, v.v. họ còn quá nhiều số 0 và do đó đã sử dụng chúng cho những cánh cửa này trên sàn ...

— PlasmaHH

@neo: Wikipedia tiếng Đức cũng liệt kê câu chuyện "khách sạn"; mặc dù không được bảo vệ

— DevSolar

@DevSolar Có, đó là câu chuyện bạn có thể tìm thấy ở mọi nơi. Tuy nhiên, có vẻ như tất cả đều sao chép lẫn nhau và tôi không biết điều này ban đầu đến từ đâu. Có lẽ tôi có một chút thời gian vào cuối tuần này để thử và theo dõi điều này.

— tân

@neo: chọn lọc thông qua các kho lưu trữ nói chuyện của bài viết WP nêu trên, có là thực sự là một nguồn : Bộ phim năm 1931 "Emil và Detectives" show một nhân vật có phòng số 9, với nhà vệ sinh được đánh số 00 ở cùng một vị trí của cánh cửa là phòng khách (phút 42 đến 46 vào phim). Điều đó có vẻ đủ tốt cho tôi (nếu đúng, tôi không có phim trong tay).

— DevSolar

Chương trình thiếu nhi Đức Sendung mit der Maus đã từng nói về điều đó. Giải thích của họ là:

Weil da 0 arbeiten und 0 wohnen.

Bởi vì 0 làm việc ở đó và 0 sống ở đó.

Tôi biết rằng lời giải thích hơi sơ sài nhưng nó đã được phát trên truyền hình quốc gia nên nên

— Tháng một
nguồn

Điều này nghe giống như một cái móc bộ nhớ hơn là một lời giải thích.

— HOẶC Mapper

-8

Đó là một nhà ngoài

Nhà vệ sinh xả nước được đánh dấu WC

Nhà vệ sinh không xả nước như nhà ngoài, bô porta và shitholes nói chung được đánh dấu là 00

— Cano64
nguồn

Không có khả năng trong một nhà bia chính trong thành phố. anh có bằng chứng gì không?

— Willeke

WC = Wasserkloset (tủ nước)

— mvw

Đồng bằng sai. Việc một nhà vệ sinh có xả nước hay không là không liên quan; nó có thể được trỏ đến với 00 trong cả hai trường hợp. (Ngoài ra, nó là rất hiếm để tìm nhà vệ sinh không tuôn ra ở những nơi khách ở Đức.)

— Jan

Trong khi "WC" không đại diện cho khu vệ sinh và do đó đề cập đến nhà vệ sinh đỏ mặt, điều đó không có nghĩa là một nhà vệ sinh dán nhãn khác là phi đỏ ửng.

— das-g