Ý nghĩa của cử chỉ / lời chào Ấn Độ này là gì?

Trong khi đi công tác Ấn Độ tuần trước tôi đã thấy hai cử chỉ chào hỏi khác nhau. Hầu hết mọi người chào đón tôi bằng lời chào Namaste truyền thống , với hai bàn tay nắm lấy nhau, như dưới đây.

Tuy nhiên, có một người đàn ông ở khách sạn luôn chào đón tôi bằng một cử chỉ khác. Đây là người đàn ông chính đã chào đón / mở cửa xe ở lối vào khách sạn. Anh ta cũng ăn mặc hơi khác so với các nhân viên khác (anh ta là người ở giữa trong hình dưới đây, với dây thắt lưng màu xanh và vàng và thiết bị đầu).

Người này luôn sử dụng một cử chỉ với một tay giữ thẳng đứng xuống mặt, ngay trước mũi, ngón tay cái đưa ra một bên. Anh ta cũng có nét mặt nghiêm nghị thay vì nụ cười. Anh ấy không chào tôi khi anh ấy được thể hiện trong hình ảnh.

Người này là ai và anh ta có bất kỳ vai trò biểu tượng cụ thể nào không, hay anh ta chỉ là người chào đón trong bộ trang phục thông minh?

Cử chỉ chào một tay có nghĩa là gì? Tôi đã làm bất cứ điều gì để khen công đặc biệt?

Lời chào mà bạn đưa vào là "Nam vị" (bạn nói đúng!). Đây là một lời chào rất trang trọng, được thể hiện đối với khách và người lớn tuổi.

Lời chào mà bạn chưa bao gồm, trông giống như một lời chào thẳng đứng. [Không thể tìm thấy một hình ảnh. Có lẽ, tôi sẽ bao gồm một trong những người bảo vệ của mình nếu tôi có thể nhấp vào nó.]

Nó giống như một tên gọi không chính thức (và truyền đạt ý nghĩa tương tự như "Namaste"), thường được sử dụng bởi những người đàn ông Ấn Độ (thường được sử dụng bởi các nhân viên bảo vệ).

( Nếu anh ta uốn cong trong khi thực hiện nó, thì điều đó thể hiện sự tôn trọng. Khác, đó là một "Xin chào" )

Tôi đã làm bất cứ điều gì để khen công đặc biệt?

Không , trừ khi và cho đến khi được hướng dẫn đặc biệt sử dụng cử chỉ "Nam vị" mà bạn đưa vào bài đăng, nhân viên bảo vệ có xu hướng sử dụng lời chào thẳng đứng một tay, thường được sử dụng nhất là chào hỏi không chính thức ở Ấn Độ (được sử dụng bởi đàn ông).

Đôi khi, nó cũng được thực hiện bằng một lời chào thẳng đứng với lòng bàn tay hướng về phía bạn, và ngón cái đưa ra.

Bạn có thể đang chứng kiến cử chỉ tay adaab . Đây là một lời chào thế tục được sử dụng ở Ấn Độ, Pakistan và các quốc gia khác, nơi tiếng Urdu được nói.

Đây là hai người thể hiện cử chỉ. Người phụ nữ đang làm việc namaste và người đàn ông đang phản hồi bằng các adaab (tín dụng: aaghazedosti.wordpress.com):

Bàn tay được nâng lên cao hơn cho khuôn mặt trong một khung cảnh trang trọng hơn.

Có phải cử chỉ anh ấy làm giống như trong bức ảnh dưới đây, nhưng không có bàn tay kia giơ lên ​​và há miệng?

Nếu có, thì đó là một loại Namasthe không chính thức được thực hành giữa những người dân thị trấn và một số người dân thành phố di cư từ các thị trấn hoặc làng mạc. Đó là lịch sự và chỉ ra rằng người làm điều đó là khiêm tốn. Bạn sẽ hiếm khi tìm thấy một người đàn ông tôn trọng làm điều này trừ khi anh ta đang mang một thứ gì đó trong tay kia. Ngoài ra, trong khi sử dụng một tay, họ thường đi lên cho đến khi dùng ngón trỏ thay vì dừng lại ở xương cổ áo và ngón tay cái thò ra.

Người ở giữa với mũ trùm đầu và bộ ria mép lớn mà bạn nói đang làm điệu bộ là người gác cửa và công việc duy nhất của anh ta ngoài việc mở cửa là chào khách. Bạn có thể tìm thấy một người như vậy ở nhiều nơi ở Ấn Độ và khoảng một thập kỷ trước, anh ta cũng từng kiếm được nhiều tiền từ tiền boa. Cho rằng những kẻ này phải giữ cửa bằng một tay và cũng vì họ tiếp tục làm Namasthe, họ có xu hướng chỉ sử dụng một tay để họ có thể chuyển đổi.

Ngoài ra, tìm kiếm hình ảnh Google của "Người gác cửa Ấn Độ" sẽ cho bạn thấy rất nhiều hình ảnh, nhưng không có hình ảnh nào với cử chỉ này.

Đồng ý với những gì Sundeep nói. Đây là 10 xu của tôi.

Bình thường Hi

Trên khắp thế giới, mọi người nói xin chào bằng cách giơ tay với lòng bàn tay hướng về phía bạn. Điều này chủ yếu là giữa người quen và bạn bè. Vì vậy, không có yếu tố tôn trọng liên quan đến điều này. Đó là nhiều hơn một cử chỉ thân thiện.

Namsthe

Cách chính thức và truyền thống của Ấn Độ để chào đón ai đó đến một nơi mới, chủ yếu là với một nụ cười, để thể hiện niềm hạnh phúc của họ về sự hiện diện của bạn.

Cử chỉ một tay

Đó là một cách khác để nói "Hi". Ở đây lòng bàn tay sẽ được xoay 90 độ vào trong khi so sánh với cử chỉ "Hi" bình thường. Cử chỉ này có nghĩa chỉ là một "Hi" một cách lịch sự. Đơn giản là nó thêm một yếu tố lịch sự và tôn trọng vào chữ "Hi" bình thường. Thông thường họ mong đợi bạn trả lời bằng một "Hi" bình thường hoặc cử chỉ tương tự.

Tái bút: Tôi sống ở mũi phía nam của Ấn Độ và có thể có ý nghĩa hơi khác với điều này ở các vùng khác của đất nước vì nó có nhiều nền văn hóa đa dạng.