Các câu trả lời và nhận xét hiện tại giải thích tình huống khá tốt, nhưng để hoàn thiện tôi chỉ muốn thêm một hình ảnh rõ ràng là mô hình cho trang phục của vợ bạn:
nguồn
Thực tế mọi chi tiết phù hợp. Trang phục này hiện đang được bán với giá 17,85 USD tại AliExpress, được mô tả là "Trang phục nữ gợi cảm dành cho nữ trong trang phục Halloween của nữ hoàng xứ Wales". Theo mô tả rõ ràng, đó là một trang phục Halloween gợi cảm dựa trên Dirndl. Bạn có thể đối chiếu điều này với hình ảnh của Dirndl thực tế được đăng trong các câu trả lời khác.
Để so sánh, đây là đồng phục y tá được bán từ cùng một nhà cung cấp:
nguồn
Vì vậy, đúng như Jan và những người khác đã nói: vợ bạn đã không may làm mẫu cho sự sáng tạo của cô ấy rất chặt chẽ trên một phiên bản "gợi cảm" mới lạ của chiếc váy truyền thống, và nó nổi bật theo cách tương tự như đồng phục của y tá ở trên nổi bật trong bệnh viện.