Tại sao chiếc váy này lại gây bất ngờ tại Lễ hội tháng mười ở Munich?


25

Chúng tôi là người Brazil và chúng tôi đã ở Ok / 10fest, vì vậy vợ tôi đã làm một chiếc váy ở Brazil cố gắng làm một cái gì đó gần với chiếc váy Dirndl , nhưng trong toàn bộ bữa tiệc, mọi người nhìn rất nhiều vào chiếc váy của cô ấy với vẻ ngạc nhiên như sau: "OMG, nhìn những gì cô ấy mặc" và đôi khi hỏi mỉm cười để chụp ảnh.

Vì vậy, có câu hỏi của tôi, tại sao? Quy định trang phục này có ý nghĩa gì?

Hình ảnh chiếc váy Dirndl


6
Là những người chỉ độc quyền đàn ông hay phụ nữ?
JonathanReez Hỗ trợ Monica

21
Trông rất tuyệt. Mặc kệ họ.
Gayot Fow

26
Trong trường hợp bạn không biết, cụm từ " trang phục " có nghĩa cụ thể trong tiếng Anh. Nó đề cập đến một bộ quy định liên quan đến những gì quần áo phải được mặc ở một nơi nhất định (ví dụ: nhà hàng, trường học, v.v.)
thiệu lại vào

14
Theo truyền thống, Dirndls có chiều dài dài hơn nhiều, ít nhất là dưới đầu gối, thường xuống đến mắt cá chân. Gần đây, nhiều phiên bản ngắn hơn đã xuất hiện "quyến rũ" hơn để thu hút sự chú ý (nghĩ là váy ngắn) nhưng không truyền thống. Nó giống với chiếc váy ngắn kẻ sọc, vốn không phải là truyền thống ở Scotland, nhưng đã bị một trong những nhà mốt lớn (Gucci, Chanel?) Chiếm lấy. Petticoat cũng không bao giờ được hiển thị theo truyền thống. Mọi người có thể chỉ muốn có một bức ảnh với một người phụ nữ với một đôi chân đẹp. Như thường lệ với hầu hết các loại váy, váy càng ngắn, người mặc càng trẻ.
Peter

26
Chính yếu tố "gợi cảm" (đồ lót có thể nhìn thấy, chiều dài váy ngắn) đã thu hút sự chú ý. Điều này tương đương với việc xuất hiện trong một bệnh viện mặc trang phục y tá mua từ một cửa hàng khiêu dâm.
Moyli

Câu trả lời:


35

Không có ý nghĩa gì trong 'quy tắc trang phục' trong bức ảnh của bạn - đơn giản vì không có quy định về trang phục liên quan. Vợ bạn đã cố gắng trông giống như người dân địa phương - mặc Dirndl - nhưng thất bại hoàn toàn thảm hại với nó.

Dirndl truyền thống dài đến mắt cá chân, đi kèm với một chiếc tạp dề và không cho thấy phần dưới. Đồ lót (có thể thấy rõ trong ảnh của bạn) thực chất là đồ lót. Nó không giống như đồ lót không bao giờ được nhìn thấy ngày nay ở châu Âu, nhưng trong trường hợp của bạn, nó vẫn là một loại 'Trời ơi, làm thế nào cô ấy có thể thất bại ở đó?' Một yếu tố khác góp phần là chiều dài váy rất ngắn (mặc dù không may, đó không còn là cảnh tượng hiếm gặp tại Lễ hội tháng mười).

Nếu bạn muốn xem Dirndl thực tế trông như thế nào, Google Trạchtenumzug ( rước trang phục truyền thống là bản dịch gần nhất tôi có thể nghĩ ra). Hoặc theo liên kết như thế này . .


58
"Thất bại hoàn toàn thảm hại" là rất khắc nghiệt khi xem xét rằng việc tuân thủ truyền thống thường không phải là khía cạnh chính trong việc mặc quần áo cho lễ hội tháng mười.

10
@Stefan Tôi biết, và tôi coi 90% những người đến đó là 'thất bại' trong nỗ lực thay đồ của họ.
ngày

9
Các dirndl không được coi là một trang phục gợi cảm. Những gì bạn thể hiện trong hình chắc chắn nhất là. Một số nhìn chằm chằm có thể là sự ngưỡng mộ, và một số có thể là nhầm lẫn.
Kate Gregory

19
Cô ấy thực chất đã đi ra ngoài trong lễ hội tháng mười của Đức với trang phục y tá kinky - bạn sẽ không mặc một trong những thứ đó trong bệnh viện mà không mong đợi vẻ ngoài kỳ quặc, và đó chính xác là những gì đang diễn ra ở đây :)
Moo

9
@Doc Những hình ảnh này chủ yếu là từ các cửa hàng mới lạ. Tiếp tục tương tự y tá, hãy thử tìm kiếm hình ảnh trên Google cho "trang phục y tá" - bạn sẽ không muốn sử dụng nó làm hướng dẫn cho việc mặc gì trong bệnh viện ...
Moyli

30

Chà ... nó không có nghĩa là "trang phục", nó chỉ đơn giản là nhìn sai.

Dưới đây là hình ảnh thực tế của "diandlgwand" (quần áo bé gái) với những đường cắt màu khác nhau: nhập mô tả hình ảnh ở đây

và đây là mẫu ngắn: nhập mô tả hình ảnh ở đây

  • Tất cả quần áo đều có váy một mảnh (!) Ít nhất là đến đầu gối, rất thường được kết hợp với tạp dề. Váy của vợ bạn quá ngắn và nó không phải là một mảnh: nó cho thấy một chiếc váy thứ hai dưới cái thứ nhất. Điều này thật ... bất thường.

  • Những chiếc váy có tất cả các màu sắc bị tắt, ngay cả những màu sáng là màu pastel. Váy của vợ bạn có màu sắc to, màu đỏ rất mạnh, rất khác thường và nổi bật (không tích cực). Bạn có thể mặc màu sáng, nhưng không phải trong Tracht .

  • Chiều dài của váy không chỉ ngắn, nó có độ dài sai, nó không thực sự phù hợp. Phần trên màu đen đạt đến một phần nào đó trên thắt lưng, vì vậy để có được ấn tượng hài hòa, váy phải dài hơn hoặc nếu bạn có một chiếc váy ngắn, phần trên lùi về phía sau thắt lưng. Sự kết hợp của vợ bạn trông không đẹp cho mắt Đức.


4
Tôi chắc chắn đã nhìn thấy Dirndln "hiện đại" màu đỏ tươi trong các cửa hàng ở Đức.
TheEspinosa

3
Đó chỉ là phỏng đoán tốt nhất của tôi với tư cách là người bản địa, tôi biết gì về hương vị? Tôi chỉ đơn giản là thấy nó quá mạnh. Và thành thật mà nói, tôi cũng đã chắc chắn nhìn thấy quần ống rộng màu cam, vớ màu tím và giày thể thao màu xanh biển có khả năng phát sáng trong bóng tối tại các cửa hàng ở Đức ....
Thorsten S.

"Sự kết hợp của vợ bạn không tốt cho mắt Đức." - Tôi nghĩ "không tốt" là một biện pháp rất chủ quan ở đây (và ít nhất cá nhân tôi chắc chắn không đồng ý với nó - cũng như người đã chụp một bức ảnh được đề cập bởi OP, có lẽ), nhưng có lẽ "không giống như Dirndl" sẽ là một bản án phù hợp hơn (cũng đi cùng với mọi thứ khác mà bạn đã viết).
HOẶC Mapper

1
@ORMapper Tôi nghĩ bạn không thể tranh cãi với "Sự kết hợp của vợ bạn không tìm kiếm ít nhất một đôi mắt của Đức ": o). Tôi chỉ ra "Hương vị cho các nhà sản xuất" từ Paul Graham ... nếu hương vị thực sự chỉ là "rất chủ quan", về cơ bản bạn đang đưa ra tuyên bố rằng nghệ thuật tạo ra bất kỳ hình thức làm đẹp nào khác không thể được đánh giá. Nếu lý do của bạn cho nhận xét là vì bạn nhăn mặt vì ý kiến ​​mở của tôi và muốn đưa nó xuống: Ai khác nên đưa ra một câu trả lời trung thực và chính xác nếu không phải là người bản địa và không có kết nối với người hỏi?
Thorsten S.

1
Những hình ảnh này là của dirndl không phải ở Okgradinf. Bạn nhận được khá nhiều mảng hình ảnh khác nhau nếu bạn thực hiện tìm kiếm Google với cả hai từ "dirndl" và "Ok / 10fest". Vì vậy, nếu câu hỏi là "Tại sao chiếc váy này lại gặp bất ngờ tại một cuộc họp dân gian truyền thống ở nông thôn" thì nó sẽ là một sự phù hợp hoàn hảo.
hà mã

13

Tôi không chắc là tôi hoàn toàn hiểu câu hỏi, nhưng nếu đó là "Tại sao chiếc váy này lại gặp bất ngờ tại Lễ hội tháng mười ở Munich, tôi thấy hai điểm:

  • So sánh với hình ảnh của các dirndls ngẫu nhiên, phần dưới màu trắng tấn công tôi rất dài và có thể nhìn thấy, nó thường không hoặc hầu như không nhìn thấy / ở đó.
  • Ngoài ra tạp dề điển hình là mất tích.

Xem Wikipedia trên Dirndl để bắt đầu.


Có vẻ như một khả năng. Ai đó đến từ Đức sẽ có thể nói nếu còn có truyền thống "ràng buộc"
Max Ferreira

2
Vâng, tôi là người Đức (và từ khu vực lớn hơn) nếu điều đó giúp ích cho uy tín của tôi. Nhưng ý nghĩa của truyền thống "buộc" là gì?
MTS

Không có quy tắc tie cho mỗi gia nhập là có trong các nền văn hóa Anglo-centric hơn. Đàn ông có thể mặc lederhosen trong đó mảnh trên ngực có thể mang phù hiệu của một câu lạc bộ địa phương (xã hội không phải bóng đá), áo sơ mi trắng thường có chữ cái đầu của người đàn ông. Ở những nơi trang trọng hơn, áo khoác và mũ cũng có thể được mặc.
Peter

8

Trả lời từ quan điểm không phải của người Bavaria, vợ của bạn gần giống với Funkenmariechen hơn là người đeo Dirndl . Trước đây là tên của các vũ công nữ trong một bộ trang phục cụ thể của một truyền thống Đức khác với một khu vực hoàn toàn khác của Đức.

Chỉ cần google cho hình ảnh của Funkenmariechen. Chúng thường có màu xanh sáng hoặc đôi khi là màu đỏ với màu trắng thường nhìn thấy ở phần dưới của đầu gối . Một chiếc mũ ba cánh sẽ làm cho bộ trang phục đó gần như hoàn hảo, ngoại trừ phần trên màu đen và quá ít lông.

Truyền thống đi kèm là lễ hội, một chút khác biệt ở Đức so với Brazil. Hãy nghĩ về một vũ công Samba của lễ hội Brazil xuất hiện ở bất kỳ khu vực nào khác và thời gian đến một bữa tiệc.
Cô ấy sẽ có được ngoại hình?


Tôi hoàn toàn ổn, nếu ai đó tìm thấy hình ảnh phạm vi công cộng của một Funkemariechen màu đỏ và chỉnh sửa nó trong ... BTW. từ đồng nghĩa là Tanzaniamariechen. (đối với bản dịch theo nghĩa đen sẽ là Spark / Dance Mary (ở dạng nhỏ gọn / dễ thương))
NoAnswer

Lấy pic của bạn (k) . Tất cả các hình ảnh từ Wikimedia có thể được sử dụng với attribuition (tức là liên kết lại);)
ngày

Mặc dù vậy, có một điều: Carneval, đặc biệt là Funkemariechen (vốn là một phần của vùng Cologne và có lẽ là North-Rhine Westfalia) không được biết đến nhiều ở Bavaria. Carneval xứ Bavaria (Maschkera) có nhiều khả năng là loại "lái xe ra khỏi mùa đông" (Beaschdntanz), tôi nghĩ tương tự như Basel. Nhưng một lần nữa, điều đó cũng không nổi tiếng ở Munich.
Ngày

7

Các câu trả lời và nhận xét hiện tại giải thích tình huống khá tốt, nhưng để hoàn thiện tôi chỉ muốn thêm một hình ảnh rõ ràng là mô hình cho trang phục của vợ bạn:

Trang phục Dirndl gợi cảm
nguồn

Thực tế mọi chi tiết phù hợp. Trang phục này hiện đang được bán với giá 17,85 USD tại AliExpress, được mô tả là "Trang phục nữ gợi cảm dành cho nữ trong trang phục Halloween của nữ hoàng xứ Wales". Theo mô tả rõ ràng, đó là một trang phục Halloween gợi cảm dựa trên Dirndl. Bạn có thể đối chiếu điều này với hình ảnh của Dirndl thực tế được đăng trong các câu trả lời khác.

Để so sánh, đây là đồng phục y tá được bán từ cùng một nhà cung cấp:

đồng phục y tá gợi cảm
nguồn

Vì vậy, đúng như Jan và những người khác đã nói: vợ bạn đã không may làm mẫu cho sự sáng tạo của cô ấy rất chặt chẽ trên một phiên bản "gợi cảm" mới lạ của chiếc váy truyền thống, và nó nổi bật theo cách tương tự như đồng phục của y tá ở trên nổi bật trong bệnh viện.


-11

Tôi đoán rằng tôi đã tìm thấy câu trả lời cho câu hỏi của mình, điểm thu hút của chiếc váy này là "cây cung" :

* Dirndl tạp dề ở giữa

Buộc nơ của những chiếc váy dirndl gợi cảm theo cách này có thể thu hút rất nhiều ánh nhìn khó tin, đặc biệt là khi chính người mặc không biết ý nghĩa của nó. Khác với những gì bạn có thể nghĩ (không có trái, phải, không chắc chắn?), Những người phụ nữ này chắc chắn không chắc chắn về tình trạng hôn nhân của họ. Cung Dirndl ở giữa báo hiệu: Tôi là một trinh nữ. *

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Một sự thật buồn cười là cây cung của cô không nằm ở thắt lưng như truyền thống nói, nên thật không công bằng! haha


6
Điều này là khá nhiều không thể: Chiếc váy trong bức tranh của bạn không có nơ. (Và cũng là phần 'trinh tiết' của cypher hoàn toàn xa lạ với tôi trước đây.)
Jan Jan

5
Tôi thứ hai lời khuyên của @Jan, đó chỉ là không thể. Đầu tiên bức ảnh của bạn không hiển thị một cây cung cũng không phải tạp dề và thứ hai là câu chuyện về cây cung xuất phát từ một khu vực rất nhỏ và không được biết đến rộng rãi ở Đức, và nếu vậy, mọi người thậm chí không biết cách nào có nghĩa là gì.
mts

5
Bạn có nhầm lẫn chiếc nơ tạp dề (như được mô tả trong bài viết được liên kết) với viền ở phía trước thân áo không? Bởi vì câu trả lời của bạn chỉ đơn giản là mâu thuẫn với chính nó - nó sôi lên: "Họ đã cười vào cây cung của cô ấy, điều đó thật bất công vì cô ấy không có cây cung!" Đây là một sơ đồ giải thích tôi làm cho bạn.
Pont
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.