Tôi có thực sự phải đăng ký với cảnh sát khi ở với một người bạn ở Croatia không?

Tình huống: Tôi là người Đức ở Anh. Tôi sẽ đi từ London đến Zagreb vào tuần tới và ở nhà bạn bè.

Các Bộ Ngoại giao Anh cho biết :

Trừ khi ở tại khách sạn hoặc chỗ ở du lịch chính thức (ký túc xá, khu cắm trại hoặc chỗ ở riêng đã đăng ký), bạn phải đăng ký với cảnh sát địa phương hoặc trung tâm du lịch thị trấn địa phương trong vòng 48 giờ sau khi đến (tại Zagreb bạn nên đăng ký tại Sở cảnh sát tại Petrinjska 30. Đối với những nơi khác ở Croatia, bạn nên đăng ký tại đồn cảnh sát chính gần nhất).

Việc không đăng ký có thể dẫn đến việc bị phạt hoặc có thể bị loại khỏi Croatia (có thể bao gồm một hạn chế về khả năng bạn quay lại Croatia trong một thời gian nhất định).

Tuy nhiên, người bạn Croatia của tôi nói rằng họ chưa bao giờ nghe về điều này trước đây và Đại sứ quán Croatia dường như cũng không đề cập đến nó.

Vậy tình hình ở đây là gì? Tôi hay tôi không cần phải lạch bạch đến đồn cảnh sát địa phương và đăng ký (có lẽ liên quan đến thời gian chờ đợi và điều hướng các rào cản ngôn ngữ). Tôi nghĩ rằng tôi chỉ có thể hỏi tại quầy nhập cư, nhưng thật tuyệt khi có câu trả lời chắc chắn trước. Tôi thà không bị phạt hoặc bị đuổi ra ngoài và bị cấm nhập cảnh lại.

Có, người nước ngoài được yêu cầu đăng ký với cảnh sát, trừ khi nó được thực hiện bởi chỗ ở mà bạn đang ở.

Điều này được quy định trong Đạo luật Người ngoài hành tinh Croatia , các phần 147 (1) và 147 (5):

147lanak 147.

(1) Stranac na kratkotrajnom boravku dužan je sam Prijaviti svoj smještaj u roku od 2 dana od ulaska u Republiku Hrvatsku, odnosno od promjene smještaja.

(5) Prijava se podnosi policijskoj upravi, odnosno policijskoj postaji nadležnoj prema mjestu smještaja stranca, a može se izvršiti iu elektroničkomiku

Điều này tạm dịch là:

(1) Người ngoài hành tinh trong thời gian lưu trú ngắn hạn phải đăng ký chỗ ở trong vòng hai ngày kể từ ngày nhập cảnh vào Cộng hòa Croatia hoặc sau khi thay đổi chỗ ở.

(5) Đơn phải được nộp cho cảnh sát hoặc nơi ở được ủy quyền và có thể được thực hiện bằng điện tử qua Internet theo mẫu.

Tùy chọn đăng ký trực tuyến có lẽ đã được thêm vào phiên bản gần đây nhất của đạo luật, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2012 và tôi không thể tìm thấy bất kỳ triển khai thực tế nào của tùy chọn đó. Nếu bạn muốn tiết kiệm thời gian khi đến đồn cảnh sát ở Zagreb, bạn có thể tìm mẫu đăng ký tại đây và điền trước.

EU-Bürger müssen sich bei einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen nicht mehr bei den örtlichen Behörden registerrieren lassen.

nguồn: http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Laenderinifen/00-SiHi/Nodes/KovienS Richheit_node.html#doc353506bodyText4

dịch:

Công dân EU không còn phải đăng ký tại địa phương trong thời gian lưu trú (tại Croatia) tối đa 90 ngày.