Các thuật ngữ được chấp nhận để mô tả người da đen ở California

Hôm nay, nhóm của chúng tôi đã được mua bởi một hoặc hai đồ uống của công ty chúng tôi, vì vậy tôi đã nói chuyện với một đồng nghiệp người Afroamerican và đang cố gắng mô tả anh ta rằng tôi đã thấy San Francisco trong trò chơi San Andreas GTA, nhưng anh ta không thể hiểu về phiên bản nào của trò chơi mà tôi đang nói đến, vì vậy tôi đã cố gắng mô tả anh ta là người chơi chính, một người da đen.

Trong nỗ lực của mình, tôi đã nói anh chàng da đen, nhưng ngay khi tôi bắt đầu cụm từ, tôi đã giảm âm lượng giọng nói và tôi thực sự đã nói điều đó với anh chàng thứ 3 trong cuộc trò chuyện của chúng tôi và tôi không biết người Afroamerican có thực sự nghe thấy tôi hay không ngay cả khi anh ta phản ứng, bởi vì tôi cố tình nhìn anh chàng kia, vì tôi cảm thấy mình đang nói điều gì đó tồi tệ.

Tối nay, một số người đã lấy trộm điện thoại của chúng tôi , và họ tình cờ là người da đen, và cuối cùng khi tôi tìm thấy một cảnh sát, tôi đang cố gắng mô tả cảnh anh ta và trong lúc vội vàng tôi nói ".. anh chàng da đen đã lấy điện thoại .." và nhân viên cảnh sát cũng màu đen. Vì vậy, tôi đã nói điều gì đó gây khó chịu? Tôi chỉ sau đó ...

Vì vậy, cụm từ "anh chàng da đen" có được chấp nhận cho một khách du lịch như tôi không (rõ ràng tôi là một người đáng sợ)?

Đen vs Mỹ gốc Phi (và bằng tiếng Anh viết, Đen vs đen) là một câu hỏi ngôn ngữ và văn hóa phức tạp mà không có câu trả lời rõ ràng. Toàn bộ sách có thể và đã được viết về chủ đề này. Câu trả lời này là ý kiến ​​của một người (không phải người da đen) và thực sự đi sâu vào vấn đề này có lẽ là vấn đề đối với một trang web như english.stackexchange.com .

Nhưng không ai trong số đó đặc biệt quan trọng đối với một khách du lịch. Câu trả lời ngắn gọn là cả hai thuật ngữ thường được coi là chấp nhận được theo phong cách báo chí thông dụng và nói tiếng Anh (mặc dù người Mỹ gốc Phi thường không được sử dụng khi mô tả người gốc Caribbean). "Người da đen" là một thuật ngữ mô tả phổ biến và vốn không gây khó chịu.

Như mọi khi, hãy tôn trọng và tránh dán nhãn cho những người không cần thiết. Hầu hết các điều khoản khác đã lỗi thời và / hoặc gây khó chịu và nên tránh. "Afroamerican" không được sử dụng đặc biệt phổ biến. Câu hỏi ban đầu của bạn, "làm thế nào để xử lý người da đen ở California", khiến tôi phải nhảy một chút, vì mọi người thuộc mọi chủng tộc thường không "xử lý". Nói chung, tránh mô tả mọi người theo chủng tộc trừ khi có liên quan (và có thể có liên quan nếu bạn đang cố gắng mô tả nhân vật chính của một trò chơi nào đó hoặc đang mô tả đầy đủ về những người đã tắt điện thoại của bạn).

Đặc biệt là một khách du lịch, bạn cũng có thể hỏi trong những tình huống như thế này. Thay vì hạ thấp giọng nói của bạn và cố gắng lẩm bẩm qua nó, bạn có thể nói điều gì đó như "Tôi đến từ X và không chắc chắn; tôi đã sử dụng thuật ngữ chính xác chưa?" Mọi người có thể hiểu và sẽ đánh giá cao rằng bạn không muốn gây ra bất kỳ hành vi phạm tội nào.

Cá nhân, tôi nghĩ rằng "người da đen" nói chung nghe tốt hơn "người da đen", đặc biệt là trong một môi trường chính thức, nhưng nó không có vẻ như bạn gây ra bất kỳ hành vi phạm tội nào.

Rất vui vì bạn vẫn ổn và hy vọng bạn vẫn có thể thưởng thức falafel (Tôi là một fan hâm mộ lớn của nơi đó).

Tôi cho rằng người Mỹ gốc Phi (hoặc Afroamerican như bạn đã viết) ngụ ý rằng người đó là người Mỹ gốc Phi. Do đó, bạn chỉ có thể sử dụng thuật ngữ đó nếu bạn chắc chắn về quốc tịch của người đó.

Cá nhân, tôi đề nghị tránh thêm quốc tịch vào nguồn gốc ngoại hình của người đó. Ví dụ: một khách du lịch, một khách du lịch kinh doanh hoặc một đồng nghiệp có thẻ xanh chỉ cần tham gia trang web công ty Mỹ của bạn có thể có nguồn gốc châu Phi nhưng không phải là người Mỹ. Anh ta có thể là một người Thụy Điển, Pháp hoặc Đức.

Như đã đề xuất, khá là thông minh khi chỉ đề cập đến màu da như là sự thay thế cuối cùng nếu không có gì khác để phân biệt người này với người khác. Trong trường hợp đó, bạn nên phát âm tôn trọng và lịch sự.

Điều đáng chú ý là một thuật ngữ có thể chấp nhận thay đổi theo thời gian cũng như địa điểm. Mẹ tôi đã từng sử dụng N-Word và tôi đã rất sốc khi nghe điều đó. Hóa ra cô ấy đã học nó khi còn trẻ, nơi đó không phải là một từ xấu và những người bị ảnh hưởng cũng sử dụng thuật ngữ này cho chính họ. Khiến cô ấy bỏ thói quen này là một điều thực sự đáng lo ngại đối với tôi! Ai biết con bạn sẽ nghĩ gì về bạn nếu nói 'đen' trong 20 năm.

"Người Mỹ gốc Phi" là người thích hợp nhất, đặc biệt là trong một môi trường chính thức. Bạn sẽ làm tốt hơn khi sử dụng một "người đàn ông Mỹ gốc Phi" hơn là một "người đàn ông da đen". Một cách không chính thức, bạn có thể sử dụng 'Đen' cũng không có vấn đề gì với điều đó, chỉ cần lưu ý rằng có một cách phát âm từ 'đen' (nghe hơi giống 'bulllaackk') nghe có vẻ khá đối nghịch với người Mỹ gốc Phi chỉ vì thực tế khi các nhân vật phản diện nói đến những người 'đen' mà họ có xu hướng phát âm nó theo cách đó.