Dưới hai tuổi có nghĩa là gì?


13

Tôi đang xem các phòng tại booking.com và về giá để thêm một đứa trẻ, họ thường viết một cái gì đó như: Tất cả trẻ em dưới hai tuổi được miễn phí cho cũi / cũi trẻ em.

Tôi không phải là người nói tiếng Anh bản ngữ, nhưng hiểu biết của tôi về "dưới hai tuổi" chỉ có thể áp dụng khi trẻ 0 hoặc 1, nhưng tôi đã gọi cho booking.com và họ đã xác nhận cho một khách sạn mẫu rằng đó là sự thật khi trẻ được hai tuổi.

Vì vậy, tôi có thể giả định rằng nói chung khi họ viết dưới hai năm mà một đứa trẻ hai tuổi có thể ở lại miễn phí?

Các ví dụ là từ các khách sạn ở Kenya nếu điều đó làm cho bất kỳ sự khác biệt.

nhập mô tả hình ảnh ở đây thí dụ


Tôi có thể sai, nhưng tôi hiểu điều này là 2 năm và ít hơn. Luôn luôn đáng để kiểm tra các quy tắc của khách sạn và bản in đẹp
blackbird

Tôi nghi ngờ họ sẽ yêu cầu bằng chứng về tuổi. Điều quan trọng là liệu đứa trẻ sẽ phù hợp với thể chất trong cũi.
vclaw

Suy đoán: ai đó đã phạm sai lầm với nội dung của họ hoặc tiếng Anh của họ, hoặc "2 năm trở xuống" sẽ quá dài dòng.
Andrew Grimm

1
@AndrewGrimm nếu họ có nghĩa là "dưới 3", họ chỉ có thể viết những gì không dài dòng hơn.
Esben Skov Pedersen

Câu trả lời:


11

Dưới hai tuổi thường có nghĩa là không đạt đến sinh nhật thứ hai.

Để bao gồm trẻ hai tuổi, cụm từ thường sẽ là hai tuổi trở xuống.

Do đó, dường như (trong ví dụ đã cho) đối với một đứa trẻ hai tuổi, bạn sẽ phải trả 66 USD cho một giường phụ.

Nếu bạn muốn cho phép khả năng công ty đặt giá thực sự có ý định đưa trẻ hai tuổi vào loại "dưới hai", thì bạn nên gọi chúng lên và nói "Tôi có một đứa trẻ hai tuổi, cô ấy hoặc anh ấy ở lại miễn phí "? Trong trường hợp này, rõ ràng bạn muốn làm điều tương tự khi cô ấy hoặc anh ấy 12 tuổi.


2
Tôi đã thêm một ví dụ khác khi nó nói dưới hai năm, nhưng sau đó nó tiếp tục niêm yết giá từ 3-12 mà không có ý nghĩa gì
Esben Skov Pedersen

1
@EsbenSkovPedersen thật có ý nghĩa nếu bạn cho rằng công ty đang sử dụng sai cụm từ "dưới hai." Trong trường hợp đó, đặt cược tốt nhất của bạn có lẽ là để hỏi; Tôi đã chỉnh sửa câu trả lời để phản ánh điều đó.
phoog

4
Tôi đồng ý rằng sẽ không có ý nghĩa gì khi có quy tắc "dưới hai" và "3-12", nhưng vấn đề không nằm ở cách giải thích được đề xuất, mà là sự bất cẩn của bất cứ ai viết quảng cáo.
Andrew Lazarus

Tôi đồng ý. Điều kỳ lạ là tôi đã gọi cho booking.com và người mà tôi nói chuyện dường như không nghĩ nó lạ nhưng cô ấy đã gọi cho khách sạn và xác nhận rằng trên thực tế nó miễn phí cho trẻ hai tuổi tại khách sạn đặc biệt này, nhưng câu hỏi của tôi là dành cho trường hợp chung.
Esben Skov Pedersen

5
@EsbenSkovPedersen Có vẻ như trường hợp chung là "mọi người không sử dụng nó một cách nhất quán, vì vậy nếu đứa trẻ lên hai, hãy hỏi." Các hãng hàng không Mỹ thường cho phép trẻ em "dưới hai tuổi" bay mà không phải trả tiền vé như "trẻ sơ sinh". Một khi đứa trẻ lên hai, họ phải trả tiền cho một chỗ ngồi. Tôi tin rằng điều đó xảy ra vào ngày sinh nhật thứ hai của đứa trẻ.
phoog
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.