Những gì K + M + B 2016 2016 có nghĩa là gì khi được viết trên tường nhà thờ?

Gần đây tôi đã ở Prague và trong khi đến thăm các nhà thờ, tôi đã thấy nhiều lần dòng chữ "K + M + B 2016" (đôi khi có chữ C thay vì K) được viết bằng phấn trên tường hoặc cửa. Tôi chỉ thấy điều này trong các nhà thờ (Cơ đốc giáo) vì vậy tôi cho rằng điều này có ý nghĩa tôn giáo. Nó có nghĩa là gì?

Có vẻ như đó là một điều hàng năm, làm mới cái cũ khi cái mới lên. Trong nhà thờ tôi đọc về nó đã được thực hiện như một phần của Thánh lễ hiển linh.

Đó là một phước lành cho ngôi nhà.

20 và 15 là năm, C (K), M, B là tên viết tắt của tên truyền thống của các nhà thông thái, Caspar, Melchior và Balthasar, họ cũng có thể đại diện cho Christus Mansionem Benedicat, nghĩa của từ Latin, May Christ ban phước nhà này

Tôi thấy rằng trên trang web này giải thích thêm về các tùy chỉnh.

Và đây là một trang web khác , với một năm khác.

Như bạn có thể thấy từ các trang web tôi liên kết đến, nó không bị giới hạn ở nước cộng hòa Séc, một trong số đó rõ ràng về một nhà thờ ở Anh trong khi cái kia nói về việc nhìn thấy các chữ cái và số trên tường ở Đức.

Trong các bình luận, nó được đề cập rằng nó phổ biến ở nước cộng hòa Séc và ở một số khu vực nói tiếng Đức, và nó thường được thực hiện bởi trẻ em (trẻ), như một phần của truyền thống Epiphany.
Đó là ngày lễ mừng ba người khôn ngoan đến với Chúa Giêsu ngay sau khi sinh, ngày lễ là ngày 6 tháng 1 (ít nhất là trong nhà thờ Công giáo La Mã, và trong các nhà thờ tách ra khỏi nó.) Và hầu như không biết đến những ngày này. , nó cũng được gọi là ngày thứ 12 của Giáng sinh và là ngày kết thúc của kỳ nghỉ lễ.

Đó là một truyền thống Kitô giáo cũng của Áo và Nam Tyrol (nơi tôi sống, là một tỉnh phía bắc Ý gần biên giới Áo, và là lãnh thổ của Áo trước WWI).

Thông thường trẻ em lang thang trên đường phố (đặc biệt là ở các thị trấn nhỏ hoặc làng mạc) trong thời gian Giáng sinh và bấm chuông yêu cầu một số lễ vật (thường là cho bữa tiệc lễ rước lễ đầu tiên của họ, nhưng cũng để giúp giáo xứ của họ hoặc các nhà thơ trong cộng đồng của họ). Nếu cho vào họ cũng có thể hát những bài hát Giáng sinh.

Dù sao, họ để lại dấu ấn bằng phấn trắng trên cánh cửa của các hộ gia đình họ đến thăm như một phước lành và tưởng nhớ ba nhà thông thái (Kaspar, Melchior và Balthazar).

Dưới đây là một ví dụ được lấy từ trang blog này (bằng tiếng Ý) :

Trong đoạn văn đó cũng có viết rằng đôi khi chính linh mục viết rằng trên cửa là một phước lành khi đến thăm các hộ gia đình (theo kinh nghiệm của tôi, điều này hiếm khi được thực hiện ở các thị trấn lớn hơn, nơi những đứa trẻ là những người viết ra nhiều nhất của thời đại).

Tìm kiếm Google này hiển thị nhiều hình ảnh tương tự.

Đoạn văn tiếp theo này rất thú vị:

Sulle lettere in sè, C + M + B, ci sono do notifyazioni, entrambi plausibili: per Qualcuno è la semplice. Per altri è invece l'aboustviazione di Caspar, Melchior, Balthasar, cioè dei nomi dei tre Re Magi.

Bản dịch (của tôi):

Đối với bản thân các chữ cái, C + M + B, có hai cách giải thích, cả hai đều có khả năng: đối với ai đó là tên viết tắt đơn giản của "Christus Mansionem Benedicat", đó là "May Christ ban phước cho ngôi nhà này". Đối với những người khác, đó là tên viết tắt của Caspar, Melchior, Balthasar, tức là tên của ba người đàn ông khôn ngoan.

Tôi đến từ miền nam Áo. Tại đây, các nhóm trẻ em, mặc quần áo "Die heiligen 3 Könige" (3 nhà thông thái) đi bộ từ nhà này sang nhà khác và:

• Hát một số bài hát
• Ban phước cho ngôi nhà và con người
• Viết "C + M + B" và năm trên cửa (thường bằng phấn)
• Thu thập quyên góp để đổi lại, đối với một số dự án caritas / nhà thờ

Nhiều người nghĩ rằng nó là viết tắt của tên của 3 nhà thông thái (Caspar, Melchior và Balthasar), nhưng tôi đã nói nó là viết tắt của „Christus mansionem benedicat ((Christus segne (chết))! Không chắc đó là sự thật.

Điều này được thực hiện hàng năm trong những ngày khoảng ngày 6 tháng 1 (Dreikönigstag)

Bài viết bằng tiếng Đức với hình ảnh

Tại Cộng hòa Séc, đó là chữ ký của Ba nhà thông thái (nghĩa đen là ba vị vua ở Séc), Kašpar, Melichar và Baltazar. Một số trẻ em (có thể từ các gia đình quan sát) vẫn đi hát mừng vào ngày 6 tháng 1. Nhưng chủ yếu là tên viết tắt chỉ là một tùy chỉnh không có ý nghĩa tôn giáo, điều mà những đứa trẻ nhỏ làm trong các trường mầm non trong các buổi nghệ thuật, cùng với việc tạo ra vương miện giấy cho trang phục.

Nó có nghĩa là Christus mansionem benedicat (May Christ ban phước cho ngôi nhà này) nhưng nó thường bị hiểu nhầm là ba vị vua ban đầu và đó là lý do tại sao bạn có thể thấy tất cả những K + M + B thay vì C + M + B. Hãy nhớ rằng đó là một sai lầm. Đây không phải là khởi đầu mặc dù hầu hết mọi người tin như vậy.

Điều quan trọng cần nhớ là các dấu '+' đó không phải là điểm cộng, đây không phải là một phương trình toán học, mặc dù người ta có thể tìm thấy các vị trí có K + M + B = 2016 (sic!). Những '+' đại diện cho thập giá.

Vậy dạng chính xác nhất là C † M B 2016.

Có một truyền thống lâu đời về phấn phước trong Nhà thờ Công giáo vào ngày 6 tháng 1. Sau khi các linh mục Giáng sinh bắt đầu đến thăm nhà và ban phước cho các hộ gia đình. Tùy thuộc vào khu vực tất cả diễn ra, linh mục đang viết 'C † M † B 2016' trên cửa nhà hoặc các hộ gia đình đang chờ đợi anh ta với biểu tượng đó đã được viết.

Một số lưu ý về nguồn gốc (vì dường như không có câu trả lời nào đề cập đến nó):

Trong kinh thánh, trong số những người đầu tiên nhìn thấy Chúa Giêsu sơ sinh, có ba học giả / vua nước ngoài / ...?, Thường được gọi là Caspar, Melchior và Balthasar. Trước khi Chúa Jesus được sinh ra, họ đã nghe một lời tiên tri về anh ta, bắt đầu đi du lịch để gặp anh ta và được dẫn đến nơi anh ta được sinh ra bởi một ngôi sao đang di chuyển (xem 4. người trong câu trả lời của LectorHector, tượng trưng cho ngôi sao).

Họ cũng mang theo quà: (trong số những thứ khác?) Có vàng, hương và myrrhe (cả ba sau đó khá có giá trị).
...
Hôm nay, vd. ở Áo, các nhóm trẻ em "du lịch" vào khoảng ngày 06.01., thường được tổ chức bởi linh mục địa phương và thường có trang phục vua. Rằng họ hát những bài hát giáng sinh, viết trên cửa nhà (nếu chủ sở hữu cho phép), v.v ... được người khác che chở đầy đủ, nhưng một số trong số họ thậm chí còn thắp nhang cho việc sử dụng nhà.
Ngày nay, toàn bộ hành động tất nhiên được kết nối với từ thiện; nhiều người quyên góp tiền (nơi nó đi phụ thuộc vào địa điểm). (Và trẻ em cũng thường nhận được khá nhiều đồ ngọt).

Như một số người khác ở đây đã đề cập, nó có nghĩa là

Christus Mansionem Benedicat

đó là tiếng Latin cho

Có thể Chúa Kitô ban phước cho ngôi nhà này.

Nó không chỉ được viết trên các nhà thờ, mà trên cửa của mọi nhà (cho những người muốn nó).

Một sự trùng hợp ngẫu nhiên là Caspar Melchior và Balthasar có cùng tên viết tắt.

Tôi không có một nguồn bằng văn bản, linh mục địa phương của chúng tôi đã nói với tôi như vậy, và chúng tôi đã học được điều đó ở trường (Đức). Tôi cũng chưa bao giờ thấy K + M + B, nhưng rõ ràng phiên bản này cũng tồn tại.

Phong tục đánh phấn cửa hàng năm ngay sau Giáng sinh được giải thích với tôi là kỷ niệm về chuyến viếng thăm của 3 người thông thái tìm kiếm anh ta một cách tình cờ được hướng dẫn bởi ánh sáng thiên đường đến vị trí của anh ta tại máng cỏ - rằng chúng tôi đang ở những nơi có cửa nên nhớ rằng những nơi như vậy đã bị Mary từ chối khi cô ấy và Joseph tìm chỗ ở tại một nhà trọ - rằng chúng tôi sẽ khôn ngoan cầu xin các phước lành của Chúa trên cánh cửa của chúng tôi - nơi tượng trưng cho nơi trú ẩn mà họ quy định truy cập - phước lành đã được gửi trực tiếp đến cửa - từ Thi-thiên 121.8: Xin Chúa giữ cho ngươi đi vào và ngươi ra ngoài; từ nay đến nay và mãi mãi.