Đây có phải là dấu hiệu trong một sân bay Mông Cổ nói rằng bạn có thể vứt giấy vệ sinh vào thùng?


16

Tại nhà vệ sinh này tại sân bay Chiingis Khaan (ULN) ở Ulaanbaatar, nơi có một thùng đựng giấy vệ sinh, có một dấu hiệu cho thấy rằng bạn có thể sử dụng nhà vệ sinh hoặc thùng rác để xử lý giấy vệ sinh. Có văn bản bằng tiếng Mông Cổ, nhưng không phải tiếng Anh. Khái niệm ai đó tự nguyện chọn sử dụng thùng có vẻ đáng ngạc nhiên, mặc dù tôi hiểu mọi người làm như vậy để tránh làm hỏng hệ thống ống nước ở một số quốc gia. Tôi đã giải thích các dấu hiệu chính xác?

nhập mô tả hình ảnh ở đây


16
Vứt bỏ giấy vệ sinh đã sử dụng vào thùng bên cạnh WC là tiêu chuẩn ở nhiều quốc gia, ví dụ như Trung Quốc, vì hệ thống ống nước không thể đối phó với giấy. Tại sao điều này có vẻ đáng ngạc nhiên? Nhiều người sẽ thấy ngạc nhiên khi vứt giấy vào WC.
mts

3
Nó cũng phổ biến ở Hy Lạp.
JoErNanO

5
Các quốc gia nơi bạn có thể đặt giấy vào nhà vệ sinh thật đáng buồn là ngoại lệ chứ không phải là tiêu chuẩn mà tôi muốn nói xa
một quốc gia khác vào

4
@hippietrail Nhưng liệu hệ thống ống nước có thể xử lý nó thường được lắp đặt có lẽ chủ yếu là một chức năng của văn hóa địa phương.
thiệu lại vào

5
@hippietrail À, tôi đoán là chúng ta đang sử dụng các định nghĩa khác nhau về văn hóa. Tôi sẽ bao gồm hầu hết hoặc tất cả những điều đó trong văn hóa.
đăng lại

Câu trả lời:


38

Không; dấu hiệu này có nghĩa là bạn phải sử dụng thùng để xử lý giấy vệ sinh. Tôi đã sử dụng Google dịch để dịch văn bản trên các dấu hiệu:

  • Dấu hiệu thứ 2 có nghĩa là "Đừng quên xả nước".
  • Dấu hiệu thứ 3 có nghĩa là "Sử dụng thùng rác cho giấy vệ sinh và khăn ăn".

Thật kỳ lạ khi một sân bay quốc tế không nhân đôi văn bản bằng các ký hiệu bằng tiếng Anh.


Bình luận không dành cho thảo luận mở rộng; cuộc trò chuyện này đã được chuyển sang trò chuyện .
Mark Mayo hỗ trợ Monica
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.