Xác định một tấm biển ở nghĩa trang Prague Vyšehrad

Ok, điều này khá lạ, tôi biết; Tôi đã suy nghĩ để đăng nó trên History.se, nhưng có lẽ nó cũng phù hợp ở đây, khi tôi nhìn thấy nó khi đi du lịch và nó ở trong một nghĩa trang "nổi tiếng" (... Tôi không phải là khách du lịch đến thăm nghĩa trang , chuyện này vừa xảy ra khi tôi vấp phải nó ...)

Địa điểm: Prague, nghĩa trang Vyšehrad. Tôi nhận thấy dòng chữ sau đây và nó đánh tôi như một thứ gì đó thực sự khác biệt bởi vì:

• hình dạng
• vị trí (trong một góc biệt lập với đường dẫn "đặc biệt" để tiếp cận nó)
• có chữ Komunismu (họ đã chôn chủ nghĩa cộng sản ở đây phải không?)

Tôi đã tìm kiếm thông tin trên Google, nhưng tất cả mọi thứ tôi có thể tìm thấy là ở čeština và tôi không thể đọc được một từ nào trong đó. Nhưng nó vẫn cho thấy nó là một loại mốc du lịch, vì vậy sau tất cả tôi không lạc đề :-D

Đây là bức ảnh. Xin lỗi vì chất lượng kém:

Dòng chữ viết bằng tiếng Séc:

Památce kněží, řeholníků a řeholnic, obětí nacismu a komunismu

---

Já jsem vzkříšení a žOLL. Kdo věří ve mne, tôi kdyby umřel, bude žít.

^{Eveachium Svatého Jana 11, 25}

Bản dịch của phần đầu tiên là:

Để tưởng nhớ các linh mục, tu sĩ nam nữ là nạn nhân của chủ nghĩa hư vô và chủ nghĩa cộng sản

Phần thứ hai là một phần của một câu trong Tin Mừng của Gioan (11, 25), được dịch là (KJV) :

Tôi là sự sống lại và là sự sống: Người tin vào tôi, mặc dù đã chết, nhưng anh ta sẽ sống

Hành động K là tên của dự án loại bỏ bất hợp pháp các tu viện và các tu sĩ công giáo nam diễn ra ở Tiệp Khắc cộng sản vào tháng 4 năm 1950. Trước đó là phiên tòa xét xử Machalka et al. liên quan đến cấp trên trật tự, dự định cung cấp biện minh ý thức hệ cho công chúng nói chung. 219 ngôi nhà tu viện đã bị đóng cửa và 2376 tu sĩ đã được thực tập trong thời gian hành động ở Tiệp Khắc. Tài sản di chuyển và bất động của các đơn đặt hàng đã bị tịch thu (mặc dù đối với tài sản thực, điều này chính thức chỉ xảy ra sau đó). Hành động này đã dẫn đến một sự mất mát lớn về di sản văn hóa khi một số tu viện bắt đầu rơi vào tình trạng hư hỏng và những người khác bị phá hủy có chủ ý; rất nhiều bản in có giá trị đã biến mất và các đặc tính có thể di chuyển đã bị chiếm dụng, ví dụ như một đồ nội thất cổ đại và vân vân. Ngay sau Action K, Action R theo sau. Hành động R chậm hơn và nó nhằm mục đích chống lại nữ tu. Điều cuối cùng, Hành động B có nghĩa là chính thức loại bỏ tất cả các đơn đặt hàng, nhưng không thành hiện thực ở một mức độ lớn. Đêm đầu tiên khi các tu viện bị tấn công và đóng cửa đã được đặt biệt danh là 'St. Ngày của các nhà sư Bartholomew.

http://www.mistapametinaroda.cz/?lc=cs&id=217&ls=en

13. - 14. 4. 1950 - "Hành động K" - sự tập trung mạnh mẽ của các nhà sư Séc, Danh sách các nhân chứng: http://www.pametnaroda.cz/annlahoma/detail/id/42?locale=en_GB