Dos và donts tại một đám cưới Việt Nam


10

Tôi được mời đến một đám cưới ở thành phố Hồ Chí Minh.

Tôi hầu như không biết gì về Việt Nam, tôi sẽ ở đó lần đầu tiên trong đời. Tôi biết một chút về văn hóa châu Á, nhưng quốc gia duy nhất tôi đến thăm cho đến ngày hôm nay là Nhật Bản.

Tôi biết chú rể rất rõ, nhưng tôi chỉ thấy bố mẹ anh ta một lần. Bên kia là hoàn toàn xa lạ với tôi. Hơn nữa, tôi sẽ không biết ai trong đám cưới và có lẽ tôi sẽ là người duy nhất không có khả năng nói và hiểu tiếng Việt.

Tôi quan tâm đến thủ tục của toàn bộ buổi lễ và tất cả những tiếng kêu tôi có thể bỏ.

Hai câu hỏi đang chiếm ưu thế tại thời điểm này:

  • Tôi nên mặc cái gì?
  • Tôi nên tặng quà gì cho cặp đôi?

8
Có thể mặc một cái gì đó khác với những gì bạn đang mặc trong ảnh hồ sơ của bạn mặc dù :-)
user568458

Hãy hỏi chú rể nếu tôi là bạn
CMaster

Tôi sẽ không lo lắng về nó quá nhiều. Tôi đã đến thăm hàng chục quốc gia ở châu Á và người Việt Nam đánh tôi là người hiếu khách nhất đối với người phương Tây và tha thứ cho những điều kỳ quặc của chúng tôi. Nếu bạn mặc áo khoác và đeo cà vạt, hãy đưa tiền mặt và nói chung là lịch sự, bạn sẽ làm tốt.
Malvolio

Bạn đã làm xong bất kì nghiên cứu? Sẽ không có vẻ như vậy nếu SQB phải đưa bạn đến trang Wikipedia.
Jan Doggen

@JanDoggen: Tôi đã cố gắng. Nhưng tôi đã bị phân tâm bởi thực tế, rằng trong tiếng mẹ đẻ của tôi không có bài viết trên wikipedia. Có thể đã kiểm tra trang tiếng Anh mặc dù ...
Ariser

Câu trả lời:


10

TL; DR:

Cho tiền, mặc trang phục chính thức thường xuyên.

Tất nhiên, nếu bạn biết rõ chú rể, chỉ cần hỏi anh ấy những gì sẽ được mong đợi ở bạn. Anh ấy sẽ hiểu rằng bạn không quen thuộc với truyền thống Việt Nam.

Lễ cưới việt nam

Wikipedia thực sự có một bài viết về Truyền thống đám cưới của người việt nam , mà sẽ cung cấp cho bạn một ý tưởng tốt.

Nhưng tôi cũng có thể thêm một số kinh nghiệm cá nhân, điều này phần lớn xác nhận bài báo, vì đầu năm nay anh tôi cưới vợ người Việt.

Lễ cưới như sau.

Chú rể, cùng với chú rể và tất cả gia đình chú rể đến nhà cô dâu để đòi cô. Họ đến mang quà tặng (tượng trưng). Nếu bạn là một phù rể, chú rể sẽ cung cấp cho bạn món quà để mang theo. Đừng lo lắng về việc không nói tiếng Việt, vì cần ít giao tiếp cho các phù rể; Họ chủ yếu là những người mang quà tặng.
Đại diện của nhà chú rể sẽ nói rõ công việc kinh doanh của họ và xin phép vào. Những món quà sẽ được đặt trên hoặc gần một bàn thờ cho tổ tiên. Sau đó, đại diện của cả hai gia đình sẽ giới thiệu các gia đình với nhau. Một buổi lễ sẽ được thực hiện bởi cặp vợ chồng và cha mẹ của họ để cầu xin tổ tiên ban phước lành. Một buổi trà đạo (không phức tạp như trà đạo Nhật Bản) có thể được tổ chức.
Sau đó, bữa tiệc sẽ đưa cô dâu đến nhà của gia đình chú rể.

Trong đám cưới của anh trai tôi, địa điểm tổ chức đám cưới được sử dụng làm chỗ đứng cho cả nhà của họ. Ngoài ra, vì gia đình chú rể không nói tiếng Việt, nên họ hàng của cô dâu đã dịch mọi thứ vì lợi ích của họ.

Cô dâu mặc một chiếc váy truyền thống của Việt Nam trong buổi lễ, nhưng hầu hết những người khác mặc trang phục chính thức của phương Tây.

Những món quà

Quà tặng là tiền truyền thống trong phong bì, tốt nhất là màu đỏ . Theo Wikipedia,

Trong tiệc chiêu đãi, cô dâu chú rể "bàn bàn", đó là quy trình thông thường từ bàn này sang bàn khác để cảm ơn cá nhân khách vì những lời chúc tốt đẹp của họ và để thu thập thẻ và quà tặng.


Bao nhiêu tiền dự kiến?
Michael Hampton

1
@MichaelHampton Ah, đó là câu hỏi đáng giá triệu đô la. Rất nhiều yếu tố xuất hiện ở đó, như sự giàu có cá nhân của cả khách và cặp vợ chồng, mối quan hệ của họ, thực tế là OP đã cần phải chi một số tiền để tham dự đám cưới, những vị khách khác dự kiến ​​sẽ tặng bao nhiêu. Ngoài ra, OP có thể muốn xem liệu có "số may mắn" nào gần với số tiền họ sẵn sàng cung cấp hay không.
SQB

Tôi không thể quản lý một triệu đô la, nhưng tôi chắc chắn có thể cho một triệu đồng ...
Michael Hampton

2
Tôi sẽ nhấn mạnh phong bì màu đỏ. Tránh một phong bì màu trắng, chỉ được sử dụng tại các đám tang (ít nhất là ở miền nam Trung Quốc).
Dennis

Để theo dõi bình luận của Dennis: Kết nối màu sắc trong văn hóa Việt Nam
Jan Doggen

5

Tôi sẽ đăng những phát hiện của riêng tôi như một câu trả lời vì quá dài cho một bình luận.

Tôi phải nói trước rằng cả gia đình của chú rể và cô dâu đều là cư dân của thành phố Hồ Chí Minh, vì vậy sự kiện này có thể được điều chỉnh theo phong tục đô thị bằng cách nào đó.

Đám cưới diễn ra trong một sảnh cưới ở thành phố Hồ Chí Minh. Là một người Đức tốt, tôi đã đến 30 phút trước khi bắt đầu chính thức. Chú rể cũng đã nói với tôi rằng tôi có thể xuất hiện sớm hơn, để tham dự một số buổi chụp hình chính thức.

Tôi mặc trang phục chính thức tốt nhất của tôi. Sau này tôi thấy mình hơi thất vọng. Khi đến, các nhân viên chuyên nghiệp đã giải thích với tôi rằng thật bất thường khi xuất hiện sớm nhưng dù sao tôi cũng không gây ra bất kỳ khó khăn nào. Chú rể yêu cầu tôi sau đó chụp một loạt ảnh với gia đình của vợ và anh ta, đó hẳn là một đặc quyền, bởi vì họ chỉ chụp với một vài trong số 600 khách.

Những món quà được đặt vào một chiếc hộp trên một chiếc bàn trang trí lớn gần lối vào hội trường. Tôi đã nói rằng không cần thiết phải sử dụng phong bì màu đỏ cho món quà. Trong thực tế, hầu hết khách sử dụng phong bì màu trắng trong đó họ đã nhận được lời mời để gửi quà tặng của họ.

Đám cưới bắt đầu tại chỗ vào lúc 18:00 và có một lịch trình chặt chẽ với hình ảnh, một bộ phim về cặp đôi và trình diễn khiêu vũ trên một sân khấu giữa các sự kiện khác. Không có không gian hoặc thời gian để khách nhảy múa hoặc hòa nhập với nhau. Sự siêng năng tuyệt vời dường như được dành cho việc phân phối khách trên nhiều bàn lớn trong hội trường.

Chúng tôi chỉ có bốn người không phải là người Việt Nam và ngồi cạnh một số người thân của chú rể, (anh, chú, cháu gái IIRC), tất cả đều nói tiếng Anh trôi chảy. Tôi đoán khác với hầu hết các khách.

Các bữa ăn được sắp xếp như toàn bộ sự kiện, kết thúc lúc 9 giờ tối tại chỗ. Tôi đã giải thích cho điều đó: giả sử bất kỳ đám cưới nào trong một thị trấn lớn có 200 đến 1.000 khách, thì rõ ràng là bạn có thể được mời đến đám cưới hai tuần một lần nếu bạn có một số người thân và bạn bè. Nếu đám cưới mất thời gian họ từng sử dụng, chủ nhân trong một thành phố có thể bắt đầu nổi loạn nếu 10% nhân viên của họ đến làm việc với nôn nao mỗi ngày.

Cặp đôi, biết về sự hiểu biết của người châu Âu về đám cưới, sau đó đưa chúng tôi đến một quán bar.

Cuối cùng, đối với tôi, đám cưới ở thủ đô bằng cách nào đó thích nghi với đám cưới châu Âu hoặc châu Mỹ về quần áo, trang trí và địa điểm nhưng với một số hương vị rất đặc biệt. Đó là một trải nghiệm rất thú vị mà tôi không muốn bỏ lỡ!


Trên thư mời sẽ có 2 lần: thời gian mời và thời gian làm lễ. Ở TP HCM thông thường mọi người sẽ đi muộn hơn khoảng 1-2 giờ so với thời gian được mời (tức là vào giờ lễ). Ở những nơi khác ở miền Nam, bạn sẽ đi vào thời gian được mời chính xác. Ở miền Bắc sẽ rất khác
phuclv
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.