Với sự ra đi của vua Thái Lan Bhumibol, có bất kỳ phong tục / nghi thức nào với tư cách là một du khách mà tôi nên biết không?


73

Ngay cả khi có tin Quốc vương Thái Lan qua đời, tôi đã lên lịch một chuyến đi một năm trước để thăm Thái Lan trong khoảng một tuần nữa. Tôi hiểu rằng hầu hết các quốc gia đang trong tang chế - tôi có nên biết về bất kỳ phong tục / nghi thức nào khi là khách du lịch khi đến thăm Thái Lan không?

Từ tin tức cho biết các quan chức sẽ chịu tang trong 30 ngày, nhưng cả nước sẽ chịu tang trong một năm, với những lá cờ ở nửa cột buồm và như vậy. Có kỳ vọng của khách du lịch sau đó trong năm tới mà tôi nên biết có nên xem lại Thái Lan không?


6
Xem gov.uk/forign-travel-advice/thailandsmartraveller.gov.au/Countries/asia/south-east/pages/ Lỗi . Từ trước: "bạn nên tôn trọng cảm xúc và sự nhạy cảm của người Thái vào thời điểm này, việc tiếp cận giải trí, bao gồm nhà hàng, quán bar và khu vực mua sắm có thể bị hạn chế và bạn nên cư xử tôn trọng khi ở khu vực công cộng; và trang phục tôn trọng khi ở nơi công cộng; kiểm tra phương tiện truyền thông địa phương thường xuyên và làm theo lời khuyên của chính quyền địa phương. "
mts

2
Khách du lịch nên làm gì ở Thái Lan sau cái chết của Vua Bhumibol? bbc.co.uk/news/world-asia-37651953
OrangeDog

2
Không hoàn toàn chắc chắn về thẻ 'sự kiện thay đổi nhanh chóng'. Trong khi sự ra đi của Vua Bhumibol chắc chắn là độc nhất vô nhị, các vị vua đã được biết là đã chết hàng ngàn năm và tôi không hoàn toàn bị thuyết phục về nghi thức liên quan đến điều này đã thay đổi nhiều.
Williham Totland

9
@WillihamTotland Thái Lan đã không có một vị vua chết trong bảy mươi năm. Nghi thức nói chung đã thay đổi ồ ạt trong giai đoạn đó, vì vậy thật khó để biết nghi thức hiện tại là gì.
David Richerby

2
@DavidR Richby Ý tôi là, vâng, đủ công bằng, nhưng ngay cả như vậy: 'Hãy chuẩn bị để gọi vị vua quá cố tuyệt vời. Đừng cố gắng để đám đông nơi thờ phượng. Mong đợi những hạn chế đối với booze. ' ít nhiều là phiên bản ngắn, và đó là thứ sẽ hoạt động, không có cường điệu, cái chết của bất kỳ vị vua nào từ đầu đến cuối thời gian.
Williham Totland

Câu trả lời:


37

Người ta phải hiểu rằng công dân Thái Lan rất nhạy cảm về sự mất mát của Nhà vua. Không giống như các đảng chính trị, nơi tranh cãi là bình thường, Vua King Bhumibol được mọi người trong nước yêu quý chân thành.

Là người nước ngoài, mục tiêu của bạn có thể được nêu trong một cụm từ: đừng làm cho nó tồi tệ hơn . Lý do rất đơn giản: nhiều hành động của bạn có thể được dung thứ trong một tình huống bình thường, có thể khiến bạn gặp rắc rối trong những ngày này.


  • Nghi thức xã giao . Bạn có thể mong đợi nhiều địa điểm (hơn bình thường) được trang trí bằng cờ Thái Lan và hình ảnh của Nhà vua. Theo dõi cử chỉ của bạn, đừng chỉ vào những điều này vì ai đó có thể coi đây là sự thiếu tôn trọng (mặc dù bạn có thể đang nói về điều gì khác vào lúc này)
    Làm điều gì đó không chính xác còn tệ hơn là không làm gì cả . Nếu bạn muốn Wai đến một bức chân dung của nhà vua, chắc chắn rằng bạn biết làm thế nào để làm điều đó.
  • Ăn mặc . Tôi chưa thấy bất kỳ khuyến nghị chính thức nào (nhưng), nhưng câu trả lời của jpatokal dường như khá tốt.
  • Chính trị . Tôi sẽ khuyên bạn nên kiềm chế mọi loại thảo luận chính trị ở Thái Lan. Bên cạnh luật Lèse-majesté nghiêm cấm xúc phạm nhân phẩm của một chủ quyền trị vì, thậm chí không thảo luận về các đảng chính trị của Thái Lan.
  • Giải trí . Vẫn chưa có thông tin chi tiết từ các quan chức Thái Lan, nhưng người ta có thể hy vọng các khu giải trí sẽ ngừng hoạt động trong một thời gian đáng kể. Nếu chuyến đi của bạn là cho mục đích giải trí, xin vui lòng xem xét lại chuyến thăm của bạn.
  • Đền . Nếu mục đích du lịch của bạn là viếng thăm các đền chùa, hãy mong đợi những đám đông lớn, vì nhiều người sẽ đến các đền thờ để cầu nguyện cho nhà vua, đặc biệt là ở các khu vực đông dân cư.
  • Cảnh sát . Một số khu vực có thể có quyền truy cập hạn chế. Nếu bạn thấy cảnh sát vũ trang hoặc an ninh chặn một số khu vực / tòa nhà, hãy đảm bảo bạn vẫn được phép vào ngay cả khi không có rào cản vật lý. Trong trường hợp có bất kỳ nghi ngờ nào, hãy lịch sự hỏi một cảnh sát.

Theo ý kiến ​​cá nhân của tôi, nếu chuyến thăm Thái Lan theo kế hoạch của bạn có thể được lên lịch lại, bạn nên làm như vậy.


44
Nếu không thì +1, nhưng: "Vua King Bhumibol được mọi người trong nước yêu quý chân thành." Vâng, không, nó không ở đâu gần đó. Thái Lan không phải là Bắc Triều Tiên, nhưng thực tế là không thể không tuyên bố tình yêu dành cho Nhà vua cũng đóng một vai trò lớn.
jpatokal

19
@jpatokal Với pháp luật về tội khi quân, nó gần như de jure không thể ...
David Richerby

@Ant: Bởi vì hoàn toàn không có sự khác biệt giữa các nền văn hóa, phong tục và truyền thống, phải không? Nếu mọi người ở đất nước của bạn cư xử một chiều sau cái chết của nhà lãnh đạo của họ, điều đó có nghĩa là mọi người trên khắp thế giới phải cư xử giống hệt nhau, hay người nào khác đang giả vờ?
vsz

1
@vsz đó không phải là những gì tôi nói. Tôi tin rằng những cảm xúc cơ bản của con người vẫn cơ bản giống nhau trên toàn cầu; ảnh hưởng bởi văn hóa, chắc chắn, nhưng về cơ bản là giống nhau. Vì vậy, nhiều khả năng: chúng ta có cả một đất nước thực sự gắn bó với nhà độc tài / vua của họ đến nỗi họ đóng cửa hàng và khóc công khai trên đường phố, một điều chưa từng thấy trong lịch sử nhân loại, hoặc họ cảm thấy bị ép buộc vì họ sống trong một chế độ quân chủ đàn áp, nơi nói điều gì đó tồi tệ về vua của bạn đưa bạn vào tù? Tôi có cảm giác rằng cái sau có liên quan nhiều hơn với nó
Ant

@Ant: Mặc dù vậy, mọi người ở các nền văn hóa khác nhau thể hiện cảm xúc của họ khác nhau. Bạn thậm chí không cần phải đến Châu Á để thấy điều đó, chỉ cần đến một ngôi làng Đông Âu xa xôi và xem mọi người than khóc như thế nào trong các đám tang thông thường. Ở Trung Đông có những nơi người ta dự kiến ​​sẽ xé quần áo khi một người mà họ cảm thấy gần gũi, chết. Và vâng, bạn có thể bị bắt ở Thái Lan nếu bạn công khai nói xấu về nhà vua, nhưng bạn chắc chắn sẽ không bị tống vào tù vì không khóc đủ lớn.
vsz

26

Đã 70 năm kể từ khi một vị vua Thái Lan qua đời, vì vậy tác động của nó đối với Thái Lan hiện đại là không rõ. Hầu hết các thông tin trong câu trả lời của tôi đều dựa trên các thông báo công khai được đưa ra kể từ khi HM King Bhumipol Adulyadej thông qua và những gì xảy ra sau khi Nữ hoàng Mẹ qua đời vài năm trước.

Thời gian chính thức để tang sẽ là một năm. Nhân viên chính phủ sẽ mặc màu đen trong khoảng thời gian này và người dân cũng được yêu cầu mặc màu tang. Màu sắc của tang tóc ở đây là màu đen hoặc trắng tinh khiết (áo sơ mi trắng tinh khiết không phải súng trắng và áo thun hoa hồng). Mặc màu sắc của nhà vua cũng được chấp nhận, nhưng nó phải là một chiếc áo vua đúng nghĩa, màu đơn với biểu tượng hoàng gia. Màu của nhà vua là màu vàng hoặc màu hồng, màu của Nữ hoàng là màu xanh. Người ta không ra lệnh rằng mọi người ăn mặc phù hợp, thay vào đó chỉ hỏi, vì vậy bạn sẽ không gặp rắc rối vì mặc màu xanh lá cây hoặc đỏ, nhưng trang phục Hawaii to và trang phục lòe loẹt sẽ là thiếu tôn trọng. Ăn mặc lịch sự và bạn sẽ ổn thôi.

Ngoài ra, một khoảng thời gian 30 ngày trong đó cờ sẽ được tung lên và một nửa cột buồm và người dân đã được yêu cầu "kiềm chế các lễ hội" sẽ được quan sát. Điều này có thể ảnh hưởng đến kế hoạch của khách du lịch, vì nhiều khả năng các sự kiện như tiệc Trăng Tròn trên đảo Koh Phangan sẽ bị hủy bỏ và các lễ hội như Loi Krathong và Yee Ping rơi vào cuối thời gian 30 ngày có thể bị hủy bỏ hoặc bị khuất phục và hạn chế.

Có tin đồn rằng các quán bar có thể đóng cửa, không có rượu, vv, nhưng tại thời điểm này đây chỉ là tin đồn. Có một cơ hội mạnh mẽ rằng các quán bar sẽ được yêu cầu tắt nhạc, nhảy, vv trong thời gian 30 ngày để tang. Nhưng hiện tại không có lệnh cấm chính thức nào về rượu. Tuy nhiên tôi sẽ đề nghị không đi bộ xung quanh với bia trong tay, thay vào đó hãy thưởng thức chúng tại khách sạn hoặc địa điểm ăn uống của bạn. Tản bộ với một cốc bia trong tay sẽ rơi vào "lễ hội" và do đó thiếu tôn trọng người dân.

Sẽ có ít tác động đến kế hoạch du lịch và các hoạt động tham quan, mặc dù những nơi như Cung điện Lớn có thể bị hạn chế đối với những người đến để tỏ lòng kính trọng với nhà vua, tương tự như vậy tại các cung điện và đền thờ hoàng gia khác. Giao thông của Bangkok có thể trở nên tồi tệ hơn trong vài tuần tới, khi những người từ phía đất nước đến tỏ lòng kính trọng với vị vua thân yêu của họ. Nhưng nếu không, bạn sẽ có thể đi lại tự do, các chuyến tham quan sẽ được chạy, nhà hàng, cửa hàng, vv sẽ được mở như bình thường.

Cập nhật

Bangkok - Các con đường xung quanh Cung điện Lớn đã bị đóng cửa, cũng như Cung điện Lớn. Có khả năng những ngôi đền gần đó là quá đông người than khóc.

Tất cả các kênh truyền hình, cả phát sóng và vệ tinh đều hiển thị chương trình giống hệt nhau về cuộc đời của Vua. Điều này được cho là có hiệu lực trong 3 ngày theo các tuyên bố gần đây của Thủ tướng. Internet là không hiệu quả,

Bán rượu đã bị cấm trong ba ngày, vì vậy tôi cho rằng các quán bar đã đóng cửa (không phải trong một thành phố tại thời điểm này để lái xe xung quanh và xác nhận).

Bữa tiệc Trăng Tròn sắp tới đã bị hủy bỏ.

Tôi sẽ chỉnh sửa câu trả lời của mình nếu có bất kỳ hạn chế nào được công bố trong những ngày tới.


Ôi! Tôi đã xa Thái Lan quá lâu, sửa chữa.
jpatokal

Lợi kratong bây giờ được phép vì nó là một biểu tượng văn hóa. Không có buổi hòa nhạc trong sự kiện mặc dù.
vasin1987

@ vasin1987 - Hiện tại, Lợi Krathong & Yee Ping đã bị "hủy bỏ". Các quyền hạn sẽ họp vào thứ Sáu, để đưa ra quyết định cuối cùng là có / không / cái gì.

22

Không nói riêng . Tuy nhiên, trong thời gian để tang ngay lập tức, dự kiến ​​sẽ có rất nhiều cuộc sống về đêm (câu lạc bộ, quán bar, v.v.) bị đóng cửa, nhiều sự kiện kỷ niệm (tiệc tùng, buổi hòa nhạc, v.v.) bị hủy bỏ và có thể một số hạn chế đối với việc bán rượu.

Điều đó nói rằng, chế độ quân chủ luôn là một chủ đề gây xúc động ở Thái Lan, nhưng nó trở nên đặc biệt cảm động dưới thời chính quyền hiện tại và sẽ còn hơn thế nữa trong một thời gian. Tốt nhất là tránh hoàn toàn chủ đề và hạn chế cho bạn những lời chia buồn mơ hồ nếu nó xuất hiện.

Cuối cùng, một số mã màu cần chú ý: màu của nhà vua là màu vàngmàu hồng . Màu vàng đặc biệt gắn liền với phe phái hoàng gia trong chính trị (hiện đang nắm quyền, mặc dù " áo vàng " ban đầu hầu hết đã bị mất uy tín; nó phức tạp), trong khi màu hồng và màu xanh nhạt liên quan đến Nữ hoàng Sirikit thì trung tính hơn. Hy vọng sẽ thấy rất nhiều người mặc những thứ này trong một thời gian. Mặt khác, màu đỏ được liên kết với đảng của Thủ tướng Thaksin bị phế truất và phe đối lập. Người nước ngoài sẽ không biết những sắc thái này, vì vậy bạn sẽ không bị đánh đập vì mặc áo Manchester United, nhưng không có hại gì khi dính vào màu trung tính.


2
Thông tin của bạn không đầy đủ và / hoặc không chính xác về màu sắc. Ở Bangkok, xin lưu ý rằng 100% người Thái đang mặc màu đen, từ đầu đến chân hoặc chủ yếu là màu đen, đó là áo / áo màu đen với trang phục tối màu che kín chân, hoặc quần / váy đen với quần áo trắng / tối màu. Vàng, hồng, đỏ, xanh không nơi nào có thể nhìn thấy trên trang phục. Nhiều người nước ngoài cư trú tại Bangkok làm theo. Những người nước ngoài vào kỳ nghỉ có thể muốn đi theo nhưng nếu không thì quần áo tối màu sẽ làm được. Cánh tay phải được che đến khuỷu tay, vì vậy không có người độc thân, mà người Thái cho rằng không phù hợp bất cứ lúc nào.
Peter Point

Đối với những người trẻ tuổi hơn, một chiếc áo phông màu đen là phù hợp, điều đó có nghĩa là cánh tay sẽ được che ở phần trên hoặc giữa bắp tay. Ở Bangkok, tránh lộ vai. Điều này không áp dụng cho trẻ em.
Peter Point

18

Một thống kê chính thức từ Tổng cục Du lịch Thái Lan như sau

Thái Lan hiện đang trong thời kỳ chính thức để tang sau khi Đức vua Bhumibol Adulyadej qua đời.

Về vấn đề này, Tổng cục Du lịch Thái Lan (TAT) muốn tất cả du khách đến Thái Lan tiếp tục với kế hoạch du lịch của họ như bình thường. Hơn nữa, vui lòng lưu ý những điều sau:

• Nhiều người Thái Lan sẽ mặc quần áo màu đen hoặc trắng như một dấu hiệu của tang tóc. Điều này không bắt buộc đối với du khách nhưng nếu có thể, họ nên mặc trang phục sombre và tôn trọng khi ở nơi công cộng.

• Khách truy cập nên hạn chế thực hiện bất kỳ hành vi không phù hợp hoặc thiếu tôn trọng.

• Các điểm tham quan du lịch sẽ mở cửa như thường lệ, ngoại trừ Wat Phra Kaeo (Đền Phật Ngọc) và Cung điện Lớn, vì đây sẽ là nơi diễn ra Nghi thức Tang lễ Hoàng gia.

• Chính phủ đã yêu cầu sự hợp tác từ các địa điểm giải trí; chẳng hạn như, quán bar và câu lạc bộ đêm để xem xét việc mở hoạt động kinh doanh của họ trong thời gian này. Quyết định sẽ được đưa ra bởi các chủ sở hữu cá nhân.

• Hầu hết các sự kiện truyền thống và văn hóa sẽ diễn ra như thường lệ, mặc dù các lễ kỷ niệm có thể được thay đổi để phù hợp như một dấu hiệu của sự tôn trọng, hoặc các sự kiện có thể được dành để tưởng nhớ Đức vua Bhumibol Adulyadej.

• Tất cả các phương tiện giao thông, ngân hàng, bệnh viện và các dịch vụ công cộng khác sẽ hoạt động như bình thường.

• Các cơ quan hữu quan đã tăng cường các biện pháp an toàn và an ninh cho tất cả người Thái và du khách để tạo điều kiện cho họ đi du lịch khắp đất nước. • Mọi thắc mắc, xin vui lòng liên hệ với các văn phòng TAT trong nước của chúng tôi hoặc ĐT: 1672.

TAT xin cảm ơn tất cả các du khách đã hiểu và ủng hộ Thái Lan trong thời gian này.

Câu lạc bộ đêm và quán bar được phép mở như bình thường nhưng tất cả các hoạt động giải trí phải biểu diễn ở nơi trong nhà (không có bữa tiệc trăng tròn trên bãi biển, v.v.). Những nơi đóng cửa nghiêm ngặt cho tất cả du khách là Cung điện Hoàng gia và Đền thờ Emerald Bhuddha. Khác với kế hoạch chuyến đi của bạn như bình thường, nhiều thời gian hơn cho kẹt xe nặng hơn và mang theo nhiều quần áo tối màu cho dịp này.


6

Bạn không cần phải lo lắng về việc đi du lịch Thái Lan thời gian này. Người Thái luôn chào đón tất cả khách du lịch ngay cả một thời điểm khó khăn vào thời điểm này. Tất cả các địa điểm du lịch mở cửa như bình thường, ngoại trừ Cung điện Hoàng gia sẽ đóng cửa đến ngày 20 tháng 10 năm 2016. Chỉ mặc quần áo không sáng màu để tôn trọng tất cả người Thái và Hoàng thượng Bhumibol Adulyadej.


-3

"Tôi có nên biết về bất kỳ phong tục / nghi thức nào khi là khách du lịch khi đến Thái Lan không?" Tôi nghĩ rằng, theo cách tốt sẽ làm việc cho bất kỳ nước nào, bất kỳ dịp nào.

"Cả đất nước sẽ chịu tang một năm từ những gì tôi đọc và hỏi bạn bè Thái Lan, đó là cho các quan chức chính phủ và công chức. Doanh nghiệp tư nhân đã được yêu cầu cho công ty trong 30 ngày.

Quay lại khi họ có đám tang cho mẹ của Vua và sau đó là dì của họ, họ cũng mở cửa cho công chúng tham dự lễ tang. Tôi chắc chắn, họ sẽ làm tương tự cho đám tang Vua. Bạn nên tham dự đám tang với người dân địa phương nếu bạn có thể. Nó sẽ là một trong một kinh nghiệm cả đời.


10
Tôi không đồng ý rằng cư xử đúng mực là đủ trong tất cả các dịp. Đầu tiên, có những dịp mà khách du lịch chỉ nên tránh, chẳng hạn như các cuộc biểu tình chính trị. Thứ hai, ý tưởng của một khách du lịch về những gì được coi là cách cư xử tốt có thể hoàn toàn khác với ý tưởng về cách cư xử tốt của Thái Lan trong khi để tang vị vua quá cố. Thứ ba, phản ứng của mọi người đối với cách cư xử tồi tệ vô tình chân thành có thể khác hơn so với bình thường tại một thời điểm đầy cảm xúc như vậy. Câu trả lời này dường như chủ yếu dựa trên phỏng đoán nhưng ai cũng có thể đoán. Toàn bộ vấn đề của câu hỏi là lấy thông tin thực tế từ những người biết.
David Richerby
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.