Có một cuốn sách (thân thiện với người học) về các quy tắc của đường lộ cho Pháp không?


12

Ở Ontario có một "Cẩm nang dành cho người lái xe ở Ontario" về cơ bản tóm tắt tất cả các luật quan trọng liên quan đến việc lái xe ở Ontario: biển báo đường có nghĩa là gì, dừng xe ô tô và xe buýt trường học, bật đèn đỏ, v.v. dự kiến ​​sẽ đọc điều này khi họ đang học để thi bằng lái xe. Nó rõ ràng hơn các đạo luật tương ứng (ví dụ, nó được minh họa bằng các biển báo đường và vạch kẻ đường).

Có bất kỳ ấn phẩm tương tự cho Pháp, trên giấy hoặc trực tuyến?

Nó được xuất bản bởi Nhà nước, hay nó là một tuyển tập được xuất bản tư nhân, có lẽ cho các trường học lái xe?

Một ấn phẩm tiếng Pháp là tốt.

Tôi đã tìm kiếm trực tuyến và tôi có thể tìm thấy các đạo luật thực tế nhưng không có bất kỳ ấn phẩm thân thiện với người học.

Người học có học bằng cách đọc các đạo luật không?


1
"Người học có học bằng cách đọc các đạo luật không?" - lưu ý rằng có thể có một số cách khác để người học tiếp thu kiến ​​thức có vẻ hơi mơ hồ từ bên ngoài. Ví dụ, một kiến ​​thức cơ bản về biển báo giao thông có thể được dạy trong giáo dục tiểu học hoặc trung học cơ sở (để giúp học sinh đi xe đạp an toàn), tại thời điểm đó, thông tin tương ứng có thể bị "chôn vùi" trong sách học trải qua nhiều chủ đề trong khi sẽ không có thị trường thực sự cho những cuốn sách thân thiện với người học, đặc biệt là trên đường và quy tắc giao thông cơ bản (ít nhất là ở cấp độ "người mới bắt đầu").
HOẶC Mapper

Vâng, cảm ơn bạn: ví dụ như có một thói quen Tín hiệu của Larousse . Ngoài ra, tôi cho rằng mọi người có thể đi học lái xe. Tôi đã có giấy phép mặc dù (từ Ontario), vì vậy (thay vì đi học) tôi chỉ muốn đọc bất cứ điều gì chính phủ Pháp muốn dạy mọi người về các quy tắc (ví dụ: ưu tiên , điều họ mong đợi ở bạn trong trường hợp khẩn cấp, Vân vân.).
ChrisW

Câu trả lời:


5

Tôi tìm thấy một trang web (bằng tiếng Pháp) là "tài nguyên của người học" để chuẩn bị vượt qua permis de conduire - chứa mọi thứ từ "kiểm tra bên ngoài xe của bạn trước khi vào", thông qua điều chỉnh gương của bạn, để lái xe, xử lý các giao lộ, biển báo đường, v.v.

Phải mất một chút nỗ lực để điều hướng qua tất cả, và có những quảng cáo gây phiền nhiễu. Nhưng nếu bạn có thể vượt qua điều đó, nó chứa tất cả thông tin bạn đang yêu cầu:

http://coachcode.e-monsite.com /

Ví dụ về ảnh chụp màn hình mô tả hai dấu hiệu cho thấy bạn có mức độ ưu tiên (đầu tiên - "chỉ dành cho ngã ba tiếp theo"; thứ hai - "tất cả các nút giao trên đường này"):

nhập mô tả hình ảnh ở đây


1
Cảm ơn bạn. Ví dụ ở đây là trang của họ về ưu tiên à droite : nó khá chi tiết.
ChrisW

12

Ở Pháp, nó được gọi là "code de la route" (quy tắc đường bộ).

Bạn sẽ tìm thấy rất nhiều trang web cung cấp các bài kiểm tra trực tuyến (vì nó nhắm mục tiêu đến những người học muốn làm bài kiểm tra) để xác minh kiến ​​thức của bạn.

Một phổ biến là từ Code Rousseau .

Bạn có thể tải về văn bản pháp lý chính thức .

Thưởng thức!


1
Cảm ơn. Tôi đã tìm thấy các bài kiểm tra trước khi tôi hỏi câu hỏi này, nhưng tôi không nghĩ các bài kiểm tra là thứ tôi đang tìm kiếm.
ChrisW

5

Văn bản của các văn bản lập pháp và quy định của Pháp quản lý các con đường là Code de la route , tuy nhiên tên này cũng được sử dụng rộng rãi hơn, đặc biệt là để chỉ các tài liệu sư phạm tương tự như tài liệu bạn mô tả.

Một tìm kiếm với tên này trên công cụ tìm kiếm yêu thích của bạn hoặc trên Amazon của Pháp có thể là một khởi đầu tốt.


Bạn có thể giới thiệu một hoặc nhiều trong số họ, và nói liệu chúng chỉ là phiên bản in của các đạo luật trần, và nếu không thì sự khác biệt là gì? Thực tế là có rất nhiều câu trả lời trong số chúng tôi trả lời câu hỏi của tôi: có lẽ không có cuốn cẩm nang nào bị Nhà nước xử phạt tốt (trừ các đạo luật), suy ra từ quan sát rằng có nhiều nhà xuất bản tư nhân cạnh tranh.
ChrisW

2
Các khuyến nghị sẽ không có chủ đề, nhưng về cơ bản tất cả chúng đều trình bày cùng một tài liệu theo những cách khác nhau (vì tất cả đều nhằm vào những người học cho kỳ thi lái xe chính thức).
fkraiem

Sau đó tôi sẽ ghé thăm một cửa hàng sách thực sự để tôi có thể chọn những gì tôi sẽ mua trước khi mua. Tôi dự kiến ​​sẽ có một ấn phẩm của chính phủ (cũng như các đạo luật), nhưng có lẽ không có.
ChrisW

3
@ChrisW: Không có phiên bản "đơn giản" chính thức mà tôi biết, xin lỗi. Có nhiều biên tập viên cạnh tranh với sản phẩm của chính họ, và cung cấp các trường học lái xe khác nhau.
Matthieu M.

0

Xin chào và xin lỗi vì tiếng Anh không tốt của tôi,

Bạn có thể tìm thấy trên Amazon cuốn sách "Code Rousseau 2017" mà tôi thấy rất thú vị:

https://www.amazon.fr/Code-Rousseau-route-B-2017/dp/2709513927

Có rất nhiều trang web để kiểm tra kiến ​​thức của bạn về biển báo đường Pháp, như bài kiểm tra miễn phí này: https://www.codeclic.com/gratuit.php

Chúc may mắn !


Không cần phải xin lỗi; Tiếng Anh của bạn là hoàn toàn tốt, như là câu trả lời của bạn. Chào mừng bạn đến với Travel Stack Exchange, và hãy cập nhật!
Giorgio
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.