Người Mỹ có cần giấy phép đặc biệt để thuê và lái xe ở Pháp không?

Tôi hy vọng sẽ thuê một chiếc xe hơi vào tháng 6 để lái xe từ Paris đến nhiều chuyến đi trong ngày với gia đình - tôi nghĩ rằng đó sẽ là lựa chọn rẻ nhất và thuận tiện nhất cho bốn người để đến và đi từ những nơi như Bãi biển Normandy (hơn là đi tàu mỗi lần). Đúng?

Dù sao --- Pháp có yêu cầu thị thực, giấy phép hoặc lệ phí đặc biệt để người Mỹ thuê và lái xe ô tô ở đó không (rõ ràng tôi có bằng lái xe và hộ chiếu).

Lái xe ở Pháp

Trong khi Pháp có một mạng lưới đường sắt rộng khắp, một chiếc xe hơi có lẽ là cách tốt nhất để khám phá đất nước trong sự tự do hoàn toàn. Từ đường cao tốc đến đường bộ và đường nông thôn, Pháp có một mạng lưới đường rộng khắp và lái xe là một lựa chọn tốt nếu bạn có kế hoạch khám phá vùng nông thôn. Các bản đồ chi tiết nhất được sản xuất bởi IGN (trang web chỉ bằng tiếng Pháp) và hiển thị ngay cả các đường dẫn nhỏ nhất. Những người khác, chẳng hạn như bản đồ Michelin (trang web bằng tiếng Anh), cũng cung cấp một cái nhìn tổng quan tuyệt vời về mạng lưới đường bộ. Theo nguyên tắc chung, phí cầu đường được thu trên đường cao tốc. Thắt dây an toàn phải được đeo ở cả ghế trước và sau của tất cả các xe. Trẻ em dưới 10 tuổi không được ngồi ở ghế trước. Nếu bạn đang đi xe máy, xe tay ga hoặc xe máy, bạn bắt buộc phải đội mũ bảo hiểm. Tất cả các xe cũng phảimang theo áo khoác an toàn hoặc tam giác cảnh báo mọi lúc .

Nếu bạn ở lại Pháp dưới 90 ngày, bạn có thể lái xe với bằng lái xe Mỹ hợp lệ. Thông thường bạn cũng nên lấy Giấy phép lái xe quốc tế, nơi cung cấp bản dịch giấy phép của bạn. Đây là có sẵn từ Hiệp hội ô tô Mỹ. Nếu bạn ở Pháp lâu hơn 90 ngày, bạn có thể lái xe với giấy phép Hoa Kỳ trong một năm. Bạn có thể tìm thêm thông tin về các yêu cầu thông qua Đại sứ quán Pháp . Bằng lái xe hợp lệ (permis de conduire) và hộ chiếu được yêu cầu để vận hành xe cơ giới. Độ tuổi tối thiểu cho người lái xe là 18. Bằng chứng bảo hiểm là cần thiết. Mang theo giấy tờ tùy thân, giấy phép, chứng nhận bảo hiểm và đăng ký xe (carte grise) khi bạn lái xe.

Nguồn: Atout France , cơ quan chính phủ chính thức có nhiệm vụ phát triển du lịch và du lịch đến Pháp.

Tại Pháp, giấy phép lái xe do các quốc gia không thuộc EEA cấp chỉ có giá trị nếu chúng được viết bằng tiếng Pháp hoặc kèm theo bản dịch công chứng hoặc Giấy phép lái xe quốc tế.

Trích dẫn từ trang thông tin chính thức từ chính quyền Pháp :

Vous pouvez conduire temairement en France avec Votere permis délivré par un pay extérieur à l'Espace économique européen (EEE), sous nhất định điều kiện. Les règles qui vous sont áp dụng tình huống bỏ phiếu thích hợp khác nhau: tòa án séjour, cài đặt ou poursuites d'études en France.

Si vous venez en France pour un Court séjour (pour des vacances par exemple), vous pouvez conduire avec Votere permis. Il doit être valide et être rédigé en français ou oblagné de sa truyền thống ou d'un permis quốc tế.

Bản dịch của tôi:

Bạn có thể theo một số điều kiện lái xe ở Pháp với bằng lái xe được cấp bởi một quốc gia không thuộc EEA. ...

Nếu bạn ở Pháp trong một thời gian ngắn (ví dụ cho các ngày lễ), bạn được phép lái xe với giấy phép nước ngoài. Nó phải được viết bằng tiếng Pháp hoặc kèm theo bản dịch hoặc Giấy phép lái xe quốc tế.

Tại Hoa Kỳ, Giấy phép lái xe quốc tế được cấp bởi AAA hoặc AATA với mức phí 20 đô la Mỹ (cộng với bưu chính nếu bạn nộp đơn qua thư thay vì đến văn phòng địa phương).

Tôi không nghĩ cần phải đi sâu vào chi tiết về hậu quả của việc vi phạm các quy định này, nhưng vì cả Greg Hewgill và Savannah dường như chỉ ra và tin rằng IDP hoặc bản dịch là không cần thiết vì họ có thể thuê xe hơi ở Pháp chỉ có giấy phép Hoa Kỳ hoặc New Zealand của họ, ở đây một số thông tin thêm:

• Công ty cho thuê vượt quá mọi nghi ngờ có quyền từ chối giao xe cho bạn nếu bạn chỉ có thể xuất trình giấy phép nước ngoài, mà bản thân nó không có giá trị ở Pháp. Ví dụ, từ ngữ trong các điều khoản và điều kiện của Sixt là tại xe bán tải, người lái xe phải 'nộp giấy phép lái xe hợp lệ tại Pháp' . Lưu ý rằng các điều khoản không bắt buộc Sixt thực sự xác minh rằng bạn đã xuất trình giấy phép, có giá trị ở Pháp. Các công ty cho thuê khác rất có khả năng hoạt động với điều kiện tương tự.

• Bất kỳ bảo hiểm (bảo hiểm trách nhiệm là bắt buộc ở Pháp) của chiếc xe cho thuê có khả năng bị vô hiệu. Để ở lại với Sixt, họ nêu rõ các điều khoản và điều kiện của họ, rằng các chính sách bảo hiểm không áp dụng nếu người lái xe, tại thời điểm xảy ra tai nạn, không có bằng lái xe hợp lệ.

• Tôi không thể tìm thấy bất kỳ chi tiết cụ thể nào về hậu quả pháp lý của việc lái xe với bằng lái nước ngoài không được công nhận ở Pháp. Hình phạt cho các vi phạm giao thông nghiêm trọng ở Pháp là cao bất thường và lái xe không có bằng lái, ví dụ như phạt tù một năm và phạt tiền 15.000 €. Trang tôi liên kết trước đây có một cảnh báo rất rõ ràng: 'Si vous conduisez avec un permis étranger non valable en France, vous risquez une peine de prison, une Sửae et la confiscation de Votere véhicule.' hoặc bằng tiếng Anh: 'Nếu bạn lái xe có bằng lái nước ngoài, không có giá trị ở Pháp, bạn có nguy cơ bị phạt tù, phạt tiền và tịch thu xe.' Từ tuyên bố này, tôi sẽ cho rằng lái xe với giấy phép nước ngoài không được công nhận mang hình phạt tương tự như lái xe mà không có giấy phép.

Chúng tôi vừa trở về từ Pháp vài ngày trước và không gặp vấn đề gì với việc thuê xe - chỉ cần hộ chiếu, thẻ tín dụng và bằng lái xe Mỹ. chúng tôi đã thuê một chiếc xe với Sixt trong 9 ngày, tôi không chắc nó có hoạt động với thời gian dài hơn không.

Tôi từng làm việc trong một công ty cho thuê xe hơi ở Pháp, bằng lái xe Mỹ được chấp nhận, không cần dịch thuật. Đảm bảo có thẻ tín dụng hợp lệ cho khoản tiền gửi bảo đảm.