Tôi sinh ra ở một thành phố hiện đang nằm dưới sự kiểm soát của một quốc gia khác. Quốc gia sinh nhật của tôi là gì trên các đơn xin visa / ESTA của Hoa Kỳ?


95

Một thành viên trong gia đình tôi (là công dân Pháp) hiện đang đăng ký Chương trình Miễn thị thực của Hoa Kỳ. Thành viên được sinh ra tại một thành phố ở Algeria thuộc Pháp cũ (trước khi giành độc lập).

Do đó, trong lĩnh vực "Quốc gia khai sinh", anh ta nên chọn "Pháp" (vì thành phố này nằm ở Algeria thuộc Pháp cũ) hay "Algeria" (quốc gia nơi thành phố hiện nay)?


10
Có hộ chiếu Pháp cho thấy nơi sinh? Nếu vậy, nó nói gì?
phoog

8
@phoog. Nó cho thấy thành phố sinh nhưng không chỉ định quốc gia.
A. Camus

Bình luận không dành cho thảo luận mở rộng; cuộc trò chuyện này đã được chuyển sang trò chuyện .
RoflcoptrException 15/2/2017

Câu trả lời:


81

Thật đáng để chỉ ra các hướng dẫn mà chính Hoa Kỳ áp dụng cho người mang hộ chiếu Hoa Kỳ:

(Nhấn mạnh của tôi)

7 FAM 1330 PHỤ LỤC D SINH RA NGOÀI BÊN NGOÀI HOA K - - QUY TẮC TUYỆT VỜI HIỆN TẠI

(CT: CON-254; 04-29-2008)

a. Chính sách của Bộ Ngoại giao, nơi sinh trong hộ chiếu Hoa Kỳ sẽ phản ánh chủ quyền hiện tại được xác định bởi Văn phòng Địa lý học (INR / GGI) và văn phòng địa lý khu vực.

b. Theo nguyên tắc chung, quốc gia hiện có chủ quyền đối với nơi sinh thực tế được liệt kê là nơi sinh, bất kể khi nào xảy ra.   Cán bộ ủy quyền hộ chiếu phải sử dụng quốc gia khai sinh vì ngày nay được biết đến với danh sách nơi sinh, trừ khi có quy định khác trong phụ lục này.

c. Đối với một địa điểm có chủ quyền đang tranh chấp, chưa được giải quyết hoặc không được Hoa Kỳ công nhận, phụ lục này cung cấp hướng dẫn cụ thể.

Nguồn: 7 FAM 1300 PHỤ LỤC D

Tôi không chắc liệu Pháp có hướng dẫn tương tự hay không, nhưng nếu họ không, đi theo hướng dẫn trên (có nghĩa là: Algeria, không phải Pháp) có thể là lựa chọn an toàn nhất của bạn. Điều này cũng sẽ phù hợp với câu trả lời của Spehro.


Tôi đồng ý - Tôi đã luôn sử dụng Croatia là quốc gia nơi tôi sinh ra (mặc dù Croatia là một phần của Nam Tư khi tôi được sinh ra và chỉ sau đó giành được độc lập).
Matija Nalis

2
@MatijaNalis Không có gì rõ ràng về quy định này. Các quốc gia khác, ví dụ Đức, nơi sinh là thuộc tính nhập khẩu cho mục đích nhận dạng, sử dụng tên tại thời điểm sinh, tùy chọn có thêm 'now: new-name'.
Tor-Einar Jarnbjo

4
Theo như tôi có thể nói luật pháp Đức khác với điều này. Mẹ tôi sinh ra ở Ba Lan ngày nay, nhưng hồi đó (1944) là một phần của Đức. Hộ chiếu của cô sử dụng tên tiếng Đức (chứ không phải tiếng Ba Lan) của thị trấn và cô được coi là "sinh ra ở Đức" - trái ngược với "sinh ra ở Đế quốc Đức", điều đó đã đúng vào thời điểm đó. Vì vậy, tôi sẽ "Đức, Cộng hòa Liên bang" lấy tên hiện tại, không phải là "Ba Lan, Cộng hòa".
Marianne013

2
@ Marianne013 nhưng theo các quy tắc trên, đăng ký VISA Hoa Kỳ, bạn nên chọn 'Ba Lan'. Không có vấn đề gì hợp lý hoặc có ý nghĩa gì khi nói đến các quy định pháp lý cụ thể ...
Rg7x gW6a cQ3g

1
Liên kết FAM hiện bị hỏng. 7 FAM 1300 đã được gỡ bỏ vào giữa tháng Bảy. Tôi đã không tìm thấy nơi nó được chuyển đến, nếu bất cứ nơi nào.
phoog

52

Algeria. Nhìn vào mẫu (điện tử) DS-160 cho bạn biết điều này:

nhập mô tả hình ảnh ở đây


26
Không phải là cho những nơi thay đổi tên của họ, chứ không phải là các khu vực thuộc về một quốc gia hoàn toàn khác bây giờ?
RemcoGerlich

11
Tôi nghĩ rằng nó mơ hồ, tùy thuộc vào cách bạn giải thích "nơi". Là "nơi" thành phố? Sau đó, thành phố đã thay đổi các quốc gia kể từ khi người thân của OP ra đời và quốc gia mà nó hiện đang thuộc về nên được chọn. Hay là "nơi" đất nước? Trong trường hợp đó, họ hàng của OP được sinh ra ở Pháp và cùng tên vẫn được sử dụng cho quốc gia đó.
HOẶC Mapper

9
Lưu ý rằng tôi không khẳng định Pháp hoặc Algeria là chính xác. Tôi chỉ nói điều đó với tôi, mô tả về trường "Quốc gia / Vùng" có vẻ hoàn toàn mơ hồ và một trong hai lựa chọn sẽ phù hợp như nhau, tùy thuộc vào cách bạn diễn giải mô tả mơ hồ đó.
HOẶC Mapper

8
@ORMapper: "Đặt" như trong, điểm chính xác (vĩ độ và kinh độ) trên bề mặt Trái đất. Thành phố của bạn có thể được phân chia giữa 2 quốc gia. Nhưng vị trí điểm chính xác vẫn đang ở nước này hay nước khác.
user102008

6
"Địa điểm" thường đề cập đến một vị trí thực tế. Tên của vị trí đó có thể thay đổi, nhưng bản thân vị trí đó không thay đổi, do đó @ user102008 tham chiếu đến vĩ độ và kinh độ. Xem thêm, câu trả lời của MH
FreeMan

-2

Một điều khá rõ ràng là điểm của câu hỏi là xác định vị trí nơi sinh trên bản đồ hiện tại. Do đó, bạn đặt tên hiện tại của quốc gia, đó là Algeria.

Lời khuyên tiêu chuẩn với các đơn xin thị thực là phải trung thực và đơn giản nhất có thể. Bất kỳ nỗ lực để chơi trò chơi hệ thống chắc chắn sẽ kết thúc tồi tệ.

Để nói về những người đi bộ, địa điểm rõ ràng đề cập đến thành phố / thị trấn / làng - không phải quốc gia hoặc họ cũng sẽ không yêu cầu quốc gia. Nếu bạn được tự do diễn giải địa điểm một cách tự do như một số ý kiến ​​trên cho thấy, bạn có thể đặt Hành tinh Trái đất . Chúc may mắn với điều đó tại Kiểm soát xuất nhập cảnh.


26
"Một điều khá rõ ràng là điểm của câu hỏi là xác định vị trí nơi sinh trên bản đồ hiện tại." - thực ra, không rõ ràng cho dù một cơ quan bảo vệ biên giới quan tâm nhiều hơn đến vị trí địa lý hoặc liên kết chính trị của một địa điểm nhất định.
HOẶC Mapper

3
@ORMapper Chỉ cần cung cấp cho họ vị trí và để họ lo lắng về chính trị; đó là công việc của họ
Oscar Bravo

10
@OscarBravo Nếu tôi đã học được bất cứ điều gì từ tất cả các câu hỏi và câu chuyện về du lịch có chủ ý tôi đã đọc trên trang web này, đó là, "Hãy để họ lo lắng về các chi tiết", là một ý tưởng khủng khiếp nếu việc nhập cảnh thành công là quan trọng đối với bạn.
jpmc26

@ jpmc26 Bạn hoàn toàn đúng ... Trong vũ trụ thay thế nơi tôi đã nói những gì bạn đã trích dẫn.
Oscar Bravo

@OscarBravo Đó không phải là một trích dẫn trực tiếp. Và nếu bạn không thể nhìn thấy sự song song giữa "hãy để họ lo lắng về chính trị" và "Hãy để họ lo lắng về các chi tiết", thì bạn đã bỏ lỡ vấn đề.
jpmc26
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.