Ở Nhật Bản, việc nói chuyện trên tàu có bị coi là thô lỗ không?

Trên các chuyến tàu của JR ở Tokyo, có nhiều biển báo ở khắp mọi nơi nói rằng hãy chắc chắn rằng điện thoại của bạn đang ở chế độ im lặng và có những thông báo nói rằng hãy tránh nói chuyện điện thoại. Tôi cho rằng đó là vì lý do nghi thức (nhưng tôi có thể sai).

Có phải cũng bị coi là thô lỗ khi nói chuyện với người khác khi đi tàu không? Tức là tôi không nên nói chuyện trong khi đi tàu, hay chỉ nói chuyện trên điện thoại di động?

trains japan etiquette

— Thức ăn gia súc
nguồn

Các nghi thức chung cho không gian công cộng khép kín ở Nhật Bản là không gây xáo trộn. Mọi người thường gọi điện thoại trên tàu, tuy nhiên họ thường nói rằng họ đang ở trên tàu và gọi lại nếu không họ sẽ đến muộn. Các cuộc gọi điện thoại được tán thành vì 2 lý do; một số cuộc gọi điện thoại rất to vì người ở đầu dây bên kia hầu như không thể nghe thấy và hầu hết các nguyên tắc đều nói tắt điện thoại của bạn khi gần chỗ ngồi ưu tiên để tránh làm phiền máy điều hòa nhịp tim. Mặt khác, việc nói chuyện không được tán thành trừ khi nó gây ra sự xáo trộn với âm lượng hoặc nội dung của nó.

— Bộ giải mã lang thang

Có rất nhiều hướng dẫn trên 'Net khẳng định nhu cầu yên tĩnh khi đi tàu. Ví dụ :

Mọi người thường ngồi hoặc đứng im lặng trong khi trên tàu vì quá ồn ào và làm phiền những hành khách khác được coi là thô lỗ. Điều này bao gồm nói chuyện trên điện thoại của bạn hoặc có những cuộc trò chuyện lớn. Nếu bạn cần trò chuyện với người bạn đồng hành của mình, hãy làm như vậy với giọng nói thấp. Ngoài ra, hãy đảm bảo điện thoại của bạn ở chế độ im lặng và người khác không thể nghe nhạc bạn đang nghe hoặc trò chơi bạn đang chơi.

Khác

Ngoài ra, bạn sẽ thấy rằng hầu hết người dân Nhật Bản không nói to trên tàu. Đó là một ý tưởng tốt để làm theo ví dụ của họ và giữ cho cuộc trò chuyện lớn đến mức tối thiểu.

Và như thế.

— chx
nguồn

Tuy nhiên, cần lưu ý rằng nhiều người nói chuyện trên tàu. Hầu hết các đêm sau đó trong tuần, mong đợi những cuộc trò chuyện lớn hơn bình thường khi mọi người trở về từ các bữa tiệc rượu cố gắng tìm đường về nhà.

— Bộ giải mã lang thang