Tiếng Anh có được nói rộng rãi ở Ireland không?

15

Chồng sắp cưới của tôi và tôi sẽ đi du lịch đến nhiều nơi ở Ireland để hưởng tuần trăng mật. Chủ yếu là giữa miền nam Ireland (Dublin, Galway, Limerick, v.v.).

Có bất kỳ lý do để học bất kỳ cụm từ cơ bản trong tiếng Ailen chỉ trong trường hợp, hoặc tiếng Anh là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi trong các lĩnh vực này?

ireland language-barrier languages

— Jaken Herman
nguồn

6

Bạn luôn có thể học nó để gây thiện cảm với người dân địa phương, ngay cả khi không sử dụng thực tế.

— JonathanReez

8

Theo như tôi biết, về mặt kỹ thuật không chính xác (loại không chính xác nhất :-P) để gọi ngôn ngữ là "Gaelic", vì từ đó dùng để chỉ một gia đình ngôn ngữ có chứa tiếng Ireland, tiếng Scotland và tiếng Manx. Có một số lượng đáng kể những người sẽ cho rằng bạn có nghĩa là ngôn ngữ Scotland khi bạn nói "Gaelic" mà không cần làm rõ thêm.

— David Z

5

@DavidZ Đúng rồi. Tôi hẹn hò với một người Dublin trong một thời gian đang hoàn thành tiến sĩ ngôn ngữ học. Cô ấy đã không thảo luận về Manx, nhưng chúng tôi đã nói về sự khác biệt giữa hai ngôn ngữ: Ailen và Scots Gaelic hoặc Scotland Gaelic . Ireland có hai ngôn ngữ chính thức: tiếng Anh và tiếng Ireland. Không có một ngôn ngữ được gọi đúng là Gaelic , và rất có thể bạn sẽ khiến người Ireland phải tròn mắt nếu bạn sử dụng từ đó như một danh từ. Xem thêm: vi.wikipedia.org/wiki/Gaelic

— Todd Wilcox

5

Đây không phải là một câu hỏi ý kiến, có một câu hỏi dựa trên thực tế. (Tiếng Anh được nói rộng rãi ở Ireland.)

— Willeke

1

Hầu hết người Ailen nói tiếng Anh nguyên bản và tiếng Ailen là ngôn ngữ thứ hai, nếu có

— Crazydre

22

Bạn sẽ hòa đồng với tiếng Anh. Theo Wikipedia :

Có một số ngôn ngữ được sử dụng ở Ireland. Từ cuối thế kỷ XIX, tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên chiếm ưu thế, thay thế cho tiếng Ailen.

Theo thanh bên bên phải, 99% dân số nói tiếng Anh. Là khách du lịch, bạn không có khả năng gặp phải 1% khác.

— Glorfindel
nguồn

5

Tôi nghĩ rằng đó là một cách sai lầm để nhìn thấy mọi thứ. Vâng, bạn có thể hòa hợp với tiếng Anh, nhưng cũng có 36% dân số có khả năng trả lời khác nhau nếu bạn nói "chào buổi sáng" hoặc "cảm ơn" bằng tiếng Gaelic.

— EP

1

Một cách sử dụng hàng ngày của Ailen ở Ireland là cho một số điều khoản chính thức của chính phủ. Ví dụ, họ gọi tương đương với một Thủ tướng là Taoiseach (nghe có vẻ giống như "tass-itch"), vì vậy du khách có thể nghe và đọc những từ đó như một phần của tin tức hàng ngày. Nhưng đó có thể là tình huống duy nhất mà người ta có thể gặp một số người Ailen trong một chuyến viếng thăm.

— Todd Wilcox

@EP Tôi đã xem xét điều đó (tôi thực sự đã học được một vài từ trong tiếng Phần Lan cho chuyến thăm Helsinki năm ngoái của tôi cho cùng một mục đích). Tuy nhiên, 1) Tôi chỉ khuyên bạn từ kinh nghiệm cá nhân, và thật đáng buồn là tôi chưa bao giờ đến Ireland 2) 64% dân số cho biết không nói tiếng Ailen. Điều đó không có nghĩa là họ không biết làm thế nào để đáp lại người hầu gái , nhưng tôi có thể tưởng tượng điều đó sẽ dẫn đến một chút bối rối.

— Glorfindel

"Theo thanh bên bên phải, 99% dân số nói tiếng Anh. Là khách du lịch, bạn không có khả năng gặp phải 1% còn lại." - và tôi đoán phần lớn 1% nói tiếng Ba Lan (không có nghĩa là không tôn trọng tiếng Ba Lan).

— Radovan Garabík

@ RadovanGarabík Như tôi đã đề cập trong câu trả lời của mình, trong một chuyến đi gần đây tôi đã nghe nhiều tiếng Tagalog và tiếng Ba Lan hơn tiếng Ailen.

— badjohn

11

Như những người khác đã nói, đừng gọi ngôn ngữ Gaelic, hãy gọi nó là tiếng Ailen. Nếu bạn phải nói Gaelic thì lưu ý rằng tiếng Ailen và người Scotland phát âm nó khác nhau.

Nếu bạn muốn đề cập cụ thể đến một chút của hòn đảo không phải là Bắc Ireland thì hãy nói Cộng hòa (của Ireland) chứ không phải Nam (Ireland). Vẫn tốt hơn, đừng.

Học tiếng Ailen khó, khó hơn tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Đức. Để bắt đầu, chính tả rất phức tạp.

Nếu bạn không may mắn, bạn có thể gặp phải dấu hiệu duy nhất của Ailen. Tôi đã bị mắc kẹt trên một con đường nhỏ một lần bởi vì biển báo có nội dung: "Đường chỉ phù hợp với ngựa", chỉ bằng tiếng Ailen. Tuy nhiên, bạn sẽ là một nhà ngôn ngữ học đáng chú ý nếu bạn học tiếng Ailen đủ tốt để hiểu điều đó trong một kỳ nghỉ ngắn.

Như Todd nói, bạn sẽ nghe thấy một vài từ Ailen, ví dụTaoiseach, mặc dù tôi nghĩ rằng sốc trà là một xấp xỉ gần hơn. Gardaí là cảnh sát và bạn thường sẽ nghe họ gọi là "The Guards".

Thư giãn, có Guinness hoặc ba và một vài loại whisky (lưu ý chính tả) và tập trung vào việc vui chơi.

Trong một chuyến đi gần đây, các ngôn ngữ mà tôi nghe, theo thứ tự tần số, là: tiếng Anh, tiếng Tagalog (tiếng Philipin), tiếng Ba Lan và tiếng Ailen. Ngoài TV, người Ailen duy nhất là mẹ tôi nói chuyện với ban nhạc trong quán rượu sau vài ly Jameson.

— badjohn
nguồn

7

Như những câu trả lời khác nói, tiếng Anh là ngôn ngữ chính, nhưng một cách sử dụng tiếng Gaelic là đọc các dấu hiệu ở các vùng Gaeltacht, nơi chính thức nói tiếng Gaelic. Trong khi những người ở đó nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ nhất hoặc thứ hai, hầu hết các biển báo đều bằng tiếng Gaelic, bao gồm cả biển báo giao thông.

Các khu vực Gaeltacht nằm rải rác trên Ireland. Phần lớn khu vực nông thôn quanh Galway, bao gồm Connemara và Quần đảo Aran, là Gaeltacht.

— xấu xí
nguồn

6

Trong một tuần đạp xe (không phải tất cả trong Gaeltacht), chúng tôi đã nghe hai ông già nói tiếng Gaelic với nhau trong một quán rượu một lần . Nếu không, chỉ trên TV.

— Andrew Lazarus

@Andrew, tôi cũng đã nghe một lần trong một quán rượu ở Spiddal.

— ugoren

4

Tôi đã sống ở Ireland cả đời (bây giờ ở tuổi 40). Tôi chưa bao giờ gặp bất kỳ người Ireland nào không thể nói tiếng Anh trôi chảy. Đó là một số ngày lễ trong Gaeltacht (khu vực nói tiếng Ailen).

Là một cư dân của Ireland, lần duy nhất tôi nghe tiếng Ailen nói chuyện là khi ở một trong những hòn đảo nhỏ phía tây, và thậm chí ở đó cũng không phổ biến.

99,5% phương tiện truyền thông (TV, báo, điện ảnh, sách, v.v.) bằng tiếng Anh.

— Ken
nguồn