Tại sao đường phố Prague sử dụng địa chỉ đường đôi?

Tôi đang đi du lịch đến Prague và tôi nhận thấy rằng mọi con phố đều có hai địa chỉ, một màu đỏ và một màu xanh khác. Câu chuyện đằng sau đó là gì?

Số trên là "số mô tả" (tiếng Séc: číslo popisné hoặc č. P.) Và là duy nhất trong mỗi phần của thành phố (trong trường hợp này là Nové Město, Praha 1).

Vì số mô tả có thể khá lớn và vì chúng thường được chỉ định dựa trên tuổi (tức là nhà mới hơn có số cao hơn), nên chúng khó sử dụng để điều hướng, đó là số thứ hai xuất hiện.

Số thấp hơn là "số định hướng" (tiếng Séc: číslo directionační hoặc č. O.). Nó là duy nhất cho mỗi đường phố hoặc quảng trường (trong trường hợp này là Quảng trường Wenceslas) và có thể được sử dụng để điều hướng, vì các ngôi nhà trong một hàng nên có số lượng tăng dần dựa trên vị trí của chúng trên đường phố / quảng trường. Ngoài ra, đối với đường phố, nhà ở một bên đường có số chẵn và số lẻ ở phía bên kia.

Hệ thống tương tự được sử dụng ở các thị trấn và thành phố khác ở Séc. Các mảng có thể có màu sắc khác nhau, nhưng vị trí của chúng (số định hướng bên dưới số mô tả) phải nhất quán.

Xem thêm các đánh số nhà bài viết trên Wikipedia tiếng Anh, phần Cộng hòa Séc và Slovakia .

Lưu ý bên lề: trong khi tên tiếng Séc cho những con số này rõ ràng, tôi đã tìm thấy các bản dịch tiếng Anh khác nhau. Một số dịch číslo popisné là "số ký gửi" và một số dịch číslo directionační là "số tham chiếu". Tôi đã chọn đi với các bản dịch nghĩa đen hơn.