Séc vs Séc - tôi nên sử dụng để nói chuyện với công dân Séc?

Tôi biết đất nước này đã được đặt tên là Cộng hòa Séc nhưng nó đã được đổi thành Séc gần đây. Tuy nhiên, cái tên dường như đã không được phổ biến trên toàn thế giới cho đến nay (bạn có thể dễ dàng tìm thấy một số bài viết liên quan trên web).

Tuy nhiên, khi tôi nói chuyện với công dân Séc, tôi nên sử dụng cái nào? Có thể tốt hơn khi sử dụng tiếng Séc vì nó có thể gây ấn tượng tốt với họ, nhưng tôi cũng tự hỏi liệu có một số công dân phản đối sự thay đổi này không, và những người này có thể không hài lòng nếu tôi nói tiếng Séc.

czech-republic

— Blaszard
nguồn

Không ai quan tâm đến nó trong cuộc sống thực. Sử dụng bất cứ thứ gì bạn muốn. Hầu hết mọi người không nói tiếng Anh.

— JonathanReez

@JonathanReez không phải là một câu trả lời?

— CGCampbell

@JonathanReez Chờ đã, điều đó cũng đúng ở Prague phải không? Trên các điểm du lịch mọi người có thể làm nhưng những người khác thì sao? Có lẽ tôi nên gửi một câu hỏi mới sau ...

— Blaszard

Ngay cả khi họ biết tiếng Anh, họ sẽ không quan tâm đến những chi tiết nhỏ như vậy. Chỉ cần không đề cập bất cứ điều gì về việc họ đang ở Đông Âu ...

— JonathanReez

@Blaszard Tôi khuyên bạn nên kiềm chế những ý kiến tình nguyện về bất kỳ quốc gia hay sắc tộc nào, hoặc về chính trị hoặc tôn giáo, khi đi du lịch, vì nó rất dễ gây khó chịu. Tất nhiên, có thể có một số khiếu nại hiện tại hoặc lịch sử trong nền, nhưng cũng xem xét rằng những người bạn vừa gặp sẽ không tình nguyện tất cả các trường hợp cá nhân của họ. Nhiều người trong một nhóm dường như không thích một nhóm khác, nhưng cá nhân bạn đang nói chuyện có thể kết hôn với một người trong nhóm khác và không quan tâm đến ý kiến của người nước ngoài về người phối ngẫu và luật pháp của họ.

— choster

Câu trả lời:

Czechiađược chính thức công nhận tên viết tắt của nước ta. Czech Republicvẫn là tên chính thức và cuối cùng Czechvẫn là một cách viết tắt cho nó mà mọi người thường sử dụng, nhưng thực sự là sai lầm.

Xem tên của bài viết Cộng hòa Séc trên Wikipedia và Go Czechia về giải thích huyền thoại đằng sau Czechiatên.

— kixorz
nguồn

Cả hai Czechiavà Czech Republicđược công nhận tên ở đây. Theo ý kiến cá nhân của tôi, cái sau được chấp nhận tốt hơn, bởi vì nó được sử dụng lâu hơn, trong khi cái đầu tiên được chính phủ chấp nhận mà không có sự đồng ý của công dân.

Nếu bạn muốn thử sự kiên nhẫn của người dân địa phương, bạn có thể thử gọi cho đất nước của chúng tôi Czechoslovakia, điều này khiến một số người trong chúng ta cười (rằng bạn sống 30 năm trước), nhưng sẽ làm phiền chúng tôi :)

Nếu bạn muốn tạo ấn tượng THỰC SỰ, hãy thử gọi đất nước của chúng tôi bằng ngôn ngữ Séc : Česko. Có một chút khó khăn để làm cho nó bị viêm (bạn có thể thực hành ở đây ), nhưng kết quả sẽ là khuôn mặt hạnh phúc và thái độ tốt hơn đối với bạn!

— Tony Danilov
nguồn