Làm thế nào tôi có thể nhận ra nếu một thức uống đóng chai có ga hay không ở Đức?

22

Tôi đã giả định rằng đồ uống đóng chai có ga có cơ sở chắc chắn. Nhưng hôm nay tôi đã mua một thức uống đóng chai trong siêu thị không có đế cứng, nhưng nó vẫn có ga.

Vì vậy, tôi không thể phân biệt được đồ uống có ga từ đáy chai. Làm thế nào tôi có thể nhận ra nó sau đó?

— Blaszard
nguồn

Bình luận không dành cho thảo luận mở rộng; cuộc trò chuyện này đã được chuyển sang trò chuyện .

— Mark Mayo hỗ trợ Monica

1

Một lưu ý nữa, Selters là tên của một thị trấn Đức với một giếng nước có ga tự nhiên nổi tiếng và một nhãn hiệu cho đồ uống có ga đến mức một số người sử dụng nó như một tên chung cho nước có ga.

— David Foerster

Bạn có ý nghĩa gì bởi "gồ ghề"? Cái chai này có vẻ gồ ghề với tôi.

— Dmitry Grigoryev

4

Bạn có thể học tiếng Đức không ?: Apfelschorle có ga theo định nghĩa-- nếu không có ga, thì đó chỉ là nước táo ...

— errantlinguist

@DmitryGrigoryev Tôi đã không tìm được một thuật ngữ tốt hơn nhưng ý tôi là một chai "gồ ghề" giống như hình ảnh này

— Blaszard

44

Đầu tiên, có ga là tiêu chuẩn ở Đức và đó là điều mà hầu hết mọi người mong đợi, vì vậy nó sẽ là giả định mặc định cho những thứ bạn nhìn thấy trên kệ.

Tất nhiên, nó được viết trên đồ uống, nhưng bạn cần có thể hiểu đủ tiếng Đức để đọc nó. " Tĩnh " là thuật ngữ điển hình được sử dụng trong tiếng Đức cho nước không có ga; nếu bạn thấy điều đó, nó sẽ không có ga. ' Kohlensäure ' có nghĩa là carbon dioxide, và nếu bạn nhìn thấy nó, nó có ga; thông thường liên quan đến động từ ' Versetzt ', có nghĩa là carbon dioxide đã được bơm vào nước.

Không có khóa cơ học hoặc yếu tố hình thức biểu thị nó; nhiều công ty đã cung cấp có ga và không có ga trong cùng một chai, với cùng màu sắc, chỉ có cách diễn đạt khác nhau trên nhãn.

— Aganju
nguồn

3

"'Still" là thuật ngữ điển hình được sử dụng trong tiếng Đức cho không có ga "- nhưng thường chỉ dành cho nước. Các đồ uống khác (ví dụ như nước trái cây) không được dán nhãn vẫn vì nước tinh khiết phải lúc nào cũng không ga.

— HOẶC Mapper

24

Hãy cẩn thận : Nếu nó nói ' ohne Kohlensäure', thì đó là không có ga.

— mkrieger1

6

Nếu nó nói spitzig , nó cũng có ga.

— Mega Man

2

Có ga không phải là tiêu chuẩn ở Đức. Ví dụ, trà đá ở Bỉ và Hà Lan có thể có ga, nhưng tôi vẫn chưa tìm thấy trà đá có ga ở Đức.

— Alexander

2

Chỉ cần một lưu ý nhỏ: "Kohlensäure" thực sự có nghĩa là "axit carbonic" (là carbon dioxide liên kết hóa học trong nước).

— David foerster

51

Hãy tìm từ "Kohlensäure", nó ở mặt trước hoặc trong danh sách các thành phần:

Chỉ cần đảm bảo rằng nó không đi kèm với "ohne" ("không có"):

— AndreKR
nguồn

2

Đó là một điểm hay; nhưng đến bức ảnh đầu tiên: "mit Kohlensäure" (với axit carbon). Tất nhiên, nó cũng có thể đọc "ohne Kohlensäure", cũng chứa từ khóa, nhưng trước "ohne" (không có). Giống như thế này, đồ uống đôi khi được phân biệt bằng các từ "tĩnh", "ohne" hoặc "mit", mà không sử dụng từ "Kohlensäure" rõ ràng trên nhãn của họ. Danh sách các thành phần thường rõ ràng về điều này.

— rexkogitans

1

@rexkogitans Điểm tốt, chỉnh sửa. Nhân tiện, nước không có một danh sách các thành phần, đó là lý do tại sao tôi bao gồm các vòng tròn phía trước.

— AndreKR

2

Nếu không có từ "Still" trên chai nước ở phía dưới thì thực sự không rõ câu trả lời này cho dù "Kohlensäure" có nghĩa là có ga hay không có ga. Ngoài ra, có vẻ như OP đang tìm kiếm đồ uống không ga, vì vậy ...

— Rish

1

@Rish Nó có nghĩa là có ga, ngoại trừ sau từ "ohne". Do đó, nếu bạn đang tìm kiếm đồ uống không có ga, hãy mua những loại không có từ "Kohlensäure" hoặc những loại có từ "ohne Kohlensäure".

— AndreKR

1

Cũng cần nói thêm rằng có những chai nói "Wenig Kohlensäure", tức là "không có nhiều axit carbonic". Những thương hiệu này cũng có thể được gắn nhãn "Sanft" (nhẹ nhàng) hoặc "Trung bình".

— Ian

18

Ngoài các điểm đã được đề cập, còn có một chỉ báo khác cho chai nhựa: Hãy thử nhấn và xem bạn có thể dễ dàng làm chúng như thế nào. Không khí trong chai đồ uống có ga chịu áp lực. Khi bạn so sánh các chai nhựa khác nhau có cùng yếu tố hình thức, bạn sẽ nhận thấy rằng bạn có thể biết bằng cách nhấn chúng:

khá nén: đồ uống không ga
khá khó nén: đồ uống có ga

Tuy nhiên, đây là một phương pháp tôi học được khi còn bé và tôi hiếm khi sử dụng từ đó. Có lẽ tất cả các giới hạn ghi chú trong các ý kiến dưới đây là hợp lệ.

— philipp
nguồn

Đã được đăng cùng một câu trả lời bản thân mình. Hoàn toàn có một chỉ số cơ học trái ngược với một câu trả lời khác: chất lỏng có ga phải chịu áp lực để giữ cho khí hòa tan.

— Myridium

7

Tôi nghĩ rằng điều này chỉ làm việc cho chai sử dụng một lần PET. Chai trong hình là một chai có thể tái sử dụng, thường thực sự chắc chắn ngay cả khi trống rỗng. Chúng tôi vừa thực hiện thí nghiệm với một chai Coca Cola bịt mắt và hai chai 1,0 lít; Một nhà máy đầy, một với nước máy. Tôi không thể biết cái nào là cái nào.

— Alexander

@Alexander Thông thường hình dạng của chai là khác nhau. Chai nhựa cho chất lỏng cũng không được bảo quản có thể có các sọc sẽ được bơm ra dưới áp lực. Nếu bạn lặp lại thí nghiệm blinfold của mình với một chai Coca Cola chứa đầy Coca Cola và một chai nước không ga chứa đầy nước, bạn sẽ nhận thấy sự khác biệt.

— Pere

1

Có một vấn đề khác với những chai này: thông thường, những chai nước, nước trái cây hoặc trà sử dụng một lần có một lượng CO2 nhỏ để đặt chúng dưới áp lực. Nó là đủ để tạo ra một tiếng ồn xì hơi khi mở chai, nhưng không đủ cho một cảm giác lấp lánh. Tôi đoán nó có nghĩa là chỉ số cho sự tươi mát, nhưng nó cũng làm cho chai cảm thấy cứng như các chai với nước có ga.

— sweber

1

Vui lòng cập nhật câu trả lời của bạn: bạn không giải thích làm thế nào 'bạn có thể nói' . Tôi đang thử nghiệm hai chai, một chai khó nén hơn chai kia: bây giờ cái nào có ga? Ngoài ra, đây có phải là một tính chất vật lý của chất lỏng, hay bạn đang nói rằng nước có ga nằm trong những chai chắc chắn hơn.

10

Hoàn toàn không có cách nào tôi biết (tiếng Đức bản địa) để nói mà không đọc nhãn. Chai, màu sắc của mũ hoặc bất cứ điều gì, tôi chưa bao giờ nhận thấy bất kỳ mô hình nào nhận thấy có ga từ đồ uống không có ga.

danh sách không đầy đủ các chỉ số mà bạn có đồ uống có ga :

mit Kohlensäure
(bất cứ điều gì) Schorle (1)
prickelnd / gespritzt (Áo, có thể cả miền nam nước Đức)
spudelnd / mit Sprudel (2)

danh sách không đầy đủ chỉ ra một thức uống không có ga :

ohne Kohlensäure
vẫn / natürlich
Saft / Nektar (nếu không có chỉ số dương)

Ngoài ra còn có "phương tiện" được sử dụng trên nước khoáng để chỉ ra rằng nó hơi có ga một chút (tức là ít hơn nước khoáng bình thường).

(1) nơi tôi đến (miền bắc nước Đức), "Schorle" luôn có nghĩa là có ga. Như các bình luận về các câu trả lời khác chỉ ra, ở các vùng khác của Đức, điều đó có thể không phải lúc nào cũng có nghĩa như vậy. Tuy nhiên, trên các chai, tôi chưa một lần ở bất cứ nơi nào ở Đức mua một thứ gọi là "Apfelschorle" và thấy nó không có ga.

(2) này hiếm khi viết, chủ yếu được sử dụng khi đặt hàng trong một nhà hàng, ví dụ "Wasser mit Sprudel, bitte" - "nước có ga, xin vui lòng" - hoặc bạn có thể được yêu cầu "? Mit oder ohne Sprudel" - "có hoặc không có cacbonat?"

— Tom
nguồn

2

Vâng, những khác biệt trong khu vực, đối với tôi, Sprudel là nước có ga, vì vậy, Wasser mit Sprudel, nghe có vẻ giống như nước với nước có ga. :-)

— chirlu

2

@chirlu a Wasserschorle ;-P sản phẩm hot mới trên thị trường.

— Tschallacka

@chirlu có thể là sự khác biệt trong khu vực. Đối với tôi, nó không có vẻ kỳ quặc chút nào. :-)

— Tom

7

Tên của thức uống thường hiển thị nếu nó có ga. Đồ uống trên hình ảnh được đặt tên là "Apfelschorle". "Schorle" là nước ép có ga. "Apfelsaft" mặt khác là nước táo tự nhiên (nước ép là "Saft" trong tiếng Đức) không có carbon dioxide. Đối với nước Aganju cho biết điều quan trọng: Thông thường nước đóng chai có ga ở Đức. Nếu không, nó thường được dán nhãn "Still". Nếu nó có ga, bạn thường tìm thấy các thuật ngữ như "Kohlensäure" hoặc "Trung bình".

— Benedikt Magnus
nguồn

1

"Schorle" không có nghĩa là "nước có ga". Một Schorle là bất kỳ nước trái cây trộn với nước. Nó không nói bất cứ điều gì về cacbonat. Tôi chưa bao giờ nhận được một Schorle có ga trong một nhà hàng và họ sử dụng cùng một thuật ngữ chính xác (<fruit> "schorle"). Chỉnh sửa: Bây giờ tôi thực sự googled nó. Nó dường như là một sự khác biệt trong khu vực cho dù nó luôn chứa carbon dioxide hoặc chỉ đôi khi. Ngay cả bài viết của từ thay đổi tùy thuộc vào khu vực. Tôi đến từ đâu, mọi người đều sử dụng bài báo "chết".

— UTF-8

4

@ UTF-8: Tôi thực sự biết Saftschorle chỉ là một loại nước trái cây pha với nước có ga . Bản thân nước trái cây không có ga như vậy. Tôi có thể hỏi nơi bạn gặp nước trái cây trộn với nước không có ga? Đó dường như là một đề nghị rất lạ đối với tôi; về cơ bản làm loãng hương vị mà không bù lại bằng cách thêm độ xì.

— HOẶC Mapper

5

@ UTF-8 Đó là tin tức với tôi, bạn đã nhận thấy rằng nếu tôi có thể hỏi? Trong cách sử dụng mà tôi quen thuộc, một Schorle thậm chí không bao gồm nước trái cây, bạn có thể tìm thấy những thứ như từ We Wechchorle , mẫu số chung duy nhất là trên thực tế là nó có ga / pha với nước lấp lánh.

— Thư giãn

@ORMapper Ở đâu - theo Wikipedia - nó có bài viết "chết": Ở Baden-Wurmern. Phía tây bắc của Baden-Wurmern chính xác hơn, khá gần Wurzburg (Bavaria). Khi tôi ở trong một nhà hàng, tôi thường gọi một món Johannisbeerschorle. Khi tôi chỉ tìm kiếm hình ảnh từ Google, ngay cả những chai có nhãn nói những thứ như "Stille Johannisbeerschorle" (ví dụ: codecheck.info/img/49017850/1 ) đã xuất hiện (tôi chỉ nhập từ "Johannisbeerschorle", không có gì khác) . Vì vậy, có vẻ như nó thậm chí được bán trong chai mà không thêm carbon dioxide và được gọi là Schorle.

— UTF-8

3

Tôi đã đi du lịch khắp Đức và Áo, và trong khi ở các nhà hàng hiếm khi tôi được hỏi "có ga hay không" khi đặt hàng Apfelschorle, trên các chai tôi thậm chí chưa từng mua Apfelschorle và thấy nó không có ga. Lưu ý rằng ngay cả ví dụ UTF-8 cung cấp có chứa "Stille" được thêm vào cho biết rõ ràng rằng nó không có ga. Là một người Đức bản địa, nếu tôi muốn một loại đồ uống có ga và nó có chữ "Schorle", tôi sẽ tự tin mua nó và sẽ khá ngạc nhiên nếu nó không có ga.

— Tom

3

Chỉ là một lời cảnh báo: nếu bạn thực sự không thể tuân thủ carbon dioxide, "Still" thậm chí không đảm bảo cho nước khoáng không có bổ sung carbon dioxide. Nó chỉ ít hơn trong "Trung bình". Xoay chai trên đầu của nó và tìm kiếm bong bóng. "Naturell" hoặc tương tự là an toàn hơn trong khía cạnh đó. Thủy tinh nặng ở dạng chai 0,75l ký gửi "tiêu chuẩn" thường đáng ngờ nhưng cũng không giống như chai nhựa có thể chứa nước có ga nặng.

Nếu bạn gọi món "nước" mà không có bất kỳ vòng loại nào, bạn sẽ có ga trong nhà hàng.

— người dùng65433
nguồn

Đây có lẽ là điểm tốt nhất được thực hiện trên trang.

— Fattie

Tôi chưa bao giờ thấy nước có ga có nhãn "Still" ở Đức. Bạn có thể vui lòng cung cấp tài liệu tham khảo. Thành thật mà nói, tôi không tin bạn.

— vấn đề

2

"Sprudel" hoặc "spudelnd" là những từ tiếng Đức có nghĩa là "fizz" và "fizzy", vì vậy những thứ này cũng đáng để xem (cũng như "Kohlensaeure" đã được đề cập).

— Jan Schnupp
nguồn