Một số trang của trang web của tôi đang xuất hiện trong kết quả tìm kiếm [Translate this page]bên cạnh nó. Khi tôi nhấp vào, nó sẽ đưa tôi đến Google Dịch và dịch trang của tôi "từ tiếng Catalan sang tiếng Anh".
Các trang bằng tiếng Anh nhưng có một vài từ nước ngoài (thực ra là tiếng La-tinh Nhật Bản, không phải tiếng Catalan) dường như đang làm vấp ngã Google.
Vài tuần trước tôi đã đặt thẻ html <html lang="en">mà từ nghiên cứu dường như là phương pháp tốt nhất để chỉ định ngôn ngữ của tài liệu. Google đã lưu trữ các trang có thuộc tính này nhưng nó vẫn được cung cấp để dịch.
Nhiều nghiên cứu đã đưa tôi đến một thuộc tính "không dịch", điều này ngăn cản việc dịch hoàn toàn : <html lang="en" class="notranslate">. Vấn đề bây giờ là người dùng không thể dịch từ tiếng Anh sang ngôn ngữ mong muốn của họ!
Có giải pháp nào khác buộc Google phân tích trang web của tôi chỉ bằng tiếng Anh không?
[Translate this page]? Các trang của tôi xuất hiện trong tìm kiếm nâng cao chỉ có tiếng Anh. Mối quan tâm chính của tôi là người dùng - hiển thị liên kết dịch thuật ngụ ý toàn bộ trang ở một ngôn ngữ khác. Cá nhân tôi có xu hướng tránh các liên kết khi tôi nhìn thấy chúng. Ngoài ra còn có các trang web khác sử dụng cùng một từ mà không nhận được liên kết dịch ...