Trang web đa ngôn ngữ - sử dụng liên kết chính tắc và liên kết rel = Thay thế


7

Tôi tiếp tục đọc ở mọi nơi rằng nếu bạn có một trang web đa ngôn ngữ, trong đó cùng một trang xuất hiện, nói tiếng Pháp và tiếng Anh, thì đây được coi là nội dung trùng lặp bởi google. Người ta viết rằng sử dụng liên kết chính tắc là giải pháp, nhưng tôi không hiểu làm thế nào để sử dụng nó trong trường hợp này. Tôi có nên:

  1. Chọn URL tiếng Pháp hoặc URL tiếng Anh là URL chính (chính) và nơi tôi sẽ đặt liên kết chính tắc? Nếu vậy, làm cách nào để tôi quyết định URL nào trong hai URL phải hợp quy? cả hai ngôn ngữ đều quan trọng đối với tôi và tôi muốn nội dung theo cả hai ngôn ngữ được google lập chỉ mục và phục vụ cho người dùng, tùy thuộc vào ngôn ngữ mà anh ta tìm kiếm.
  2. HOẶC tôi nên đặt một liên kết chính tắc trên cả URL tiếng Pháp và tiếng Anh? Nếu vậy, thì tôi không hiểu ý nghĩa của việc sử dụng liên kết chính tắc? Trong trường hợp này, cả hai URL sẽ được lập chỉ mục, cả hai URL đều được coi là "quan trọng" bởi google và không trùng lặp?

Ngoài ra tôi đọc rằng liên kết rel = "thay thế" có thể được sử dụng để chỉ ra cho google rằng, ví dụ: URL tiếng Pháp là ngôn ngữ tiếng Pháp tương đương với trang tiếng Anh. Điều này có ý nghĩa và tôi hiểu làm thế nào để sử dụng các liên kết như vậy, nhưng làm thế nào chúng được kết hợp với các liên kết chính tắc? Tôi có nên xác định cả URL chính tắc VÀ chỉ định rel = "thay thế" trong cả hai URL không?

Ai đó có thể giúp tôi làm rõ điều này không, vì tôi bị mắc kẹt với điều này và dường như không thể tìm thấy một lời giải thích đủ tốt trong các nguồn khác nhau.



Tôi đã tạo một trang web đa ngôn ngữ bằng hai ngôn ngữ và về cơ bản tôi có hai bản sao của trang web, khi tiếng Anh được chọn, nó được tải "www.sample.com/about" và tiếng Tây Ban Nha đã được chọn, nó đã tải "www.sample.com/acerca" và thay đổi thẻ lang html trên mỗi trang tương ứng. Đây là một trang web đơn giản chỉ có một vài trang để quản lý.
kamalo

Câu trả lời:


6

Các thẻ Canonical không còn cần thiết trong việc đánh dấu cho các trang web đa ngôn ngữ, bạn có thể thấy ở đây Google không còn khuyến nghị sử dụng các quy tắc trong đánh dấu đa ngôn ngữ (phần nổi bật):

đánh dấu mới cho nội dung đa ngôn ngữ (bài blog cũ)

Vì vậy, điều này chỉ để lại cho bạn hai tùy chọn, sử dụng thẻ rel = "xen kẽ" hreflang = "x" hoặc sử dụng rel = "thay thế" hreflang = "x" Sơ đồ trang web


0

Nếu bạn có cùng một nội dung được dịch sang nhiều ngôn ngữ, nó không được coi là nội dung trùng lặp với Google. Bạn nên để Googlebot thu thập dữ liệu tất cả các bản dịch chất lượng cao và bạn có thể mong đợi được xếp hạng theo nhiều ngôn ngữ của Google. Sử dụng thẻ chuẩn sẽ ngăn bạn xếp hạng chính xác trong các chỉ mục quốc tế của Google.

Bạn thậm chí được phép sử dụng cùng một nội dung trong cùng một ngôn ngữ và nhắm mục tiêu đến các quốc gia khác nhau mà không phải chịu bất kỳ hình phạt nào. Ví dụ: bạn có thể khởi chạy một .co.uktrang web và một .com.autrang web có cùng nội dung nhưng giá cả, loại tiền và tùy chọn giao hàng khác nhau. Một người sẽ xếp hạng trong google.co.uk và người kia trong google.com. Nếu bạn không muốn mua tên miền quốc tế, bạn có thể sử dụng Công cụ quản trị trang web của Google để đặt nhắm mục tiêu theo địa lý của trang web nếu nó được lưu trữ trên .commột tên miền phụ hoặc thậm chí là một thư mục.

Sử dụng các liên kết rel = "thay thế" nhưng không sử dụng chính tắc.

Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.