Là tốt hơn để có một trang web với hai ngôn ngữ hoặc hai trang web với các ngôn ngữ khác nhau về SEO?

7

Tôi muốn biết nếu về mặt SEO, tốt hơn là có một trang web với hai ngôn ngữ hoặc hai trang web với các ngôn ngữ khác nhau?

Ví dụ: tôi muốn có một trang web có nội dung bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, nhưng không chắc chắn liệu tôi có nên giữ các ngôn ngữ đó trong cùng một tên miền ( example.com) hoặc có hai trang web, một trang web cho mỗi ngôn ngữ ( example.comvà example.es).

Btw, điều đầu tiên tôi phải xem xét là số lượt truy cập.

seo language

— Jose Daniel
nguồn

tất cả phụ thuộc vào cách bạn trình bày trang web. Bạn có thể có một trang web với hai ngôn ngữ khác nhau mang lại kết quả tốt nhất trong SEO miễn là bạn có url khác nhau cho cả hai ngôn ngữ. Đừng nhầm lẫn, có thể có một URL khác nhau cho cùng một trang cho máy chủ yêu cầu người dùng yêu cầu ngôn ngữ nhất định. Không cần hai tên miền, chỉ cần đặt một giá trị sau tên miền. yoursite.comvs yoursite.com/fr, điều này sẽ phục vụ cùng một trang nhưng ngôn ngữ khác nhau.

— Muneer

6

Không có lợi thế SEO lớn bằng cách sử dụng tên miền cấp cao, tên miền phụ hoặc thư mục con. Điều này được đề cập rất rõ trong câu hỏi: Tôi nên cấu trúc URL của mình cho cả SEO và bản địa hóa như thế nào?

Sự khác biệt lớn nhất sẽ là:

Tên miền cấp cao và tên miền phụ cho phép bạn di chuyển máy chủ gần người dùng bằng cách nhận máy chủ ở đúng quốc gia. Điều này có thể cải thiện thời gian phản hồi tạo ra sự khác biệt cả về khả năng sử dụng và SEO.
Tên miền phụ và thư mục con cho phép bạn chia sẻ cookie giữa các ngôn ngữ khác nhau. Điều này làm cho theo dõi và đăng nhập liền mạch.
Có thể khó có được tên miền của bạn cho mỗi tên miền quốc gia cấp cao nhất. Dự kiến sẽ dành rất nhiều thời gian và tiền bạc nếu bạn cố gắng làm như vậy.

— Stephen Ostermiller
nguồn

Một xem xét khác là đôi khi có những khía cạnh pháp lý làm cho nó trở nên quan trọng để có được một ccTLD địa phương hoặc không có được một.

— John Mueller

@ John John Tôi đã nghe nói về những trường hợp khó có được CC quốc gia nếu bạn không có sự hiện diện thực tế ở quốc gia đó, nhưng tôi chưa bao giờ nghe về một trường hợp cần thiết từ góc độ pháp lý. Bạn có thể xây dựng?

— Stephen Ostermiller

@StephenOstermiller Pháp đã buộc các doanh nghiệp sử dụng .fr và nếu bạn muốn có quyền hợp pháp để bán một cái gì đó trên trang web của mình, bạn phải có một .fr và sau đó là một số phước lành của chính quyền. Tôi không nghĩ đó là một yêu cầu nữa. Điều đó đã được nói, chỉ khi bạn bán cho người Pháp. Bán cho bất cứ ai khác sẽ không quan trọng. Tất nhiên, điều đó rất phạt vì một công ty ở Anh chẳng hạn, có quyền bán cho người Pháp mà không cần phải đăng ký! Mặt khác, nhiều người sẽ không mua bất cứ thứ gì từ các công ty bên ngoài nước Pháp.

— Alexis Wilke

1

Tôi nghĩ rằng điều quan trọng nhất trong tình huống này là đảm bảo rằng người dùng của bạn được trình bày với trang web bằng ngôn ngữ của họ. Sẽ có ý nghĩa rằng nếu ai đó được hiển thị ngay lập tức trang web bằng ngôn ngữ của họ thì họ sẽ có xu hướng truy cập và ở lại nhiều hơn.

Bạn có thể đặt cược rằng Googlebot (và bạn bè của họ) sẽ biết người dùng của bạn nói ngôn ngữ nào, vì vậy bạn chỉ cần đảm bảo rằng họ cũng biết nơi tìm nội dung bằng ngôn ngữ đó trên trang web của bạn. Nếu họ có thể có được thông tin này thì nhiều khả năng bạn sẽ được liệt kê cao trong các tìm kiếm địa phương.

Theo nguyên tắc quản trị trang web của Google, sử dụng ccTLD (như .es) là "một tín hiệu mạnh mẽ cho cả người dùng và công cụ tìm kiếm rằng trang web của bạn rõ ràng dành cho một quốc gia nhất định" ( nguồn ). Trang tôi liên kết đáng để đọc vì nó liệt kê những ưu và nhược điểm của các chiến thuật khác nhau, nhưng rõ ràng là họ rất quan tâm đến ý tưởng sử dụng tên miền cụ thể của quốc gia.

Tuy nhiên, nếu bạn có thể sử dụng các công cụ như Công cụ quản trị trang web của Google hoặc Bing để thông báo rõ ràng cho các công cụ tìm kiếm nơi họ nên tìm nội dung bằng các ngôn ngữ cụ thể thì bạn có thể nghĩ rằng việc sử dụng tùy chọn tên miền mới là vô nghĩa.

Cá nhân - như một người nào đó ở Anh - tôi làm theo bản năng như đi đến một trang web .co.uk. Điều đó cho thấy rằng một số nỗ lực đã được thực hiện để phù hợp với những người ở các quốc gia khác và đóng vai trò là sự xác nhận chắc chắn rằng bạn đang ở đúng trang web cho cả ngôn ngữ và khu vực của bạn.

— Liam
nguồn