Có công cụ tìm kiếm nhận ra các trang web đa ngôn ngữ

Tôi đã tổ chức trang web của mình bằng ngôn ngữ bằng cách sử dụng cấu trúc sau:

www.domain.com    #spanish language version homepage
www.domain.com/en #english language version homepage

Trang web thuộc chủ đề tiếng Tây Ban Nha do đó ngôn ngữ Tây Ban Nha được ưu tiên tận gốc. Mặc dù trang web này là mới ở giai đoạn này, tôi hy vọng việc tìm kiếm tên miền từ google.com và google.es sẽ trả lại phiên bản tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha tương ứng.

Có bất kỳ bước cụ thể nào tôi cần thực hiện để tách hai. Tôi có nên thêm cả hai dưới dạng các trang web riêng lẻ trong các công cụ quản trị trang web của Google và tôi cũng nên gửi bản đồ trang web riêng lẻ cho từng 'trang web' hay toàn bộ?

Cảm ơn trước.

Khai báo ngôn ngữ trong XHTML và HTML

W3 mô tả cách khai báo chính thức ngôn ngữ của các trang web của bạn:

http://www.w3.org/I quốc tế / tutorials / Language-decl /

Thêm thẻ meta ngôn ngữ nội dung vào khối đầu của mỗi trang.

<meta http-equiv="content-language" content="en">

...hoặc là...

<meta http-equiv="content-language" content="es">

Chế độ xem đa ngôn ngữ của Google

Bài viết sau đây trên blog của Webmaster của Google nói về cách đối phó với các trang web đa ngôn ngữ:

http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2010/03/usiness-with-multi-regional-websites.html

Một bài viết thứ hai trên cùng một trang, nói về cách cấu trúc trang web cụ thể của bạn được hỗ trợ và cách nói với Google về các tùy chọn nhắm mục tiêu theo địa lý của trang web của bạn:

http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2008/08/how-to-start-mult Languages-site.html

Cập nhật: Mới nhất về sơ đồ trang web đa ngôn ngữ từ blog trung tâm quản trị trang web của Google .

Vâng, họ làm.

Mặc dù mỗi công cụ tìm kiếm là khác nhau, những công cụ rõ ràng (Google, Bing) sử dụng thuật toán nhận dạng ngôn ngữ. Một ví dụ rõ ràng là khi bạn truy cập một trang web nước ngoài trên Google Chrome, trình duyệt sẽ nhận ra ngôn ngữ không phải là ngôn ngữ của bạn và sẽ hỏi bạn có muốn dịch nó không.

Đã nói rằng, ngôn ngữ và đất nước những điều rất khác nhau. Nếu bạn muốn nhắm mục tiêu theo địa lý của trang web của mình đến các quốc gia cụ thể (ví dụ: www.domain.com/fr đến Pháp) thì bạn sẽ phải đặt chúng trên Công cụ quản trị trang web của Google và Công cụ quản trị trang web Bing. Hoặc cách khác, mua một ccTLD (chẳng hạn như domain.fr)

Mong rằng sẽ giúp.