Thật không may, ứng dụng Stock Android Email có tên thư mục IMAP được mã hóa cứng trong ứng dụng, người dùng không thể thay đổi chúng. Ứng dụng hy vọng các thư mục có các tên sau:
- Hộp thư đến
- Hộp thư đi
- Dự thảo
- Rác
- Gởi
- Rác
Nếu máy chủ IMAP của bạn sử dụng các tên khác nhau, chúng không được đồng bộ hóa đúng với ứng dụng Email. Có hai giải pháp cho vấn đề này:
- Sử dụng ứng dụng Email khác nhau
- Nhận mã nguồn Android, sửa đổi tên trong ứng dụng Email, xây dựng lại ứng dụng Email và thay thế ứng dụng Email gốc trên thiết bị của bạn bằng ứng dụng đã sửa đổi
Tuy nhiên, giải pháp thứ hai (tất nhiên) đòi hỏi một thiết bị đã được root và kiến thức cơ bản về cách xây dựng một ứng dụng Android. Nhưng, tôi có thể nói, tôi đã thử nó và nó hoạt động. Các tập tin mà tên được lưu trữ là <Android-source-code-root>/packages/apps/Email/res/values/strings.xml
. Xem đoạn trích sau:
<!-- Do Not Translate. This is the name of the "inbox" folder, on the server. -->
<string name="mailbox_name_server_inbox" translatable="false">Inbox</string>
<!-- Do Not Translate. This is the name of the "outbox" folder, on the server. -->
<string name="mailbox_name_server_outbox" translatable="false">Outbox</string>
<!-- Do Not Translate. This is the name of the "drafts" folder, on the server. -->
<string name="mailbox_name_server_drafts" translatable="false">Drafts</string>
<!-- Do Not Translate. This is the name of the "trash" folder, on the server. -->
<string name="mailbox_name_server_trash" translatable="false">Trash</string>
<!-- Do Not Translate. This is the name of the "sent" folder, on the server. -->
<string name="mailbox_name_server_sent" translatable="false">Sent</string>
<!-- Do Not Translate. This is the name of the "junk" folder, on the server. -->
<string name="mailbox_name_server_junk" translatable="false">Junk</string>
Tôi không biết tại sao Google quyết định làm cho các tên không thể thay đổi được với ứng dụng. Có lẽ họ muốn buộc mọi người sử dụng Gmail (tôi đã nói, tên thư mục hoạt động với Gmail).
Nếu bất cứ ai có kỹ năng lập trình được thúc đẩy, tôi rất thích xem phiên bản vá của ứng dụng Email, trong đó tên của các thư mục có thể được điều chỉnh trong một số hộp thoại cấu hình. Không nên là một điều rất lớn để thực hiện, tôi chỉ không có thời gian cho nó.