Các thẻ MP3 trong tiếng Do Thái hiển thị vô nghĩa trên điện thoại của tôi

Tôi có một số bài hát trên máy tính của mình với tên tệp tiếng Do Thái và thẻ tiếng Do Thái.

Khi tôi sao chép chúng vào điện thoại của mình, tên tệp xuất hiện OK, nhưng các thẻ xuất hiện vô nghĩa. Điều này đúng cho cả trình phát mặc định (tôi có Samsung Galaxy S, vì vậy đó là mặc định) và cho Winamp.

Có cách nào để thay đổi phông chữ cho các thẻ để nó xuất hiện chính xác không?

samsung-galaxy-s languages hebrew

— Nathan Fellman
nguồn

Tôi gặp vấn đề tương tự với tiếng Ả Rập

Có vẻ như vấn đề là mã hóa mà Windows Media Player đã sử dụng. Nó sử dụng trang mã tiếng Do Thái của Windows (1255). Tôi đã sử dụng foobar2000 với plugin Chacon để thay đổi nó thành trang mã Mac tiếng Do Thái (10005) dường như được điện thoại của tôi hỗ trợ.

— Nathan Fellman
nguồn

Vì vậy, bạn có biết về một chương trình (hoặc cách .NET) để chạy một thói quen sẽ đổi tên tất cả các tên tệp và thẻ thành tiếng Do Thái tương thích, vì vậy nó không hiển thị trong trình phát MP3 gốc của tôi là vô nghĩa?

— Shimmy Weitzhandler

Không, tôi chỉ biết cách thực hiện thủ công bằng phương pháp trên. Lưu ý rằng điều này cũng ảnh hưởng đến Google Music, vì vậy có lẽ ai đó đã giải quyết vấn đề này trong một diễn đàn có liên quan.

— Nathan Fellman

Điều này có thể hữu ích ở đây. superuser.com/questions/1063195/ từ

— Dvir Levy