Hầu hết các bản dịch là vô nghĩa trong Google Playstore. Trông thật ngu ngốc, nghiệp dư và hầu hết tất cả đều gây phiền nhiễu.
Lời nói không có nghĩa gì! Ngôn ngữ mẹ tôi là tiếng Phần Lan và tôi sử dụng cài đặt ngôn ngữ / bố cục bàn phím trên thiết bị của tôi và sẽ không thay đổi chúng. Tôi cũng không muốn thay đổi thông tin tài khoản cũng như cài đặt ngôn ngữ của mình sang tiếng Anh.
Tôi chỉ muốn thấy loại bỏ các infos tự động ngu ngốc này trong Playstore.
Hầu hết trong số họ chỉ là rác rưởi - câu đó có thể là bất cứ điều gì ...
Tôi sẽ không sai nếu tôi nói rằng 99% không có nghĩa gì khi tự động dịch. Chỉ có vài infos là chính xác.
Tôi không thể tin rằng bạn không thể tắt bản dịch trong Playstore!?
2
AFAIK bạn không thể. Tùy thuộc vào nhà phát triển khi ứng dụng được tải lên để quyết định xem mô tả của nó có được dịch tự động sang các ngôn ngữ mà anh ta không thể cung cấp mô tả của riêng mình không.
—
Izzy
Sau đó, tốt hơn là để lại ngôn ngữ như nó là. Tại sao thậm chí bận tâm dịch thông tin khi ứng dụng không được dịch ở tất cả? Playstore đã tốt hơn, bây giờ nó chỉ đầy những bản dịch rác rưởi! Tất cả điều này trông rất nghiệp dư và trẻ con đến nỗi nó khiến tôi suy nghĩ về việc thay đổi hệ sinh thái khi mua một thiết bị mới. Chúng ta có thực sự sống một năm 2013 với Android không? Trông giống như sống với những bước đầu tiên của em bé.
—
SamS
Mặc dù tôi hoàn toàn đồng ý (Playstore trở nên hoàn toàn không thể sử dụng được cho tôi khi chuyển đổi thành "Cửa hàng gạch" vào mùa hè này: nếu tôi muốn xem gạch, tôi thích phòng tắm của mình hơn), đây không phải là điều mà chúng tôi có thể giải quyết. Chúng tôi không có ảnh hưởng đối với Google, cũng như đối với cửa hàng của nó, đối với tất cả các nhà phát triển quyết định có những bản dịch máy ngu ngốc đó buộc chúng tôi. Chúng tôi cũng không thể cung cấp bất kỳ công việc nào khác ngoài "sử dụng một cái khác" (gợi ý: AppBrain là một lối vào thay thế cho Google Play mà cá nhân tôi rất thích).
—
Izzy
Một điều bạn có thể làm là chọc vào các nhà phát triển - nếu họ bị đẩy lùi khỏi bản dịch tự động, thì có lẽ bạn có thể khiến họ ngừng sử dụng tính năng này.
—
Michael Kohne
Điều này không hoàn toàn phụ thuộc vào các nhà phát triển nữa. Nếu các nhà phát triển chưa tự dịch ứng dụng của họ thì Google Play sẽ tự động (!) Sử dụng bản dịch tự động, điều đó thật điên rồ! Điều này không thể được tắt. Các nhà phát triển không thể làm bất cứ điều gì về điều này ngoại trừ cung cấp các bản dịch thực sự. Và không ai sẽ dịch ứng dụng của mình sang hàng chục ngôn ngữ. Tất nhiên, một hack là sao chép-dán các văn bản tiếng Anh sang tất cả các ngôn ngữ khác dưới dạng "bản dịch".
—
juzzlin