Câu trả lời:
Mavericks Mail.app hiện thực sự biết về thư mục All Mail và có "lưu trữ" như một khái niệm riêng biệt, giống như iOS. Việc xóa cũ từ hộp thư đến lưu trữ được cho là một vụ hack trong triển khai IMAP của Gmail hiện không còn hoạt động. Bây giờ "Xóa" thực sự có nghĩa là xóa và "Lưu trữ" có nghĩa là lưu trữ .
Lệnh mới nằm trong menu bên dưới Message> Archive , phím tắt của nó là ⌃⌘A. Bạn có thể thêm nút Lưu trữ vào thanh công cụ qua Xem> Tùy chỉnh Thanh công cụ ... nếu nó không ở đó.
Rõ ràng bạn cũng sẽ phải hiển thị thư mục All Mail cho các máy khách IMAP, đây là thứ bạn phải định cấu hình trong cài đặt của mình trên trang web Gmail. Tôi đã không xác nhận điều này mặc dù, tôi luôn luôn có nó trên dù sao.
Tôi đã tạo một plugin Mail.app đơn giản mà bạn có thể cài đặt để khôi phục hành vi lưu trữ trước Maverick. Bạn có thể tìm thấy tất cả các chi tiết trên trang web của tôi:
Delete2Archive - Lưu trữ thư Gmail bằng phím Xóa trong OS X Mavericks Mail
Để quay lại hành vi trước 10.9, hãy xem http://steve.bloss.loeppky.com/2013/12/mavericks-apple-mail-with-gmail-getting.html .
Để lưu trữ với khóa xóa, hãy xem http://akgungor.com/2013/11/11/delete2archive-archive-gmail-messages-USE-delete-key-os-x-mavericks-mail/