Điều này nghe có vẻ như là một vấn đề với Flash player. bạn có thể chỉnh sửa cài đặt của trình phát flash bằng cách truy cập: http://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/sinstall_manager07.html
Trong phần "Cài đặt lưu trữ trang web", việc tăng lượng dữ liệu youtube.com có thể lưu trữ trên máy tính của bạn có thể giúp ích. Xóa hoàn toàn youtube.com khỏi danh sách các trang web được truy cập cũng có thể giúp ích (vì điều đó có thể thoát khỏi mọi dữ liệu bị hỏng).
Nếu điều đó không hiệu quả, bạn cũng có thể thử xóa các tệp bộ nhớ cache của trình phát flash theo cách thủ công.
chỉ cần xóa tất cả các thư mục ra khỏi:
/Users/[YOUR USER NAME]/Library/Caches/Adobe/Flash Player/AssetCache
Các thư mục phải có tên trông giống như "5PXNHG84" hoặc "KK4Y5DSK".
Thật không may, Flash cho OS X (và linux) dường như chưa bao giờ hoạt động tốt như trên windows. Vì vậy, những gì tôi vừa mô tả vẫn có thể không giải quyết được vấn đề của bạn, nhưng nó đáng để thử.