Làm cách nào để thêm từ vào từ điển người dùng OS X?

Nếu ai đó có một từ mà họ thường sử dụng, nhưng OS X Lion vẫn "sửa" thành từ nào đó trong từ điển của nó, làm thế nào để người dùng thêm từ đó vào từ điển của Lion?

Nhấp chuột phải vào từ và chọn Chính tả và Ngữ pháp từ danh sách. Sau đó chọn Hiển thị chính tả và ngữ pháp.

Bạn sẽ thấy tùy chọn "học" từ (xem hình).

Các từ đã học được lưu trữ trong ~/Library/Spelling/. ~/Library/Spelling/LocalDictionaryáp dụng cho tất cả các ngôn ngữ và ví dụ ~/Library/Spelling/enchỉ áp dụng cho tiếng Anh Mỹ. Khi bạn nhấn nút tìm hiểu, từ sẽ được thêm vào ~/Library/Spelling/LocalDictionarynếu ngôn ngữ chính tả được đặt thành tự động hoặc ~/Library/Spelling/ennếu ngôn ngữ chính tả được đặt thành tiếng Anh Mỹ.

Nếu bạn chỉnh sửa các tệp ~/Library/Spelling/trực tiếp, bạn có thể áp dụng các thay đổi bằng cách chấm dứt AppleSpellquá trình. Chỉ cần thoát và mở lại các ứng dụng không áp dụng các thay đổi.

Nó hoạt động không chỉ cho các từ mà còn cho các câu; trong trường hợp của tôi, lời chào dạng cố định dài được sử dụng khi bắt đầu và kết thúc tin nhắn bằng tiếng Nhật là PITA để gõ trên iphone. :-)